Evangélikus Élet, 1955 (20. évfolyam, 1-52. szám)

1955-03-13 / 11. szám

4 EVANGÉLIKUS ÉLET Amikor az Egyiptomiból kiszaba­dult zsidó, néppel szabadító Ura szö­vetséget kötött, a törvénnyé! együtt istentiszteleti központot is adott szá­mára, a szent sátrat. A nagy vándor­lás, a sűrű helyváltoztatás tette szük­ségessé azt, hogy velük együtt ván­doroljon a szent hely is. Ezért készí­tettjeik sátrat, amit az erre kirendelt papok minden tábor-változtatáskor felszedtek és továbbvittek a követ­kező táborhelyre. Mózes második könyve 25—30. és a 35—40. fejezetei­ben találjuk meg a szent sátor pon­tos leírását, felszerelésének, tartozé­kainak felsorolását. Próbáljuk magunk elé képzelni a bibliai elbeszélés alapján a vándorló gyülekezet isztentiszteleti helyét. Az áldozatot hozó, az imádkozni kívánó ember elsőnek a kerítést, vagy ahogy a Szentírás mondja: a pitvart pillant­ja meg. Ennék hossza 100 sing (1 sing mai méjrtákegysógben kifejezve kib. fél méter) szélessége 50 sing, (tehát szabályos téglaalakú négyszög), ma­gassága pedig 5 sing. A kerítés váza fából, 60 oszlopból volt és erre akasz­tották a lenből készült vásznat. Be­járata színes vászonlepel 20 sing- nyi szélességiben. A bejáraton belé­pőt az égő-áldozati oltár fogadta. Ezeken égették el azokat a leolt álla­tokat, vagy ételeket, italokat, ame­lyet a gyülekezet tagjai hoztak. (Az áldozatról, annak módjairól, az ú. n. »Áldozati Tóra«, 3. Móz. 1—7. ren­delkezik összefogóan.) Az oltár és a hozzátartozó edények, eszközök réz­zel voltak bevonva. Ügy készítették el, hogy kéjt rúd segítségével bármi­kor más helyre vihették. MAGA A SÁTOR két részből állott. Kívülről egy erős bőrből készült védőlepel borította, mely valamivel nagyobb volt mint a belső igazi sátorlap. Ez a. belső sátor arannyal bevont deszkákon nyugo­dott és szintén arannyal bevont ké­rész trudakra helyezték rá. Anyaga a keleten megtalálható sokszínű vá­szon. Ezt csíkonként összeaggatva borították rá a vázra, úgy, hogy az a földig ért. A belső társéig két részre oszlott. A nagyobb részében a dúsan aranyo­zott »szent kenyerek asztala« állott, melyen a törzseik számának megfe­lelően 12 kenyeret helyeztek él. Ez az asztal ugyanúgy hordozható volt, mint a pitvarban lévő áldozati oltár. A sátor e részében is volt egy oltár, de itt nem állatokat vagy ételt éget­tek el, hanem illatos fűveiket, olaj- féléket. Az asztalon és oltáron kívül egy hatkarú, illetve a középső szár­ral együtt, hétkarú, arany gyertya­tartó állott, úgy elkészítve, hogy an­nak ágai egyforma magasak voltak. A sátor másik, kisebbik részéiben volt a »SZENTEK SZENTJE« Szabályos kockaalakú, 10 sing szé­les, hosszú és magas, gondosan elsö­tétített hely volt ez, belsejében a »szánt ládát« őrizték. A ládát is dú­san bearanyozták. Belsejében he­lyezték el az Isten törve,nyét tartal­mazó kőt kőtáblát, a szövetségkötés írásbeli dokumentumait, innen a lá­da másik elnevezése: szövetség lá­dája. Az erre kirendelt papok két rú­don vitték magukkal tábcurváltozás esetén. A fedele aranylap volt. En­nek héber nevét szinte lehetetlen le­fordítani. A »kaippóret« ugyanis nemcsak egyszerű fedelet jelent, ha­nem már eredeti csengéséiben is benne van a bűnt elfedés, a megbo­csátás értelme. Erre a »toappóretre« hintette a főpap a nagy engesztelési ünnepen a nép bűneiért leölt áldo­zati állat vérét, jelezve: ez a bűn olyan nagy, hogy csak vérrel lehet jóvátenni. Meg kell halni valakinek, hogy az megbocsáttassék. Isten állandó jelenlétét jelképezte a láda fölött két, egymással szemben lévő kitárt szárnyú és így a ládát mintegy betakaró arany kérub, az,az angyal. Ide, erre a helyre nem lép­hetett be senki a főpapon kívül. Az is csak a nagy engesztelési ünnepen. Előzőleg gondosan megvizsgálva ma­gát, hogy nincs-e rajta valami tisz­tátalan. és hogy lelkében sem talál­ható valami bűn. A bűnös embernek életéivel kellett lakoímáa, ha beme­részkedett a szent Isten elé. A szent sátor felszereléséhez tar­tozott ezenkívül még a papoik tisz­tálkodását szolgáló mosdó, valamint az előírásos papi öltözékek. A Kánaánban való letelepedés után Silóban helyezték ed a szerit lá­dát. (1. Sám 4, 3.) Innen a filiszteu- sok elrabolták, majd amikor azt ta­pasztalták, hogy e tettük súlyos csa­EVAMGÉLIKUS ÉLET ' Magyarországi Evangélikus Egyetemes Egyház Sajtóosztályának lapja Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest Vili. Puskin-u 12 Telefon- 142—074 Szerkesztésért és kiadásért felel D. Dezséry László szerkesztő. Előfizetési árak: Egy hóra 5.— Ft. negyedévre 15.— Ft félévre 30.— Ft. egész évre 60.— Ft Csekkszámla: 20.412—Vili. 10.000 példányban nyomatott 2-55U42. Athenaeum. (F. v. Soproni Béla) A SZENT SÁTOR pásokkal jár, önként visszaaták a gyülekezetnek. Ekkor Kirjáth-Jeá- rimba helyezték, ahonnan Dávid uralkodása idején, a király paran­csára Jeruzsálembe, Sión hegyire vittek. (1. Sám 7, 1. 2. Sám 6.) Arról azonban nincsen biztos értesülésünk, ho»” a szent sátor hói lehetett, mert ev ’ az időben több istentiszteleti he.y is volt az országban. AZ ELSŐ ÁLLANDÓ TEMPLOMOT Salamon építtette uralkodásának kezdetén. Berendezésről azt mond­hatjuk, hogy a szent sátor mintájá­ra készült, tehát a templom körül megtaláljuk az udvart, benne az ál­dozati oltárt, mosdámedencát, a templom belsejében pedig a szemtek­szentjét, a szövetség ládájával. Ez a templom Jeruzsálem pusztulása al­kalmával szintén elpusztult. (Kr. e. 587-ben.) A második templomot a fogságból való visszatérés után építették 520— 516 között. Valószínűleg a régi temp­lom alapjaira és mintájára. A szö­vetség ládája azonban a fogság ide­jén elveszett. Ezt a templomot Kr. e. 20-ban Heródes király megújította. Ez az építkezés hosszú ideig eltartott, úgy. hogy még Jézus korában is dolgoz­tak rajta. Néhány évvel a teljes be­fejezés utón: 70-ben, amikor a ró­maiak Jeruzsálemet elfoglalták, tel­jesen elpusztult. Vámos József LEIBNIZ Vajon összeegyeztethető-e egy­mással lóit és tudomány, vallás és fölvilágosodiás ? Ez a kérdés oly régi, amilyen régi a hit és tudomány. Számtalanszor próbáltak felelni rá; legtöbbször ta- gadólag. Kétségtelen, hogy hit és tudomány több ponton ütközhetnek és nem egyszer késhegyig menő harcot vív­tak egymással. De hogy az ellentétek közöttük nem feloldhatatlanok, ar­ra legjobb példa Leibniz, a nagy német teológus, filozófus, és termé­szettudós élete és működése. Gottfried Wilhelm Leibniz 1646-ban született Lipcsében, az evangélikus vallásban. Már gyermekkorában val­lásos, sőt hivő volt és hitével való kapcsolatát később is megőrizte. Fiatalkorában a rózsakeresztesek rendjébe lépett és a Megváltásról egy himnuszt írt, ataely még ma is szerepel a német evangélikus hittan- könyvekben.. Leibniz, aki a szellem minden áramlata iránt fogékony volt, jól is­merte és méltányolta a katolicizmus értékeit, a — jezsuitákkal szoros kapcsolatban állott —, de hitéhez mindvégig hű maradt. Mikor, mint fiatalember diplomáciai küldetésben Párizsban járt, XIV. Lajos fényes feltételekkel szolgálatába, akarta fo­gadni, ha áttér a katolikus vallásra. Leibniz az ajánlatot visszautasí­totta. Ebben a rövid cikkben még vázla­tosan sem ismertethetjük Leibniz filozófiai és tudományos nézeteit, csupán néhány szempontra szeret­nénk rámutatni. Leibniz filozófiájá­nak fő törekvése volt, hogy a kinyi­latkoztatást az ésszel összeegyez­tesse, hogy Isten bölcsességét, amely a harmónia praestabilitá-bam, a dolgok között meglévő eleve elren­delt összhangban nyilvánul meg, ki­mutassa. A Theodicée című művé­ben azt a tételt bizonygatta, hogy ez a világ a legjobb az összes lehető világok között. Ezt a gondolatát sokszor félreér­tették. Leibniz nem azt mondta, hogy a világban nincsenek bajok és hogy ezek ellen nem lehet és nem kell küzdenünk. Csupán azt állította, hegy a végtelenül jó és a végtelenül hatalmas Isten más »jobb« világot nem teremthetett. A teremtett dolog szükségképpen tökéletlenebb a te­remtőjénél; innen az egyes dolgok­ban meglévő rossz. Leibnizet óriási és sokoldalú tárgyi tudása segítette rendszere föl­építésében. A szellemi és a termé­szettudományok úgyszólván minden ágát művelte; teológus, filozófus, matematikus, fizikus, történész, jo­gász, nyelvész volt, s valamennyi téren eredeti, úttörő szellem. A ma­tematikában a differenciál és az in­tegrálszámítás egyik felfedezője volt, amely, tudjuk, a gyakorlati életben is beláthatatlan jelentőségű. A fi­zikában Descartes nézeteit helyes­bítette; a jogtudományban a ter- mészetjogi felfogás híve volt; a nyelvészetben ő vetette fel az össze­hasonlító nyelvtudomány gondola­tát és a lélektan fejlődésének is ha­talmas lökést adott. Minden területen filozófiája köz­ponti gondolatát érvényesítette; a világ összes jelenségének egységes értelmezésére törekedett és ezeket a jelenségeket rendszere egészébe ágyazta bele. A tudományok általá­ban ma is abba az irányba halad­nak, amelyet Leibniz jelölt ki szá­mukra. Leibniz pozitív felfedezései mint­egy igazolták filozófiáját. Leibniz a szó legigazibb értelmé­ben, haladó szellemű volt. A világ- béke, a vallási türelem és a feílcé, dés más eszméi lelkesítették. Állást foglalt a boszorkányperek és a zsidó­kat megbélyegző vérvád babonád ellen; a világ- egységének és a nem­zetek fölött áHó jognak az eszméje lebegett szeme >dőtt. Bossuet-vel, á nSgy francia kato­likus hitszónokkal levelezést fply- tartott a katolikus és protestáns egy­házak egyesítéséről. Ez a törekvése főként Bossuet merev magatartásán — megfeneklett. Hogy mennyire szívén viselte az emberiség boldogulását, azt bizonyít­ják főművének »Az újabb vizsgáló- dósak az emberi értelemről« című könyvének befejező sorai. »Nem mondok le teljesen arról a remény­ről, hogy nyugodtabb időkben jelen­tékeny tökéletesedésre fogunk még eljutni.« Kosztolányi Adám üi i/oíi DicídcU A német protestántizmus egyik modern mártírját tiszteli Dietrich Bonhoafifenben s a német nép egyik bátor s igaz fiát. Neve most járja be a világot, hogy a német hadi'gépeze- tet, mely ezt a tiszta, nemes embert megölte, ismét működésbe akarják hozni azok, akik valójában rosszul ismerték. Ki volt hát Dietrich Bon- hoeffer? ÉLETE Az adatok ezt mondják: 1906 feb­ruár 4-én született Breslauban, mint Kari Banhoefíernek, a breslaui egyetem ismert ideggyógyász-taná­rának fia. Egy bensőséges, meleg, vallásos evangélikus családiban nőtt fel heted maigával. Szülei kiváló szel­lemi lehetőségeket nyújtottak a te­hetséges fiú számára. A fiatal Diet­rich Bonhoeffer sokoldalú s mély tudást szerzett, egyként foglalkozott irodalommal, művésztöríé,Delemmel, filozófiával, történeti kutatással. Végül is a teológiát választotta életé­nek hivatásául. Huszonegy éves ko­rában már evangélikus lelkésszé szentelik Berlinben, huszonnégy éves, amikor megszerzi az egyetemi ma­gántanári képesítést. A gyors, tüne­ményes tudományos pályafutás azon­ban nem kápráztatta el az ifjút. Érezte, hogy az élet az ő számára a cselekvő szeretet munkáját mérte ki. Kikereste azt a lelkészi feladatot, amely a legkényesebb s a legnehe­zebb volt. Elment a spanyolországi Barcelonába német evangélikus lel­kipásztornak. Visszatérve hazájába, ismét egyetemi tanár. De újból kül­földi lelkész-állást foglal el: ezúttal Londonba megy. Amikor hazájában a hatalamat magához ragadja Hitler j s őrjöngő hada, úgy érzi, nem ma- j radlhat a biztonságban külföldön, | vissza kell tépnie hazájába. Ott kell j szolgálnia, ahol veszély van. A Né- í met Hitvalló Egyház lelkészeként | országos jelentőségű munkába kezd. ■ Teológusokat nevel, prédikál, kiadja egymásután jelentős tanulmányait. Feltűnést kelt »Követés« című műve. Hozzákezd befejezetlenül ma­radt Etikájának megírásához. S fi­gyeli a politikai helyzetet is. Egyre komarabban látja, hová szédíti népét a nácizmus. Megdermed arra a gon­dolatra, mi történik a németséggel, az európai műveltséggel, az egész emberiséggel, ha ez a barbarizmus .luralkodik a világon egy katonai győ­zelem által. Ezért visszavonhatatla­nul szembeszáll . a hitlerizmiusssl. Imádkozik a német fegyverek vere­ségéért, miért tudja, hogy ez az egyet­len mód, hogy a németség s a világ megszabaduljon a gyötrelemtől. A HITVALLÖ EGYHÁZ LELKÉSZE A ragály, amely ellen olyan bátram harcolt, torkon ragadja leleplezőjét. 1943 tavaszán Bonhoeffert családjá­val és sógorával együtt letartóztatják. A börtönben nem rosíkad össze, ha­nem új világot fedez fel. A szenve­dés elmélyíti emberszeretetét, átszí­nesíti keresztyén hitét. Börtöneinek első részét Berlinben töltötte s ott csodálatosan módjában volt levele­ket írni barátainak s ismerőseinek. Ezek a levelek nemcsak megrázó em­beri dokumentumok, hanem egy nagy lélek fejlődésének és csúcsra- érésánek bizonyságai. ErrJbenszere­tete megsemmisítette a rácsokat, amelyek körülvették. Legjobb ba­rátjának, E. Bethge-nek, írt levéléi­ből a fenkölt barátság olyan fénye csap felénk, amilyen csak a hagy szeüjlemék leveleiből ismeretes. Mi­dőn barátja megnősül, Bonhoeffer megírja neki az esketési prédikációt, megáldja a házasságot, s ugyanazon az úton elküldi később barátja gyer­mekének keresztelőjére írott szavait; Módja van, hogy levelet váltson ti­tokban Kari Barth professzorral. De levelet ír egyszerű embereiknek is, híveinek, tanítványainak. Mélyen megrendíti egy ismerősének halála; »Közel vagy távol, szerencsében vagy szerencsétlenségben élve, meg­ismerjük egymásban a hűséges se­gítőtársat: a szabadságiért és ember­ségért élő embert« — írja egyik leve­lében. Igaz vallomás ez, Bonhoeffer azt mondja, hogy az emberi élethez lényegként hozzátartozik az emberi együttérzés, a felebaráti szeretet, A REGGELI IMA EREJE Légy fegyelmezett s vigyázz éle­tedre ! — üzeni nekünk Bonhoeffer levelezése, ő, aká a börtönben is ha­zájával s népével gondol, filozófiai, teológiai és művészettörténeti mű­vekkel foglalkozik — amíg ezt meg­engedik neki — rendkívüli tapaszta­latra tesz szert a börtönben. Rájön arra, hogy legfontosabb haipi cselek­vésünk a reggeli ima. »A reggeli ima — írja — megadja egy egész nap szá­mára a döntő ritmust. Ha ehnüLaszit- juk a reggeli imát, abból nagy ká­runk származik. A szégyen, hogy elvesztettük az időt, a kísértés, amelynek nem tudtunk eHemáMni, gyengeség és tanácstalanság a mun­kánkban, rendetlenség és fegyelme- zetlensőg'gondolatainkban s ugyanaz emberekkel való érintkezésünkben: mind, mind ott gyökerezik, a reggeli ima elfelejtésében.« Megadatott néki, hogy mély hitét, egész férfias jellemét a protestantiz­mus emberfonmáló erejét kétségbe- vonhatatlanul megbizonyítsa. A bör­tönből koncentrációs táborba hurcol­ják Hitler pribékjei. Ott már tudja, hogy napjai meg vannak számüáliva. A Hitler elleni sikertelen merénylet után 1945. április 9-én Flossenburg- baa HtarrJar külön parancsaira, bí­rói vizsgálat és ítélet nélkül, ki vég­zik. Utolsó írásműve egy megrázó vers a szabadságról. Dietrich Bon- ijpeffer bátran halt meg s a tiszta ember és a protestáns keresztyénség igazi erejét hagyta üzenetképpen ránk. Hogy róla el ne feledkezzünk. J. L. A LUTHER-ÉNEKEK Zalánfy Aladár orgonakíséretével Ára: 20.— Ft MIATYÁNK és LUTHER SEKRESTYE-IMÁDSÁGA fehér levelezőlap nagyságú kar­tonon, ára —.CO. — Evangélikus Egyetemes Sajtóosztály Máwm íépjCAÖ­— Zsolt. 32. 1—5. — A vallomás mindig megrázó, sorsdöntő és nagyszerű pilla­nat. Minden vallomás megrázó, mert a szív mélyéről tör elő és 'kiforgatja a szív titkait. Van-e megrázóbb annál a jelenetnél, amit egyszer így írt le a költő: Keménykötésű, izmos, vad legény a vádlott, de amikor meglátja a síró édesanyját, odavágódik a bíró elé ezzel a vallomással: »Cudar em­ber vagyok, megvertem — az anyám!« Minden vallomás sorsdöntő, mert utána megváltozik és megfordul az élei. — Von-e sorsdöntőbb annál a talállsozásnál, amikor valaki odaáll az orvos elé és azt mondja: — vala­mi elromlott az életemben... — Hi­szen ezzel a vallomással kezdődik meg a gyógyulása, az újra megtalált élete. Minden vallomás nagyszerű pilla­nat, mert benne egy elrejtett élet nyitja meg valaki előtt a kapuit. Van-e nagyszerűbb pillanat, mint az. amikor egy szerető szív elmondja a párjának a kedves titkot: szeretlek és nem akarok nélküled élni. Ilyen megrázó, sorsdöntő és nagy­szerű pillanat az, amikor valaki oda­érkezik Krisztus Ikeresztje alá és az úrvacsorái oltárra sírva teszi le a maga bűnös és agyongyötört életét. Az első szó, amit ilyenkor halkan és alázatosan kimond az ajkunk, ez: VALLOM. Vallom, hogy bűnös vagyok. De mi­előtt ezt a szót valaki is kimondaná, három lépcsőt kell megjárnia. Az első lépcsőre ez van írva: beismerés. Minden ember életében egyszer el kell jönnie egy olyan órának, ami­kor egyedül és csöndesen letérdel erre a lépcsőre és azt mondja: én vagyok az oka mindennek! Én vá­gyóik a bűnös! — Persze ezt a mon­datot a legnehezebb kimondani a vi­lágon. Keresztjeink alatt, próbáik tii- zében, könnyeink záporában, kép- m-ulatva keresünk mindig egy mási­kat, akire hirtelenében rá lehet ten­ni bűneink és nyomorúságunk min­den felelősségét. Milyen sokszor mondják: milyen rosszak hozzám az emberék, milyen érthetetlen velem szemben az Isten, amikor én alapjá­ban véve jó és templomos, talán bib- liás ember vagyok. Mindent magára vállal az ember, csak ezt az egyet nem, hogy bűnös. Valaki egyszer ké­pet készíttetett magának a fényké­pésznél. De nem várta meg, amíg el­készül, amíg megszépíti a mester. Követelte, mutassák meg neki úgy, amint van. Amikor meglátta a nyers képet, felkiáltott: ez nem én vagyok! — Egyszer így nézd meg magadat minden szépítgetés nélkül és fogadd el, hogy ez a te igazi és valóságos ar­cod. Aztán lásd be azt is még ezen a lépcsőfokon, hogy a bűneid mérgezik meg az életedet. Néhány évvel ez­előtt a mi gyülekezetünkben súlyo­san megbetegedett az egyik testvé­rünk. Egyszer a feje fájt, máskor a lába. Közben sebek lepték el az egész testét. És ö szorgalmasan gyó­gyíthatta, hol az egyiket, hol a má­sikat. De a betegség valahol mindig visszatért. Amikor orvos kezébe ke­rüli, azonnal megállapították, hogy más itt a baj. Bent, a testében van egy mérgező csomó, azt kell eltávo­lítani, meg kell operálni. — Így va­gyunk az egész életünkkel. Sokáig azt hisszük, hogy kívülről tépődik fel az életünk, pedig más itt a baj. A bűneink mérgeznék öröíícké. És lásd be, hogy egyetlen bűnünk tan: hogy Istentől elszakadtunk. Képzeld csak el, hogy a kicsi gyer­meked ott játszik valahol kint az ud­varon. Játék közben beleesik az üveg­cserepeikbe, vérzik az egész teste, por megy a szemébe: se lát, se hall, csak sír keservesen. Odamégy hozzá, segíteni akarsz, de nem ismer meg. Hiába simogatod, hiába szólítod a nevén, kifut a házból, neki az ide­gen utcának, véresen, betegen és egyedül. Te futsz utána és majd meg­szakad a szíved. — Ezek vagyunk mi. így járunk Istentől messze távol sírva, betegen és bűnösen. A második lépcsőre ez van ráírva: DÖNTÉS. — Minden vallomás ezzel kezdődik: nem bírom tovább! Amikor a tékozló fiú ott messze az otthonától, távol, a vályú vizében meglátta agyongyötört arcát, sebeit és rongyait, akkor sírva felkiáltott: nem bírom tovább, ha­zamegyek! Ügy látszdc, hogy te még bírod. Te még takargatod a bűneid. Hogy még jobban fájjanak, hogy még jobban kimerítsenek. Talán ma­gaddal alkarod vinni a halálba, az ítélő Isten élé7! Állj meg! Most még van út visszafelé. Ma még vi­lágít neked hazafelé a kereszt és Jé­zus vár a vallomás útján. Csak kese­rítsenek oda a bűneid a kereszt alá: nem bírom tovább! A harmadik lépcsőre ez van ráírva: ELINDULÁS. — Minden vallomás a magunk át­adása. Most már elmondtam mindent. Mos: már ismersz engemet. Tudod, hogy ki vagyok. Nem maradt a szí­vemben semmi. Tégy velem, amit akarsz. Egyszer egy fiatal leány otthagy­ta az anyját és elment a messze vá­rosba. A bánat és a magány lassan leteritette az édesanyát. Mialatt be­tegen feküdt a faluban, valaki utá­na ment a leánynak. Tudod-e, hogy haldoklik az édesanyád?! Tudod-e, hogy miattad hal meg?! Amikor el­mentél, már lassan búcsúzott tőle az élet. Miattad szenved, miattad megy a halálba. A leány sírva sietett az ál­lomásra. Amikor leszállt a vonatról, lihegve rohant a faluba. — Még látni akarom. — Még beszélni akarok ve­le. —• Még mondani akarok néki va­lamit: hogy szeretem, hogy bocsás­son meg nékem ... Jön lihegve .,. Felszakítja az ajtót: — Anyám!.., Sírva esik oda az ágyra, de könnyes arca egy mosolygó szeretet karjaiba hull: — de jó, hogy hazajöttél gyermekem! Ezt a sietést, ezt a megérkezést jelenti ez a szó: vallom. Jövünk a Jézus keresztjéhez, sírva hozzuk visz- szc a vétkeink: — Uram... De ez a vallomás Jézus megváltó karjaiba hull. Akarsz-e ide megérkezni?! FRIEDRICH LAJOS

Next

/
Oldalképek
Tartalom