Evangélikus Élet, 1954 (19. évfolyam, 1-52. szám)
1954-07-18 / 29. szám
4 EVANGÉLIKUS ÉLET 4iíípS#T ÍLfÖtl DI+íGYÜÁZ L '2Í J ] A FRANCIAORSZÁGI Református Egyház Zsinata június közepén tartott gyűlésén határozatot fogadott el, melyben az Egyházak Világtanácsához fordul azzal a felszólítással, hogy sürgesse az egész em-. beriséget megsemmisítéssel fenyegető atomkísérletezés beszüntetését, az általános leszerelést és a megbékélést. A határozat így fejeződik be: Ügy látszik, valóban eljött az óra, amikor Isten az egész emberiség felé megújítja azt a figyelmeztetést, amelyet egykor az ő népéhez, Izraelhez intézett: »Imé elődbe adtam az életet és a halált, az áldást és az átkot. Válaszd tehát az életet, hogy élhess te és gyermekeid.« AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK Keresztyén Egyházainak tanácsa — amely 30 protestáns és ortodox egyházat foglal magába — üzenetet intézett Eisenhower elnökhöz, állást- foglalva az emberiség kérdéseinek békés tárgyalások útján való megoldása mellett. * AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN érdekes könyv jelent meg H. B. Oxnam püspök tollából »Tiltakozom*' címen. A püspök — aki az EVT egyik elnöke — könyvében tiltakozik az Amerikaellenes Tevékenységet Vizsgáló Bizottság működése és eljárása ellen; amelyet áz inkvizícióhoz hasonlít. A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁGBAN fekvő Lipcse városában július 7-én, szerdán szabadtéri istentisztelettel megnyílt az idei össznémet evangélikus kongresszus, az ú. n. »Egyházi Napok«. A megnyitó beszédét Thadden- Trieglaff, a kongresszus elnöke tartotta. Áz evangélikus egyházi napokon valamennyi nemét evangélikus püspök és hatvanezer hivő vesz részt. Az NDK Keresztyén Demokratikus Uniójának vezetősége nyilatkozatban fejezte ki reményét, hogy a kongresszus elő fogja mozdítani a német nép legégetőbb problémájának, Németország békés és demokratikus alapon történő újra egyesítésének megoldását. A SZOVJETUNIÓBAN járt német egyházi küldöttség hazaérkezett. Gustav Heinemann az össznémet evangélikus egyháztanács világi elnöke nyilatkozatban számolt be tapasztalatairól. JAPÁNBAN az evangélikus egyház tervet készített a »Japán Egyesült Lutheránus Egyház« létrehozására. A Tokióban ülésező össz- evangélikus konferencia elfogadta a tervet és előkészítette a japáni lutheránus egyháztestek szövetségbe vagy nemzeti tanácsba való egyesülését. ________ Má skép is lehet — ezt mutatja a Szovjetunióban június 27-én üzembe helyezett villamosenergiát termelő és atomenergiával hajtott erőmű. Az emberiséget az emlékezetes hirosimai dátum, 1945. augusztus 6. óta egyre erősödő aggodalom töltötte meg az atomban rejlő hallatlan energiával való visszaélés miatt. Az amerikai hidrogénbomba-robbanás felhője már az egész emberiség jövőjének egére borult fenyegető viharfelhőként. Erre a szörnyű és embertelen cselekedetre a legméltóbb válasz ez az üzembehelyezett erőmű. Máskép is lehet — ezt mutatja — mint hogy az atomenergia veszély és fenyegetés legyen az emberiség életére. Békés és építő indulás ez, azt ígérve, hogy a tudomány becsülete megmaradhat és az atomban felfedezett végtelen lehetőségek nem pusztulást, hanem előrehaladást hozhatnak az emberiség életére. A keresztyén emberek hálás szívvel köszönik meg Istennek, hogy megerősíti reménységüket és azt kérik, hogy a világ népei minden erejük latbavetésével folytathassák becsületes harcukat az atombomba ellen és az atomenergia békés felhasználásáért — egészen a győzelemig. KÉPÉ.S LEVELEZŐLAP LYOGTAM. amikor hazafelé be a azzal mutatta be nekem lelkész-barátom Pécs városát: ha meg nem láttad, nem is tudod, mi a szép. Másnap, dolgom végeztével, várnom kellett a vonat indulására, s felhasználtam ezt a rövid pár órát, hogy barangoljak Pécs kanyargós-szűk utcáin. Mert ezek az utcák mind gir- be-görbék, s ha valamelyik mégis egyenes lenne, hamar kitérőt építettek a villamos vágányán, hogy megbontsák vele az egyhangú utcát. Villamos is jár Pécsett, hasonló a budapestihez, mégis két fontos dologban eltérve ettől. Az egyik az, hogy nincsen rajta szám — minek is lenne, ha összesen három járat közlekedik? —, a másik pedig, hogy sokkal üresebb. Alig néhány ember utazik rajta s azok is udvariasak. Az autóbtiszok már jóval zsúfoltabbak: úgy látszik, a közlekedési eszközök számával együtt emelkedik igénybevételük is. A központi fekvésű Szé- chenyi-térröl rajzanak szét minden irányba a kék autóbuszok, gyakran és mindig tele. Ennél több embert csak az utcákon és az üzletekben láttam. A fő utcákon ember ember hátán, s a szűk utcákon olyan érzéssel kerülgettem a szembejövőket — elámulva a ragyogó és zsúfolt kirakatokon — mintha Pest ódon belvárosának utcáján jártam volna. Úgy gondolom, ott se igen járnák többen, mint ezen a hétköznapi délelöttön a pécsi utcákon. Az üzletek mellett a plakátokat figyeltem. Elmentem a színházhoz is, amely minden este megtelik nézőkkel, annak ellenére, hogy a legkülönfélébb kultúr-rendezvényeken kívül a Pécsi Nemzeti Színház társulatának rendszeres kamara-előadásai is vonzzák az embereket. Előző este ért véget az első Pécsi Zenei Hét. Minden este budapesti művészek vendégszereplésével volt hangverseny, és minden este kevés volt a hely. TEMPLOMOK városának is mondhatnánk. A Szécheiiyi-téren különös templomot találtam. Zöld kupolája messziről uralja az egész teret. Ré gies külseje modern belsőt rejt. Olyan, mint egy színház, vagy római amfiteátrum: körben futnak a padok, s ami a legérdekesebb: közepén egymásnak háttal két oltár van. A négytornyú székesegyház is közel van a központhoz. Gyönyörű park előtte. A padokon emberek. Az utakon gyermekek játszanak, nevetgélő kamaszok hancúroznak, szerelmesek sétálnak és öregek tipegnek. A park és a templom között, hatalmas köves tér, éppúgy az olasz piazzákra emlékeztet, mint a székesegyház román íves fala. Lenyűgöző az épület. A köves térség párolog a forró napsütésben. Lélek sincs rajta. Egyedül voltam a félhomályos templomban is. Aranyos díszítményei, mennyezet- freskói rabul ejtik a nézőt. Sokáig elnéztem s még tovább nézhettem volna minden egyes alakját. Néma csend volt a hűvös, homályos székesegyházban. Arra gondoltam: lehetséges, hogy ide nem hatol be az élet ritmusa? A MI TEMPLOMUNK sincs mesz- sze a központtól. Csendes mellékutcában, árnyas fák között rejtőzik s a csendes parókián meleg szeretet fogad mindenkit. A templom nemrég volt 75 esztendős. Hangulatos belse jét vasárnaponként legalább 600 hívő tölti meg a délelőtti istentiszte létén s nem sokkal kevesebben vannak délután sem. Több mint negyedrésze ez a gyülekezetnek, mert 2200 körül van a gyülekezeti tagok száma. S emellett öt szórványt gondoznak rendszeresen, ezekben s a ritkábban elérhető többi szórványban még mintegy hatszáz evangélikus él. A templom mellett gyülekezeti terem is van, nemrég bővítették, de már kicsi. Nem csoda, ha a. biblia- órára is vagy százan járnak... A lelkész gondozza a 28 öreget ápoló szeretetotthont is. Nagy szeretettel, példamutatóan. RÖVID IDŐ ALATT csak körül nézni lehet ebben a városban, ahol annyi a néznivaló. Belenéztem az emberek szemébe és a távolból megcsodáltam a Mecsek lejtőit. Ezeket az embereket szeretni kell és ezt a tájat nem lehet nem szeretni. Egy pilanatra megálltam a Zsolnai-gyár különleges porcelánjával, a fényes, zöldes-színű eüszinnel borított Zsol- nai-kútnál. Kezembe vettem a pécsi írók lapját, a Dunántúlt, amelyben jó és ígéretes írások vannak. Néhány óra alatt még a kevésnél is kevesebbet láthattam, nem is tehetek most többet, mint hogy egy rövid képes levelezőlapot Írok meg, amint illik, hogy szépet látva azokra gondoljon az ember, akiket szeret. SZILÁRD PÉTER Almélkodva hallgattak »mikor tizenkét esztendős lett, felmenőnek Jeruzsálembe az ünnep szokása szerint.« (Lk. 2,42.) — Békesség neked, Ahira! — Béke veled is, Aser! A fazekasok utcájában két jámbor pap találkozott. Ahira, a jólmegter- mett áldozópap szertartásosan helyezte párnás kezeit paptársának mind a két vállára. A fiatalabb Áser sem maradt adós az idősebb paptársnak kijáró tisztelettel. Kezét homlokához érintette, aztán háromszor végigsimította Ahira ősz , szakállát. Dús volt ez a szakáll és jólápolt, mint maga az egész ember, akiről szinte sugárzott a jólét és megelégedés. — Jó időt adott mára Adonáj-Isten — szuszogta fényes arcával Ahira, miközben verítékét törölgette patyolat kendőjével. — Kegyelmes ígéret ez a jóidő az Űrtől — válaszolt Aser és megindult a másik pap mellett felfelé az úton. Szembetűnő volt a különbség a két pap között. Áser fiatal, mozgékony vékony ember volt. Ritkás fekete szakálla harciasán ágaskodott az álla felett. Arcában tüzes fekete 6zem égett. Látszott, nagy erőfeszítésébe kerül, hogy fékezze lépteit a kényelmesen döcögő öreg pap mellett. Ahira jókedvűen fecsegett. — Elmúlt az ünnep, hazamentek a vidékiek. Te Aser, el sem tudod képzelni, mennyi munkát adott nekem a léviták konyhájának a felügyelete! Naponként legalább ezer lévitának az ellátásáról kellett gondoskodnom! Ha nem lett volna annyi áldozati állat, nem is tudtam volna, mit tegyek. Kezét elégedetten süllyesztette el a kék és bíborveres fonállal kihímzett széles papi öv alá. — Most végre újból csend van Jeruzsálem utcáim. Áser felkapta bozontos fejét. —• Én pedig jobban szeretném már, ha Jeruzsálem utcái telve lennének lármás, költöző emberekkel. Akik ujjongva kiáltanak: — Hozsánna a Dávid Fiának, áldott legyen a hozzánk eljött Messiás, a Szabaditó! — Nono — hökkent meg az öreg Ahira — ne olyan tüzesen kedves atyámfia. Jó lenne, persze, hogy jó lenne, de azért nem kell türelmetlenkedni! Békítőén tette hozzá. — Jól van no, megértelek. Én is voltam valamikor fiatal tüzes pap. Akkor még én is azt hittem, hogy megérem a Messiás eljövetelét. — Még megérheted. Szélesen kacagott az öreg Ahira; — Ábrahám óta folyton várjuk, nem valószínű, hogy éppen most, az életemből még hátralevő néhány év alatt jönne el. No és ha eljönne? A dicsőséges csatákban már nem vehetek részt, mert öreg vagyok. A Messiás a seregek élére áll, sokáig tart míg kivívja a győzelmet az elnyomók felett, addig pedig fiam, mi itt éhezünk és nélkülözünk. Aggodalmasan simított végig domború pocakján. JÚLIUS Ez a nyár, ez a nyár is elszáll, napja bármilyen magosán jár, míg a mennybolton sebet éget s átküllőzi a mindenséget! Egy-egy sugárban újra keble évezreket gyújtó szerelme: tüzei régesrég kihamvadt, előtted ellobbant nyaraknak! De most ez a tiéd, ez éppen, ég, föld, víz szikrázó közében, ez talált itt, szemedbe sütve villámlő bélyegét örökre, hogy egy lehess feledhetetlen habokkal, fákkal, fellegekkel s a pillanattal szembenézve úgy olvadhass majd az egészbe nyomtalanul s mégis hibátlan, mikor a sű'rű elmúlásban magára hagyod a világot, akkor is ezt a képet lásd ott: az egyszer volt s örök-egy tájat, amelyre izzó napsugár csap, cf. s tudd, ha e tűzzel ellobogva visszarogysz az évszázadokba, egyetlen csillámként, merészen, te is ott égtél ünnepében! Vidor Miklós EVANGÉLIKUS ÉLET \ Magyarországi Evangélikus Egyetemes Egyház Sajtóosztályának lapja Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII., Puskin-u. 12. Telefon: 142—074. Szerkesztésért és kiadásért felel: Dezséry László szerkesztő. Budapest, III.. Dévai Biró Mátyás-tér 1. Előfizetési árak: Egy hóra 5.— Ft, negyedévre 15.— Ft. félévre 30.— Ft. egész évre’ 60.— Ft. Csekkszámla: 20.412—VIII. 10.000 példányban nyomatott ______ 2543166. Athenaeum (F. v. Soproni Béla) — Nem lesz háború! — kiáltotta' indulatosan Áser. — A Messiás szavával fog „rendet teremteni. Az ő igéje egyszerre meghozza a békességet és szabadulást! Ézsaiás próféta is ezt mondá: «■... dárdáikból metszőkéseket csinálnak és nép népre kardot nem emel többé ...«! — Csendesebben te! Ti fiatalok még talán élvezhetitek a Messiás aranykorát. De nekem, halálba- készülő öregnek már csak a szent Törvényre van gondom, hogy bekerülhessek1 egykor az igazak paradicsomába. Áser merészen az öreg szeme közé nézett. — És mi lesz, ha a Messiás új törvényt hoz? Hasznát veszed-e a réginek akkor? Avagy nem 6 fogja egyedül megmondani, hogy ki mehet be a mennyek országába? Ö fellette fog állam a Törvénynek. Ahira borzadállyal állt meg. — Te szerencsétlen, ez már megint miféle szadduceus tévelygés? A Messiás soha sem kerekedhetik Mózes törvénye fölé. Dávid Magva éppúgy szolgálni fogja a Törvényt, mint szent őse. ö csak a nép nyomorúságain fog változtatni, de Izrael Istenéhez a világ végezetéig a Törvény mutatja az utat a mennyekbe! . Áser nem szólt semmit sem. összeszorított ajakkal lépdelt a fejcsóváló Ahira mellett. Nagy sokára sóhajtott fel bánatosan. — Életem legboldogabb napja lenne, ha meglátnám a Messiást .... Egy keskeny hídon mentek keresztül. Áser udvariasan előreengedte az öreget. Az közben hátraszólt. — Vigyázz fiam, le ne ess! Ahira most vette észre, hogy egy gyermek kíséri őket. Kíváncsian vette szemügyre. — Kié ez a gyerek? A tied nem lehet még ekkora! Olyan 10—12 éves lehetett a fiúcska. Ünnepi köntöske volt rajta, a derekán szorosra hurkolt öv elárulta karcsú, arányos termetét. — Nem az én fiam, názáreti gyermek. Itt maradt az ünnepek után, szülei hazamentek. Nálunk aludt az éjszaka. Ahira kedvtelve fogadta a fiú meghajlását. — Véletlenül maradtál itt fiam? — Atyám dolgaival kell foglalatoskodnom. — Hm. Aztán mi az atyád foglalkozása? — Embereknek hajlékot készít. — Ahá. Később pedig, ha felnősz, te is segíteni fogsz neki. Vagy nem? — Mindig engedelmeskedni fogok Atyámnak. — Jól van fiam, úgy is kell. Mindig engedelmeskedj atyádnak. Így leszel derék fia Izraelnek. No, szaladj csak előre. A fiúcska felfelé szaladt a domboldalon. Mind a ketten utánabámultak. Ahira elégedett mosolygással, Áser pedig csendesen tűnődve. — Vájjon mi lesz e gyermekből? — Mi lenne? Ácsmester, derék ember, gyülekezeti vén, aki tiszta lelkdismerettel gyújtja meg szombatonként a Khaddis-mécset a názáreti zsinagógában. Áser ellenkezett. — Meglátod, hogy pap lesz mikö- zöttünk. Ha Adonáj élteti, mindenekben ki fog magaslani közülünk. Tegnap hallottam a templom tornácán, amint válaszolgatott a papok és írástudók kérdéseire. Olyan okosan és kedvesen felelgetett, hogy mindnyájam áknélkodtunk az órtelmessé- gén. A főpapi palota mellett haladtak el. A kertben virágot öntözött egy öles núbiai rabszolga. Ott állt a kerítésnél a kis názáreti gyermek és kerekrenyílt szemekkel nézett befelé. — Ugye szép, fiam? — A kert szép, de a rabszolga olyan szomorú. Szeretném megvigasztalni. Ahira ingerülten tuszkolta odébb. — Ez egy pogány, tisztátalan rabszolga. Mi közöd hozz? — Atyámfia ő is. Ezt már Áser sem hallgatta szívesen. — Fiacskám, ő nem tartozik a választott nép közé. — Hát csak a mi népünk felé kell irgálmasnak lennünk? A két pap zavartan összenézett. Erre az ártatlan kérdésre nem tudtak mit válaszolni. Áser szeretettel simogatta meg a barna kis homlokot. — Eredj fel a templomba, gyermekem. Már a felső lépcsőkön csattogott a kis saru, mikor újból megszólalt a fiatal pap. — Tegnap hallattad volna. Eleázár pap próbaképpen kérdezte tőle a parancsolatokat. Mind elmondta hibátlanul, mint egy rabbi. Felmelegedett a szívünk csengő .gyermekhangjára, nyílt tekintete láttára. Mert gyermek volt, nem koravén, tudálékos suhanc. Amit nem tudott, szégyenkezés nélkül megkérdezte. Elmosolyodott valaminek a gondolatára. — Megkérdezte az öreg Béker paptól, hogy hányszor jön el egy héten a templomba. Az öreg számolgatta: — sabbát napon háromszor, a héten pedig kétszer, hogy a füstölő oltárra vigyázzon. A kis názáreti ugyancsak elbámult ezen. — Na hallod — szólt közbe. Aliira — egy falusi gyermek ezen joggal csodálkozhat. Nekem is két hétköznapon fel kell jönnöm erre a magas templamdombra. Áser felkacagott. — Fel kell jönnöd? Szerencséd van atyámfia, hogy nem voltál akkor ott. Mert a fiúcska erre gyermeki ártatlansággal megjegyezte, hogy ha ő az egyetlen templom mellett élhetne, boldogan eljönne minden nap az Űr házába. Olyan leforrázottal! ültünk ott a papi tornácon, hogy szégyenünkben rá se mertünk nézni a Gyermekre. Felértek a templom elé. Ott magasodott előttük Izrael féltőn szeret® Istenének hatalmas templomháza. Most jött ki a főajtón a Gyermek. Fürge léptekkel sietett a papi udvar tornáca felé. — Ha tudnád, hogy milyen szomjasan tud hallgatni! Tegnap az éjszaka harmadik órájáig regéltem neki Izrael történetét. Ujjongott örömében, mikor a népünk felemelteté- seiről volt szó és zokogott, mikor a fogság szomorú történetét hallgatta: Ellágyultan nézett maga elé. — Mikor már késő lett, elhallgattam. Csillagok világítottak a csendes éjszakában. A kis názáreti Gyermek szótlanul járkált mellettem a felház lapos tetején. Egyszer csak odalépett hozzám: — Atyám, te meglátod még Izrael Messiását! *— Magamhoz vontam és úgy éreztem, hogy ez olyan igaz lesz, mint amilyen valóság volt abban a pillanatban, hogy ez a Gyermek velem van. Ahira elnézően mosolygott a szakállába. A papi tornác elé értek. Mintha csak a tegnapi kép ismétlődött volna meg újból. Ott ült á Gyermek a papok és írástudók között, akik megint vele foglalkoztak. Most éppen az agg Béker magyarázott neki valamit. A sok ezüstös fej között olyan volt A kis brorizarany haj, mint a kiaszott mezőn magányosan virágzó rózsa. Valaki elsietett a kívülállók mellett. Idősebb, cserziettarcú ember kémlelt be az udvarra. Most érkezett melléje az asszonya, a vidékiek megszokott szürke kendőjébe burkolózva. Ruhájába fogózva egy kicsiny gyermek szaladt mellette. A két felnőtt arcán egyszerre cikázott át az öröm, egyszerre szakadt fel torkukból a kiáltás: — Fiam! Jézus!! És kitárt karral futottak a gyermek felé. Áser szemei előtt elhomályosodott a kert. Csendesen megfordult és besietett a temlomajtón. Ahira is fejcsóválva vonult vissza az ajtóból. — Nem verték meg — dörmögte elégedetlenül —, pedig megérdemelte volna, márcsak azért is, mert megszégyenítette Izrael szentséges papjait. Németh István Istentiszteleti rend Július hó 18-án A PESTI OLDALON: Deák-tér délelőtt 9 (úrv.) Hafenscher Károly, délelőtt 11 Gémes István, délután 7 Madocsai Miklós. Fasor délelőtt fél 10 Sülé Károly, délelőtt 11 (úrv.) Juhász Géza, délután 6 Juhász Géza. Dózsa Gy.-út 7. délelőtt fél 10. ÜUői-út 24. délelőtt fél 10, délelőtt 11, Rákőczi-út 57/b. délelőtt 10 (szlovák) Szilády Jenő dr., délelőtt háromnegyed 12. Karácsony S.-u. 31. délelőtt 10. Thaly K.-öí 28. délelőtt 11 Bonyai Sándor, délután 6 Bo- nyai Sándor. Kőbánya délelőtt fél 10. Koren Emil. Vajda P.-u. délelőtt negyed 12 Koren Emil. LItász-u. 7. délelőtt negyed 12 Sárkány Tibor. Zugló délelőtt 11. Gyarniat-u. 14. délelőtt fél 10. Rákosfalva délután 5. Fóti-u. 22. délelőtt 11 Rimár Jenő, délután 7 Rímár Jenő. Váci-u. 129. délelőtt 8 Rimár Jenő-. Újpest délelőtt 10 Matuz László, délután 7 Blázy Lajos. Dunakeszi délelőtt 9 (közgy.) Blázy Lajos. Vas-ti. 2/c. Szimonidesz Lajos. Pesterzsébet délelőtt 10. Soroksár-Újtelep délelőtt 9. Rákospalota MÁV-tclep délelőtt fél 9. Rákospalota Nagytemplom délelőtt Í0. Rákospalota Kistemplorn délután 3. Pestújhely délelőtt 10. Rákoskeresztúr délelőtt fél 11. Rákoshegy délelőtt 9. Rákosliget délelőtt 10. Rákoscsaba délelőtt 9, délután fél 7. Cinkota délelőtt 9 (gyerm.) délelőtt 10. délután fél 3. Mátyásföld délelőtt fél 12. Kerepes-Kistarcsa délelőtt negyed 10. Árpádföld délután 5. Pestlőrinc délelőtt 11, délután 5. Pestimre délelőtt 10. Kispest délelőtt 9. délelőtt 10’; délután 6. Wekerle-telep délelőtt 8. Rákosszentmihály délelőtt fél 11, délután 5. A BUDAI OLDALON: Bécsikapu-tér délelőtt 9 Várady Lajos, délelőtt 11 Pethő István, délután 7, Dóka Zoltán. Toroczkó-tér délelőtt 8 Dóka Zoltán. Óbuda délelőtt 9 Mezősi György, délelőtt 10 Mezősi György, délután o Mezősi György. XI!., Tarcsay V.-u. 11. délelőtt 9 Danhauser László, délelőtt 11 Danhauser László, délután 7 Ferenczy Zoltán. Hűvösvölgy Lelkésznevelő intézet délelőtt 10 Sztehló Gábor. Kelenföld délelőtt 8 (úrv.) Bottá István, délelőtt 11 Bottá István, délután 5 Szabó Zoltán. Német - völgyi-u. 138. délelőtt 9 Szabó Zoltán. XI., Bartók B.-u. 158. déli 12 Szabó Zoltán. Csepel délelőtt 11, délután 7. Budafok délelőtt 10 Bodrog Miklós.’ Nagytétény délelőtt 8 Bodrog Miklós. Kelenvölgy délelőtt 9 Vető Béla. Albertfalva délelőtt fél 11 Vető ..Béla».