Evangélikus Élet, 1958 (23. évfolyam, 1-52. szám)

1958-07-06 / 27. szám

D. Dezséry László püspök beszéde a Déli Egyházkerület Tanácsának ülésén (Folytatás az 1. oldalról) püspök rehabilitálása előtt néhány héttel, ha jól emlékszem, augusztus 29-én, a kibővített Országos Esperesi Értekezleten azzal fejeztem be be­szédemet — erre ma is emlékszem és mások is emlékeznek —, hogy hajlandók vagyunk Ordass püspököt rehabilitálni, de nem vagyunk hajlandók arra, hogy az Ordass-tábort, az Ordass-szel- lemet, az Ordass-politikát remi- litarizáljuk az evangélikus egy­házban. Ez volt körülbelül utolsó nyilvános szavam hivatalos gyűlésen az evan­gélikus egyházban. Ezután már csak előadásokat tartottam különböző lelkészkonferenciákon és vála&zol- gattam hallatlan, méltatlan támadá­sokra és rágalmakra, tőlem telhető módon. Ez volt az utolsó mondat, amit nagyon fontosnak tartok, és amiben, azt hiszem nagyon világo­san kimondtam, hogy én őszintén akartam Ordass püspök rehabilitá­lását, de egészen őszintén láttam azt a veszélyt, ami vele az evangélikus egyházban megjelenik és evvel a ve­széllyel szemben ki akartam állni. Ha módom nyílott volna arra, hogy Ordass püspökkel együtt számomra nyílik valamilyen szolgálati lehető­ség az evangélikus egyházban, ak­kor a következő hónapok nyilván annak jegyében zajlottak volna, hogy szemben álltam volna az 1948-as Ordass-pártot az egyházban remili- tarizálókkal. Hangsúlyozom, hogy az ellenfor­radalom mindazt igazolta, amit már Galyatetőn is egyesek éreztek, és igazolta azt, hogy őszintén tárgyal­tunk, mind az Egyházügyi Hivatal, mind pedig az evangélikus egyház képviselői. A másik oldalon pedig nem őszinte emberek, hanem politi­kai ügynökök állottak, akik olyan módszereket alkalmaztak egy ide­gen országban — amelyben vendé­gek voltak — politikai szándékuk keresztülvitelére, amik tökéletesen szokatlanok voltak azelőtt. De iga­zolta az ellenforradalmi eseményso­rozat azt is, amit a remilitarizáció- val kapcsolatban azt hittem előre látok. A nagyon konzervatívnak és nagyon nempolitizálónak önmagát bemutató egyházi réteg, amely Ordass püspököt különle­gesen visszavágyta az egyházba, milyen hallatlan sürgősséggel lépett porondra és milyen fürge volt, milyen elszánt rögtön az első napokban, amikor arról volt szó, hogy valóban nem egysze­rűen Ordass püspöknek jusson igazság, hanem megváltozzék az egyház belső helyzete, hogy az egyház az ellenforradalmat szol- j gálja ki. i Ebben a tekintetben Ordass püspök is igen sürgős intézkedéseket tett és rendkívül szorgalmas volt. A magát nem-politizálónak feltüntető, kon­zervatívnak bemutató egyházi réteg akkor írásban, szóban és cselekedet­ben rendkívül friss volt és nagyon súlyosan politizált, amit szerintem leginkább a november 4-i Evangé­likus Életben megjelent vezércikk igazol, amely nyíltan az ellenforrada­lom támogatására szólítja fel az egy­házat és politizálást követel. Más­részt pedig igazolták a november 3-i ellenforradalmi gyűlés határozatai, melyeket az egyház jórészt ismer. Lényegében tehát ma már világos: Ordass püspök ügye úgy vetődött fel, hogy azon keresztül fel lelhessen vetni a Magyarországi Evangélikus Egyház egész eszmevilágának és egész történelmi útjának alapvető kérdéseit és meg lehessen buktatni azt az egyházi irányzatot, amelyik eddig az állammal való békét és egy­házunk szép előrehaladását tudta biztosítani. De még ilyen körülmé­nyek között sem jutott Ordass püs­pöknek politikai rehabilitálás, mert őt csupán az 1948-as gazdasági ter­mészetű vádak alól mentették fel. Ez jelentős és ezért külön bálát adha­tunk, mert nagyon furcsa helyzetben volnánk most, — amikor Ordass püs­pök másfél esztendő alatt sem reha­bilitálta önmagát a politikai feltéte­lezéseink alól —, ha mi ezt akkor előlegeztük volna neki. Mi történt az ellenforradalomban? Arról, ami az ország életében le­zajlott, keveset kell szólnom. Remé­lem a Déli Egyházkerületi Tanács tagjai ismerik ezeket a tényeket és megértik, hogy miért ítéljük meg azokat úgy, ahogy megítéljük. Az eseményeken belül most elsősorban magamról kell beszélnem. Arról, hogy tulajdonképpen mit akartam akkor, amikor azt a levelet, amely- lyel a püspöki széket Ordass püs­pöknek engedtem át, megírtam. 1956. október 28-án, amikor már nyilván­valóan meggyengült az egész állami gépezet, értesítést kaptam arról, hogy az ellenforradalmi diákság tá­mogatásával kívánják papok lemon­dásomat, szabadságramene telemet, vagy valamilyen megoldást abban űz ügyben, hogy Ordass Lajos püs­pök lehessen. Az erőszak, a nyomás nyilvánvaló volt, de megmondom, mégis az volt az akkori elképzelé­sem, hogy olyan utat keresek, amely Ordass püspök számára valóban biztosítja a püspöki tiszt gyakorlá­sát, ugyanakkor pedig biztosítja az én egyházi szolgálatomat is vala­milyen formában. Október 29-én egy körtelefonmegállapodás létesült, amelyben Kékén András közölte ve­lem telefonon, hogy Ordass püspök egyetért avval, hogy én, püspöki stá­tusom fenntartásával, átengedem neki a Déli Egyházkerület1 püspöki székét és megmaradok az egyházban, mint püspök, anélkül, hogy kérnék magamnak kerületet, és az egész kérdés tisztázását a jövőre bíznám, vállalva az egyetemes főtitkári tiszt­inek a betöltését és a Sajtóosztály^ ve­zetését továbbra is. Forintra megálla­podtunk —i hogy egyszerű legyek. Ez történt október 29-én. Október 30-án lemondásomat, amit ezentúl így neveztek, és amiben ez a szó, hogy lemondás nincs, eljuttattam Ordass püspökhöz. Ha jól emlékszem, 31-én adtam át neki a hivatalt, korán reggel. Rö­vid beszélgetést folytattunk, amely­ben már látszott, hogy ő a kétnapos megállapodást sem tartja már. Azt á kijelentést tette, hogy ezeknek az egyházi szolgálatoknak ellátása te­kintetében majd felsőbb egyházi tes­tületeknek kell dönteniük. Az ellen- forradalom rohant a maga útján és mindennap újabb és újabb helyze­tet teremtett. Október 30-án már az Egyházügyi Hivatal elnöke is az el­lenforradalom fogságában volt, 31- én már a legképtelenebb terror fej­lődött ki, már aznap és november Í-ém lincseltek az utcán. Ahogyan az ellenforradalom kibontakozott, úgy tolódott el Ordass püspök állás­pontja is, és mindenki álláspontja, aki körülötte volt: a legkeményebb leszámolás mindenkivel szemben, aki a felszabadulás óta felelős volt a Magyarországi Evangélikus Egy­ház, meggyőződésem szerint helyes és igaz fejlődéséért. November 2-án újra találkoztam Ordass püspökkel a püspöki szobában, amely találko­zón jelen volt Kékén András és Vető Lajos. Addigra már Vető La­jost is lemondásra kényszerítették olyan elemek, akik neki örökre há­lásak lehettek volna. A szobában akkor már két olyan megjegyzés hangzott el, amely mindenre rávi­lágított. Ordass püspök azt a kije­lentést tette, hogy „nem tudom med­dig tudlak benneteket védelmezni az elemi erővel feltörő bizalmatlan­sággal szemben”. Ez november 2- án hangzott el, amikor kint már sárgacipős embereket is lincseltek. Kékén András a maga szokott nyu­godt modorában azt mondta: „igen, most már a puszta életetekről van szó“. Akkor már láttam, hogy meg­egyezés egyházi szolgálatomra nézve Ordass püspökkel és körével lehetet­len. Akkor már láttam, hogy az el­lenforradalom megvalósult az evan­gélikus egyházban is. Értekesiet november 3-án November 3-ára összehívták a gyű­lést, amelyről szintén mindenki tud, és amelyben megmutatkozott, hogy az Egyezmény régi ellenségei mi­lyen engesztelhetetlenek, milyen sürgős nekik minden tekintetben végrehajtani régi politikai szándé­kukat. Az októberi ellenforradalmi heteknek hangulatára jellemző volt az, ahogyan ezekben a kérdésekben a külföldi egyházi sajtó megnyilat­kozott November' 2-án már közöl­te a nyugati keresztyén sajtó Ordass püspök rádiós nyilatkozatából a kö­vetkező részeket: „Néhány hónappal ezelőtt közöttünk voltak a Skandi­náv országok képviselői. Alkalmunk volt megtapasztalni, milyen erőfe­szítéseket tettek megsegítésünkre, hogy egyházunk szabadságát újra visszanyerhessük. Most a nemzeti kormány proklamálta az ország sem­legességét, Segítsetek minden erőtök­kel, hogy országunk semlegességét meg is tarthassuk s a szabadsághoz vezető utat megtalálhassuk”. Megjelentek a nyilatkozatok Vis- ser’t Hootfték magyarországi előké­szítő munkájáról. Megjelent Visser’t Hootnak egy újabb nyilatkozata, amellyel arra sürgeti a magyaror­szági egyházi vezetőket, hogy igye­kezzenek minél több kész helyzetet teremteni, mielőtt a magyarországi kommunisták összeszedik magukat. Képtelen hírek jelentek meg arról, hogy milyen a magyarországi egy­házi helyzet. Roppant érdekes az, hogy október 31-én az Egyházak Vi­lágtanácsa információs bulletinja már azokról a személyi változások­ról ad hírt,amelyeket csak november 1-én, 2-án és 3-án hajtottak végre a református és evangélikus egyház­ban. Később kiderült, hogy Pap László mindkét egyházra vonatko­zóan ■ már október 29-én közölte a svájci hírszolgálattal a változásokat. Visser’t Hooft Horváth Jánosnak Prágában 1957. február 13-án elis­merte azt, hogy hamarabb tudott az itthoni személyi változások végre­hajtásáról, mint ahogyan azok be­következtek, és hogy Pap Lászlótól tudta ezt. Soha nem fogjuk meg­tudni, hogy Ordass püspök milyen mértékben felelős azokért a hamis hírekért, amelyek külföldi újságok­ban akkoriban megjelentek, de pél­dául nagyon komoly felelősség ter­heli őt azért, hogy november 1-én az első nyugati segélyszállítmánnyal megjelent osztrák küldöttségnek mit mondott. Mert azt a nyilatkozatát nem érthették félre, hiszen ezt a küldöttséget Szépfalusi István emig­ráns, volt papunk vezette, aki ma­gyarul jól tudott. Ordass püspökhöz való személyes viszonya alapján nem valószínű, hogy őt szándékosan valamilyen hazugságba akarta vol­na keverni. Abban a nyilatkozat­ban, amely megjelent minden nyu­gati újságban, Ordass püspök azt mondotta, hogy a gyülekezetek nem hajlandók fizetni a régi egyházi ve­zetőket, elsősorban Dezséryt és Ve­tőt, és hogy a nyugattól segítséget kér ezek nyomorgó családjának fel­segélyezésére. Kétezerötszáz nyugat­német márkáról volt szó családon­ként. Persze ez a márka nem érke­zett meg, de nyilvánvaló, hogy no­vember 1-én és 2-án Ordass püspök­nek nem volt módia megkérdezni a gyülekezeteket affelől: óhajtanak-e minket fizetni vagy sem. Az is nyil­vánvaló, hogy akkor családunk nem nvomorgott és, hogy ez a kijelentés akkor csak hangulatkeltés volt. Ugyanabban a nyilatkozatban arról is szól. hogy Magyarországon milyen a lelkészek helyzete, hogy 1937. óta nem tudott maga saját pénzen ruhát vásárolni. Ebben az időben a nyugati sajtó teljes- támogatást adott a ma­gyarországi belső egyházi fel­fordulásnak, amit itt lassanként őrségváltásnak kezdtek nevezni. De nemcsak politikai segítséget nyúj­tottak nyugatról, hanem anyagi se­gítséget is. Köztudomású, hogy a nyugati segély azonnal megindult és folyt még egy jó darabig. Köztudo­mású, hogy ezt a nyugati segélyt milyen módon használta fel az ed­digi egyházi vezetőség. Tudjuk, hogy szinte a mai napig, sőt még ezen túl is húzódik annak kiosztá­sa. Az egész papságnak az volt a véleménye, — ezt én is tanúsítani tudom, mert kívülről jól tudtam hal­lani — hogy a segélyosztás az em­berek sakkbantartását szolgálja, mert a lelkészek mindaddig enge­delmeskedni fognak, amíg a kiosztás A nyugati segítség I tart. Nyilvánvaló, hogy ezt a lelké- szi kar korrumpálására használják fel, hogy mutassák a nyugati befo­lyásnak lehetőségeit az ellenforra­dalom után lassan erősödő Magyar Népköztársaságban, biztosítsák ál­landó befolyásukat a papságra, sőt a hívek gondolkozására is. Sajnos, a papságnak egy része propagandát csinált ezeknek a ruhacsomagok- j nak, amely alkalmas volt arra, hogy a nyugat-imádattal a magyarországi ellenforradalom által megzavart epa- berek gondolkozását minél tovább zavarja. A segélyek szétosztását ter­mészetesen Kendeh Györgyre bízta a november 3-i értekezlet. Nyilvánvalóan azért, mert 6 al­kalmas volt arra, hogy ismervén és támogatván a nyugati imperialista szempontokat, ezt a segélyt ilyen formában ossza szét. Ordass Lajos politikai és személyi kapcsolatai Ami kialakult az első napokban, igen könnyen jöhetett létre. Ordass püspök, valamint barátai is az ál­lamhatalom felé bizonyos megté­vesztő magatartást tanúsítottak. Ma­gukat úgy mutatták be, mint akik a népi demokrácia hívei irányában lo­jálisam fognak viselkedni, és ilyen módon eltudták érni azt a lehető­séget, hogy rendszerüket átmeneti­leg megerősítsék. Ma már mindenki tudja, hogy Mindszenthy József, Ravasz László és Ordass Lajos fellépése akkor egyszerre a három történel­mi egyházban tökéletesen azonos körülmények és szellemiség mód­ján történt. Ami különbség itt állami részről mutatkozott, az többek között abból érthető, hogy Ordass az ő megítélé­sükre nézve sokkal jobban leplezte céljait és lojális nyilatkozatokat tett, másrészt az állam nyilvánvaló okok­ból először a nagyobb testekre fi­gyelt és a római katolikus és a re­formátus egyházak problémáit he­lyezte előbbre. Ez a három szeméy először az 1948-as küzdelemben je­lenik meg együtt. Ordass püspök hosszú látogatást tett Mindszenthy hercegprímás­nál, amiről a New-York-Herald Tribun azt írta, hogy kétórás megbeszélés volt. Ezek Mindszenthy naplójából való megjegyzések és Minszenthy azt írta erről, hogy átbeszélték az egész politikai és egyházpolitikai hely­zetet és mindenben egyetértettek. Jellemző, hogy Ordass püspök ezt a látogatást még saját barátai előtt is eltitkolta. Nyilvánvaló volt, hogy most felelevenednek azok a régi kapcsolatok, amik Ordass püspököt 1948 ban is a katolikus egyházpoliti­kához kötötték. Erről bővebben nem szólok, mert erről írtam 1948-ban. Mindenki emlékszik, hogyan hasz­nálták fel báró Kaas Albertet és Vargha Sándort, hogy az Egyezmény megkötése előtti utolsó órákban is még próbáljanak támogatást kérni Mindszenthytől a magyarországi evangélikus reakció számára, és mindenki tudja, hogy ezek összefüg­gő kapcsolatok voltak. Kik voltak november 3-án ezen az ellenforradalmi gyűlésen? Tudtommal Ordass Lajos püspök hívta össze Túróczy Zoltánt, Szabó Józsefet, Danhauser Laki- lót, Kékén Andrást, Karner Ká­rolyt. Lehel Lászlót, Scholz Lászlót, Kendeh Györgyöt, Bácsi Sándort, Frőhle Károlyt, Rohály Mihályt, Sólyom: Jenőt, Wiczián Dezsőt, Bottá Istvánt, Nagy Gyu­lát, Schulek Tibort, Hemády Nándort, Borostyánkői Lászlót és Göttche Ervint. Csupa olyanokat, akiket nagyon kevés kivétellel és különbségtétellel odaszállít­hatunk azok közé, akik az elmúlt években akadályozták az álla­munkkal megfelelő és jó viszo­nyunk kialakulását. A november 3-i gyűlésen két olyan határozat született, ami engem köz­vetlenül felvilágosított, az egyik az, hogy a Sajtóosztály élére Bottá Ist­vánt állították, a főtitkári teendők ellátására pedig Göttche Ervint. Eb­ből nyilvánvaló volt, hogy Ordass püspök nem tartja a megáll-"-xxlást egyházi szolgálatomra vonatkozóan. Ettől kezdve erre nem gondoltam, és bejelentettem, hogy világi állást keresek., Bottá Istvánt nyilván azért tették a Sajtóosztály élére purifiká- tornak, mert kétszer volt fegyelmi­je éppen iratterjesztési sikkasztá­sokért, egyszer Óbudán, egyszer Ke- lenföldön, s mindkét ügye lezárat­lan maradt. Az is köztudomású^ hogy Bottá István volt az ellenfor­radalom szóvivője, Ordass püspök nevében tett nagyhangú nyilatkoza­tokat. Szerepe az egyház hangula­tának állandó nyugtalanító tára szol­gált. Ezen a gyűlésen nevezték ki Ken­deh Györgyöt a segélyezési ügyek élére, és hoztak két törvénytelen és igazságtalan döntést, Hemády Nán­dort visszatették a püspöki hivatal adminisztrációjának vezetésére, az­zal a Benczúr Lászlóval szemben, aki ellen soha senkinek sem teológiai, sem politikai kifogása nem Volt, sem mun­kája ellen kifogása nem lehetett. Ja­vaslatot tett ez a gyűlés arra, hogy Túróczy püspököt újra állítsák az Északi Egyházkerület élére, amiből látszott, hogy nemcsák ram vonat­kozott az ellenforradalom dühe, ami érthető lett volna, (mert Ordass püs­pök helyéről volt szó), — hanem le­számoltak Vető Lajos püspökségével is. Túróczynak ez a gyűlés egyenget­te az útját. Itt közbeszúrom, hogy Túróczy püspök későbbi megválasz­tása teljesen törvénytelen körülmé­nyek között és fölöslegesen folyt le. Mindez Túróczy püspöknek egy bi­zonyos megszégyenítő eltávozáséval ért véget. . 1957. februárjában Ordass püspök­kel hosszú beszélgetést folytattam a Deák téri lelkészi hivatalban^ ame­lyen jelen volt Kékén András is. Or­dass püspök itt azt a kijelentést tet­te, hogy a Magyarországi Evangé­likus Egyház lelkészei körül senki olyan mély aggodalommal nem vi­seltetik Túróczy iránt, mint ő, mert ő 1948-ban megismerte Túróczy hűt­lenségét és azóta effölött nem tudott napirendre térni. Helyteleníti Tú­róczy püspök megválasztását, de ez a közhangulat. Ez engem végtelenül meglepett, mert azt hittem, hogy harcostársak. Megláttam, hogy az az új világ, amit az Evangélikus Élet hirdetett, az evangélikus lelkészi kar legszebb vágyainak beteljesedéséről szóló hírek, amiket állandóan hallot­tunk, azok mögött tulajdonképpen ez van: késhegyremenő küzdelem két volt püspök között, akik most egé­szen új pozíciókban kezdhetnének újat. Ügy látszik azonban, nem volt meg hozzá az elvi egyetértésük. Ké­sőbbiekben én csak azt láttam, hogy Túróczy püspök rendkívül ügyesen és szorgalmasan veri széjjel mind­azt, amit felépítettünk. Aprólékosan nyúl hozzá régebbi egyházi határo­zatainkhoz és meg volt hozzá a ké­pessége, hogy ezeket a törvényesség­nek bizonyos látszatával változtassa meg. A november 3-i gyűlés legjelentősebb határosain A november 3-i gyűlés legjelen­tősebb határozata azonban az volt: az espereseket és az egy­házmegyei felügyelőket mind le­mondásra szólítják fel, velük szemben a bizalmi kérdést fel­vetik. Ez volt a legveszélyesbeb határozat, mert nyilvánvaló volt, hogy ezzel lehet sarkaiból kiforgatni az egész egyházi belső kormányzatot. A Déli Egyházkerület espereseit azonban mind visszaválasztották. Ez igen érdekes, mert sokáig azzal tá­madták azelőtt a kerület vezetősé­gét, hogy az espereseket mi oktro­jáltuk a gyülekezetekre. Kiderült, hogy azok a közbizalmat élvezték. Kiderült, hogy általánosságban be­csületes emberek, akik szépen meg- állták helyüket az elmúlt másfél esz­tendő alatt is, nem az ellenforra­dalom eseményeinek támogatásával, hanem a józan egyházi közhangu­lat kialakítása során, — egy kivéte­lével. Ahhoz jogom van, hogy így minősítsek ebben' az óráiban: Válint János kivételével, akinek a magatar­tását egyszerűen nem értem, és aki sajnálatosan megingott ebben a más­fél esztendőben. A Déli Evangélikus Egyházkerület esperesi kara, és az addigi Egyházkerületi Tanács — a mostaniról nem tudóik nyilatkozni — tulajdonképpen helytállt és helytállt a Déli Evangélikus Egyházkerület püspöki irodájának egész személyze­te is. Ez nekem nagyon jól esik és nincs módom többre, mint arra, hogy megköszönjem. A november 3-i gyűlésen a Fasori és a Deák téri gimnáziumokat is visszakövetelték, azonkívül a diako­nissza anyaházaikat akarták felállí­tani, cserkészetet és keresztyén egy­ségmozgalmat akartak megindítani, a keresztyén ifjúság között minden felekezetre vonatkozóan. Bácsi Sán­dor ekkor már a soproni líceumot is követelte 400 éves jubileuma alkal­mából. Ebben a légkörben történt az el­lenforradalom fegyveres letörése. Az a tragikomikus helyzet alakult ki, hogy Ordass püspöknek, még in­kább munkatársainak módjuk volt arra, hogy éppen november 4-eután hajtsák végre az ellenforradalmi ha­tározatokat, különösképpen a decem­ber 11—12—13-án tartott különböző egyházigazgatási üléseken. Azoknak a gyűléseknek egész légköre hamis volt. A helyzetet nem ismerő egy­ház, a felelőtlen egyházi vezetők, az egyház egész útját elveszített közvé­lemény kavalkádja ez a három gyű­lés, amit én a lakásomon tehetet­lenül, röpülő hírekben éltem át. Mondhatom a legtragikusabb jelene­tek egyike a magyar evangélikus egyházunk történetében ez a három gyűlés. Ezek egyikén hangzott el Scholz Lászlónak a beszéde, a híres „bánom” beszéd, amelyben abszolút leplezetlen nyíltsággal mondta ki azt, hogy mit támad voltaképpen az ellenforradalom és ebben még az is benne volt, hogy meg kell bánni, ha valaha valaki olyan prédikációt mondott, amely népünk körében vég­zett szolgálat becsületének megfe­lelt, még az is benne volt, hogy bánja meg, hogy írni mert az Evan­gélikus Életben. Primitív lelkészi jo­gokat, — amiket becsülettel gya­koroltak lelkészek tízei, talán szá­zai — vont kétségbe az ellenforra­dalmi megítélés alapján Scholz László, és követelt ezek miatt bűn­bánatot. Az én megítélésem szerint jelentő­ségében és a papi közvéleményre való hatásában ennél jelentősebb el­lenforradalmi beszéd a mi egyhá­zunkban nem hangzott el. As őrségváltást december 11—12—13-án hajtották végre rendkívül furcsa körülmények kö­zött és mindenesetre egyértelműen. Egyértelműen abban a tekintetben^ hogy mindenkit kiszórtak, aki addig a mi irányzatunkat képviselte, aki a néppel való barátságnak és együtt­működésnek oldalán állott és hoztak mindenkit, aki ennek addig esküdt ellensége volt. Legjelentősebb dön­tések személyi tekintetben akkor Mi­hály fi Ernő és Darvas József fel­ügyelőkre vonatkoztak. Mindenki (Folytatás a 3. oldalon)

Next

/
Oldalképek
Tartalom