Evangélikus Élet, 1952 (17. évfolyam, 1-52. szám)

1952-11-16 / 46. szám

4 EVANGÉLIKUS ÉLET ARANY JÁNOS Hetven esztendővel ezelőtt ha’.t meg, de a róla szóló írásmű nem le­het emlékezés, mint egy íróról, akit elfúltak az évek. Jaj annak a nem­zetnek, amelyiknek ébresztgetmie kell olyan költőjét, amilyen Arany János. Az ilyen költő véghetetlenül együtt él nemzetéva' költeményei nemzedék­ről nemzedékre szállnak, mint a nép­dal és a közmondás. Kosztolányi De­zső írta egy tanulmányában, hogy »Petőfi a legnagyobb magyar költő s Arany a magyarok legnagyobb költő­je«. Arany a mi nyelvünk kánona. Tőle tanuRuk meg a tiszta, szép magyar szót, a teljes és hiteles ma­gyar mondatot, amelyben nincs sem­ini felesleges cifraság, hanem csak annyi a szó, amennyi a gondolatnak ke'l. Hasonlatai, képei, egytől egyig igazak, valóságosak, nincs bennük zavar, s ellenmondás. A magyar ész­járás Arany János észjárása. A »Tol­di« óta ez a költő a mi legfőbb ta­nítónk s költőink tanítója is egyben. Nem véletlen, hogy összes versei most jelennek meg újból, valamennyi végre együtt s a nevezetesebbek kü- lön-külön is és tankönyvek ezreiben. Halhatatlan minden nagy költő, de csak akkor, ha olvassák. Nyissuk ki hát, hogy itt a dátum harangszava, nyissuk ki s olvassuk együtt. Ezúttal ne a nagy költeményeket, a kisebbe­ket vegyük át, amiket élete vége felé írt, itt járva Pesten, törődötten, fá­radtan, de csalhatatlan szemmel. Ne mond i a senki, hogy ez a költő nem ismerte korát és kortársait. Arany mondta a szemükbe: Ügy ég a tűz, ha lobog Ügy élek én, ha lopok; Ha is Ionok, ha is nem. Elélek már, úgy hiszem. Vagy egy másik, még élesebben: Az időkben semmi nagyság, Az ember mmd csak pénzes zsák. Szólni hozzá hasztalan: Szíve nincs, csak szíjjá van. Nem ismerte a rmwábahúzódó köl­tő a világot, társadalma távlatait: a népek elrablását? Dehogynem ismerte. A »Civilisatio« című verse erről szól: Ezelőtt a háborúban Nem követtek semmi elvet, Az erősebb a gyengétől Amit elvehetett, elvett. Most nem úgy van. A világot Értekezlet igazgatja: S az erősebb, ha mi csínyt tesz, összeül és — helybenhagyja. Csak elnézi a szá’hősöket, hogy kiabálnak a hazáról. Még őt is oktat­nák patriotizmusra, a nép fiát: Sokan szeretnék a hazát: De gyűlölik minden fiát. Ha népszerű alkalmakon Oly nagyot, mint ők, nem kiált. Nem csoda, hegy hittelen szívvel elfordul saját korától, alig talál benne valamit is, ami felemelő. Epikai hite'e csak a magyar múltnak van, hirdeti Arany János munkássága; saját korá­ból szeretne kirepülni. Am:nt elbotor­kál a pesti vásár zsivajában, egyszer csak feltűnik neki a falu s a nép jel- kéoe: egy »gyékényes, abronosos al­földi szekér«. S a régi szalontai pa- rasztfm úgy kérdezi, oly gyermeki megrendítő hittel: mit hozott a sze­kér? Hoztál-e pirosló új búzamagot? Mezők üde lelkét: friss széna-szagot? Odakünn már, ügye, megért a kalász? Rét gyapja lenyírva; foly a takarás; Boglyák tetejéről egy-egy suta gém Néz szét aratóknak vidám seregén? Csodálatosnak mondhatnék ezt a hirtelen változást, ezt a haogváVtást, varázslatnak tűnik fel. De nem cso­da, nem varázslat ez. A nép fia Pesten is. az Akadémia titkáraként is, kitüntetve s anyagi jólétben is, jól tudja, hogy ez a. szekér s ezernyi ezer társa, ez a búza, ez a széna, ezek a falvak, az Alföld, mind az ország valamennyi tája, ahol a nyitott földre hajolnak az emberek, ez a mi mun­kánk ereje és eredménye: a haza, a nép hazája, a magyar jövő. De tatán most e nagy mezei jószág Áldást hoz az egyszer: szép Magyarország. Legyen is, legyen is megáldva e föld — Isten maga telke — mint rég azelőtt... Mikor? Csaik akkor, amikor 5 is, a költő, paraszt volt, egy szántóvető nép fia, a hitükért-szabadságukért harcoló s az egész országnak, min­den népének szabadságot biztosító hajdúk ivadéka. Ifjú volt akkor, most öreg, beteg s a világból kiábrándult. De az élet nem áll meg senkinél. Egy nemzedék ailászá'1, új kerekedik fölébe. S ami jó volt, nagy volt, ntam vész el, akárcsak a föld és a mag. A költő búcsúvense, a világirodalom egyik remeke, ez a négy sor, egy pa­rasztnép fiának búcsúzója: Életem hatvanhatodik évébe Köt énemét a jó Isten kévébe, Betakarít régi rakott csűrébe, Vet helyemre más gabonát cserébe. Megrendülve olvassuk az életnek, a valóságnak, az igaznak ezt a cáfol­hatatlan kifejezését. Szalatnai Rezső Szeretst-szolgélatunk hírei A budapesti idióta-otthon számára Csurgóról 2 mázsa almát, Porrogszent. királyról egy kosár almát küldöttek, egy vasasi nőtestvér pedig egy csoma­got küldött álmává!, dióval és játékok­kal. A nagybudapesli papnék bib’.iaórá- ján nagy számmal vettek részt és meg­hallgatták Sztehlo Gábor írásmagyará­zatát. Utána diapozitív-képes bemutató következett a budapesti otthonról, amely nagy hatást keltett a jelenvol­takban. Idézett egy levélből: »Ma kaptam meg 400 Ft nyugdíja­mat s első dolgom, hogy nádamnál te­hetetlenebb testvéreimen ezzel a pár fillérrel segítsek. Az Ur Jézus népében küldök 10.— forintot«... (özv. P. L.- né, Budapest.) Galagonya Sándorné. Orosháza Rá- kóczi-te'.eoen, úgy emlékezett meg há­zassága 34. évfordulójáról és Istennek megtapasztalt segítségéről siket-néma gyermekével kapcsolatban, hogy ado­mányt küldött a szeretet-szolgálatra. A szeretet-intézmények javára tar­tott offertorium végleges adatai még nem állanak rende’kezésre. A budai egyházmegye 7 gyü'ekezefében az of­fertorium felűlha’adja a 300Ö.— forin­tot, a Deák-téri templomban 800 forint az offertorium. A budapesti otthont többen látogat­ták meg eddig. A pesterzsébeti ifjúság november 16-án keresi fel. Sztehlo Gábor, a szeretet-szolgálát igazgató-lelkésze a kelenföldi gyü'eke- zet szeretet-vendégségén tartott elő­adást vetített képekkel. A jelenvoltak önkéntes offertoriumot tartottak. Egyházunk hűséget vár tőled! Az Evangélikus Élet szerkesztősé­gébe a következő adományok érkez­tek: Szeretetintézményekre: N. N. 10 forint, Varga Gy. Kuntelep 10 forint, N. N 5 forint, N. N. 10 fo­rint. Kovács L. Békéscsaba 10 forint, Harubaikó L. Békéscsaba 10 forint, Andrejcsik E. Békéscsaba 10 forint. Molnár P. Békéscsaba 10 forint, Högye S. Békéscsaba 10 forint, Knapcsik I. Békéscsaba 10 forint, N. N. 10 forint. N. N. 10 forint, N. N. 10 forint, Házi J. Békéscsaba 30 forint, Imre F. Pász­tó 15 forint, Házi J. Békéscsaba 20 forint. Manheim L. Orosháza 15 forint. Opoczki S. Gyón 30 forint. Evangél Izátióra: Macsicska József 10 forint Falitáblák, igés levelezőlapok, se­lyem- és karton könyvjelzők nagy választékban kaphatók a Luther- könyvesboltban Bpest, VIII., Ül'.ői- út 24. Csekkszámla sz. 5725 DJ ORGONÁK építését, javítását vállalja RIEGER OTTO ORGONAGYAR Budapest. XIV., Füredi-ulca 41. Tel: 297—023. SPECIALIS MÜSTOPPOLÖ, MCTÖMÖ Többszörösen kitüntetve Marten Janos férfi, női szabómester. THÖKÖLY-DT 59/A. TEL: 497—487. Legtökéletesebb mfltörnés kiégett molyrágott szöveten és ruhákon. Vidékre postán utánvét. istentiszteleti rend Budapesten november 16-án, vasárnap Deák-tér d. e. 9 (úrv.) Zav Lász’ó, d. e. 11 Rédei Pál, d. u. 6 Rédei Pál. Fasor d. e. fél 10 (úrv.) Gyöngyösi Vilmos, d. e. 11 Gyöngyösi Vilmos, d. u. 6 Trajt'ler Gábor. Dózsa György­öt d. e. fél 10 Pásztor Pál. Utász-utca d. e. negyed 12 Pásztor Pál. Üllői-űt 24. d. e. fél 10 Griinvalszky Károly, d. e. 11 Takács József, d. u. 5 ,Sze­retetvén dógség. Rákóczi-út 57/b d. e. 10 Sziilády Jenő dr.. d. e. háromnegyed 12 Grünvalszky Károly. Karácsony S.-utca d. e. 10 Faivay Jenő. Óbuda d. e. 9 Drenyovsziky János, d. e. 10 Komjáthy Lajos, d. u. 5 Brebovszky Gyula. Bécsikapu-tér d. e. 9 Gálát Gyöngy, d. u. 7 Evaragélizáció. To- roczkó-tér d. e. 8 Sréter Ferenc. XII., Tarcsay V.-utca d. e. 9 Dan­hauser László, d e. 11 G’.atz József, d. u. 7 Ru'ttkay Elemér. Hűvösvöigy- lelkésznevelőintézet d. e. 10 Ruttkay Elemér. Fóti-út 22. d. e. fél 10. ifj. Rimár Jenő, d. e. 11 (úrv.) id. Rimár Jenő, d. u. 5 ifj. Rimár Jenő. Váci-úí 129. d. e. 8 ifj. Rimár.Jenő. d. u. 4 id. Rimár Jenő. Zugló d. e. 11 (úrv.) Sréter Ferenc, d. u. 6 Scholz László. Gyarmat- utca d. e. fél 10 Scholz László. Rákos­falva d. e. fél 12 Scholz László, Thaly K.-utca 28. d. e. 11 Sülé Károly, d. u. 6 Sülé Károly. Kelenföld d. e. 8 Bottá István, d. e. 11 (úrv.) Re- zessy Zoltán dr., d. u. 7 templomi hangverseny. Németvölgyi-út d. e. 9 Rezessy Zoltán dr. Külső-Keleii­föld d. e. 12 Bottá István. Kőbánya d. e. fél 10 Koren Emil, d. u. 4 Koren Emil, d. u. 5 Szeretetvendémsé". Simer-utca d. ©. 11 Koren Emii. Vas-utca 2/c. d. e. 11 Szimonidesz Lajos. Asztali beszélgetések Lutherrel A HITBŐL Az igazán hívők mindig azt vélik, hogy ők nem hisznek; ezért szüntelen tusakodnak <s fáradoznak a hitért, hogy azt elnyerhessék és megtarthas­sák. Akárcsak az igazi nagy művé­szek, akik szüntelen elégedetlenek műveikkel és minduntalan hibákat ta­lálnak bennük. A kontárok bezzeg azt véliik, hogy nincs kivetnivaló rajtuk, tökéleteset alkottak, akár a képmuta­tók, akik azt vélik, hogy megtarthat­ják a tízparancsolatot, pedig valójá­ban nem is ismerik és semmibe veszik. A keresztyén tanítás veleje az, hogy van üdvösségünk. Minden teoló­giai elmélkedésnek ezzel kellene fog­lalkozni, hiszen a próféták is untaian ezt hirdették. Mert ha ezt a tanítást, amely lelkünk üdvösségéről szól szi­lárd hittel tanítjuk, a többi hitcikkely már magától jön ezután. Nem is je­lentett ki nekünk Isten semmit sem olyan világosan, mint ezt, hogy t. i. egyedül Krisztus által nyerünk üdvös­séget. Ha ezt tisztán hirdetjük, az egyház is tiszta marad s ha ezt meg­hamisítjuk, az egyház is megromlik, amint a pápás egyházban láthatjuk. Az igaz kegyesség titka ez: egyedül a Krisztusban való hit által nyerünk igazságot, üdvösséget, ingyen kegye­lemből, minden érdem vagy jócseleke­det nélkül. ILLYÉS GYULA félszázada él köztünk s velünk és ér­tünk, Illyés Gyula, a legnagyobb éö magyar írástudó. Költőit ünnepelni, számon tartaná éveit: nem csak költő dolga és kartácsaié, közügy ez, mind­nyájunk dolga. Az ötven év ürügyén szóba kerül mindaz, ami egy' írói munkásság lényege és távlata. Illyés Gyula a szerencsés írók közé 'tartozik. Természete és sorsa lehetővé tette, hogv zavartalanul kifejezze magát. Amit edd igéé alkotott, az a magyar műveltség szíme-javából való, legna­gyobb íróink hagyományaihoz illesz­kedő, élő, magyar ige. A nemzet szá- mcmkérheti, nagy felsorolás várja. Illyés írta a »Puszták népe« c. köny- valóság-rajzát, de művészi fokon: 5 adta nekünk az igazi Petőfi-életrajzot, hogy egy nemzedék ráocsúdoít, kiit is Százhetven ©zer forint a Gyámintézet idei eredménye! Folyó évi november 2-án tartotta az egyetemes G. A. Gyámintézet évi rendes közgyűlését s egyben vándor- gyűlését Balassagyarmaton. A Gyám­intézet munkásai a közgyűléssel kap­csolatosan — mindenütt a hívek nagy érdeklődésével — négy istontiszte.e- t et 't.a rtott a k B alassagyarmia ton, a zon - kívül meglátogatták szolgálatukkal a szügyi, szécsényi, ipolyvecei és ipolv- szögi gyülekezeteket. A mag’átogatott gyülekezetek mindegyike jó szívvel ajánlotta íei! ez alkalommal a meg­tartott istentiszteletek offertórumát. A közgyűlés előtt a Központi Bizott­ság tartotta meg gyűlését, amelyen előkészítette a közgyűlés tárgysoroza­tát. A délelőtt 11 órakor tartott kögyű- lésen az elnöki beszámoló minden egyes pontjára határozatot hoztak, valamint kiosztották a javaslatba ho­zott segélyeiket. Míg J951-ben a Gvámmtézet pénztárának forgalma 129.000 forint . volt, addig az idén a gyülekezetek gyűjtésé­ből a Gyáminlézet összesen 170.000 forint segélyben részesí­tette a rászoruló gyülekezeteket. Egyházkerűleti és egyházmegyei vo­nalon a G. A. Gvámmtézet is alkal­mazkodik Egyetemes _ Egyházunk új közigazgatási beosztásához. Az Egye­temes Gyámintézet több munkása másnap, november 3-án részt vett a nógrádi egyházmegye lelkészi munka- közösségének összejövetelén, amelyen élénk eszmecserében megbeszélték a Gyámintézet ügyét is. kell látnia újból Petőfiben. Ez a ke? könyv volt Illyés tudatos és tervszerű harcának legnagyobb győzelme, ma is tart s tartani fog még soká. Illyés, a költő, új kapcsolatot teremtett a parasztság és a nemzet többi osztá­lya között. Verseiben, e klasszikus teljességű versekben ott él a szegény- parasztság, a puszták zisellérsége, a dunántúli táj, a költő közvetlen csa­ládi és rokoni köre. Nem eszményít­ve, a valósághoz híven s mégis aranyló színekben: annyi derűvel, erővel, egészséggel, hogy aki olvassa, kell, hogy higyje, ez a nemzet »on­nan alulról« táplálkozva s mozgatva életét: újat és még szebbet akar és fog alkotni, mint amennyit »történelmi osztályai« révén alkotott eddig. Illyés egész költészete, ez a páratlan szép­ségű s tisztaságú magyar.poézis, a mi legnagyobb ajándékunk, miénk, kor­társaké. Az élő magyar szó ez, amely minden nagy kérdésünket komoly megfontolással mérte.meg. Olyan köl­tő ' és író szava, aki egy pillanatra sem billent meg egyensúlyában s hű­ségében a nép iránt. Megtalálta a harc módját a népért, mint ahogy megtalálta a maga igaz mondanivaló­ját, hazatérve Párizsból s szétnézve otthon a csüggeteg tájon, a realizmus mondanivalóját faképnél hagyva a já­tékot, a bűvészkedést, a valóságtól elrugasz.... .st, az elvont költészetet. Ezt írta egykor: Ö, Isten, ki mondják, fűben, vízben, fában bujkálsz, mint mosoly a szerelmes lányban, ki a költőkénél jobban kinyitottad nagyanyám füleit titkos hangjaidnak, nekem, ki mint süket rekedt ordítással dülöngtem utájiad e pergő világban, tedd meg nékem is, hogy úgy, mini 5, füleljek A református zsinat üzenete a Presbi téri Világszövetséghez A VI. budapesti református zsinat debreceni ülésszaka üzenettel fordult a Presbiteri Világszövetséghez. Az üzenetben a Világszövetség felelőssé­gére hívják fel a figyelmet. Kérik, hogy tegyen meg mindent a Világ­szövetség a háború elkerülésére. »Még van idő arra. hogy a népek közös erőfeszítéssel eloltsák Ázsiában a koreai tűzfészket, melynek csóvált a béke ellenségei a mi tetőinkre is át akarják hajítani. A népek megegyező akarata kikényszerítheti az-, azonnali fegyverszünetet, az összes csapatok kivonását, valamennyi hadifogoly ha zabocsátását. Az egyházak sokat le­hetnek a koreai háború megszünteté­séért. Kérjük, érvényesítsék minden befolyásukat, hagy ez megtörténjék. Még van idő, hogy a háború kiter­jesztése helyett Ázsiában helyreálljon a tartós béke. Nincs egyszerűbb és ter­mészetesebb dolog, mint hogy a 475 milliós népi Kína valóságos és tény­leges képviselőit be kell bocsátani az ORGONÁK, HARMÖN1UMOK készítése Javítása. Villamos íúvóberendezések szállítása FtTTLER SÁNDOR ORGONAÉPÍTÖ MESTER Budapest, XIV.. Miskolci-út 76. Egyesült Nemzetek Szervezetébe, a mostani fiktív képviselet helyett. Még van idő, hogy a béke erői meg akadályozzák a német keretszerződés ratifikálását és az úgynevezett európai egyezmény végrehajtását, ami Nyuga'- Németországot a világ puskaporos bor. dójává tenné és kiszolgáltatná az újjáéledő. hitlerizmus kalandorainak. Az egyházak sokat tehetnek azé A, hogy ezt megakadályozzák. Kérjük önöket, hogy a német nép és a néma keresztyénség legjobbjaival összhang­ban, /oglatjanak állást ü háborús ter­vek ellen, a német békeszerződés ha­ladéktalan megkötése mellett és ezzel segítsenek helyreállítani a német nép, Európa és. a világ békéjét. Szeretett Testvéreink! A Presbiteri Világszövetség eddig nem engedte, hogy az erős nyugati befolyásolás el­sodorja. Eddigi tárgyilagos magatar­tása megkönnyíti számára, hogy most hiteles, konkrét és határozott szót mondjon ki a háború és a béke nagy kérdéseiben.« RÄFFAY: ÁGENSA Vászonkötésben 60.— Ft. szavadra s szavadra oly bátran f eteljek. Most is felei ő, mint ahogy válasza volt döntő fordulatokban, most a sza­bad nemzetnek, drámával, nemzetne- velö játékkal, múltat és jelent össze­kapcsolva s építve a hazát minden építőkkel! Sz. R, EVANGÉLIKUS ÉLET A magyarországi evangélikus egyetem mes egyház Sajtóosztályának lapja. Szerkesztőség é9 kiadóhivatal: Budapest, VIII., Puskín-u. 12. Telefon: 142-074 Szerkesztésért és kiadásért felel: • Dezséry László szerkesztő. Budapest, III., Dévai Biró Mátyás-tér L Főmunkatársak: Benczúr László, Gyimesi Károly dr, Koren Emil, Muncz Frigyes, Várady Lajos. Az evangélizáció részéről Káldy Zoltán. Előfizetési árak: Ft Ft Egy hóra 5.— Félévre 30,— Negyedévre 15.— Egész évre 60.— Engedélyezési és terjesztési szám: M. E. III. B 70.336/1948. 2-529270. Athenaeum (F. v. Soproni Béla) Somotyi szűcs Buudák átszabások. Bélések, gyermekbundák. Irhatisztftás, y., Kossuth Lajos-utca 5. Sodrony ágybetét. Össze­csukható vaságy. Gyermek­ágyat. vasbútort, csőbútort készít, javítást vállal Pro- hászka, VI., Zichy Jenő-u. 46 Agyneműt vásárolnék (duny­ha, vánkos huzattal) pehely- fcollal. Jelentkezéseket az ár megjelölésévei »Készpénz« feligevei továbbit a kiadó- hivatal. Puskln-utca 12. sz I. em. ___ _____ Gy ermekkocsit különleges kivitelben olcsón 'vészit: Zlatos, Dohány-utca 54. Sípos Károly könyveiből kap­ható még: Boldog Isten 2.40. Búzaszemek 2.40, Árva gyer­mek —.k0 Ft, 4- portó. Meg rendelhető Sipos Károly lelki- pásztornál Nagyrábé, Bihar megye. Zongorajav itás, hangolás ;ótalla<>ai Szakszerű becs lés Szávlts mester. Fa- ross-tér egy T: 330 476 Evangéliumi könyveket, könyvtárakat keresek meg vételre Ungár Aladár, Bp.. VI., Ó-utca 16. SZLEZÁK RAFAEL mcsított vá la.at j Rákospalota, (Bpest, XV.,) Zrinyi-nt 28. Tel. 292-128 Zongora, pianinó, harmó műin olcso beszerzése Tipold zongorateremben.! Rákóozi-út hatvanegy. Tel: 143—360. S E Z L O N T, matracot, vendégágyat készít: KÁRPITOS Lenln-körút 55. Vállalati jogügyi osztály hoz Budapestre elmen, nék. Báflítz. Miskolc. Fő- posta. Postán marad. {Express automata kötö- {készülékkel gyorsan, szé­pen köthet: Debreceni. XII!., Szent László-u. 53. délután négytől, vagy XI., Kosztolányi Dezsö-tér 12. rszt. l. Demeter. Zongorakészítőmesternél zongora, pianínó jutányos árban Orgonaharmónium kisebb-nagyobb eladó. Da- róczy mester. 342—662. Aggteleki-utca 5. Szabásmintáját elkészítem, anyagát, alakításait kisza­bom. Humay Rózsi, Son»o- gyi Béla-út 7.. II, 13. Tanítói diplomával és gya­korlattal rendelkező teológus heti 10—12 órai délutáni korrepetálást vállal Buda­pesten. Cím a kiadóban. Használt háló, kombinált szekrény, kétszemélyes re- kamié, fotelek székek, egész lakberendezés privát­nak olcsón eladó. Landler Jenő u. 14. (volt István-út) földszint. Rekamlók, különfélék. Jó kisipari munka olcsón,! Zichy Jenö-utca harminc- három, Kárpitosnál. Zongora, pianínó olcsón. javítás, hangolás, érték­becslés Sasvárinál, Lenin- körút 21. Tel: 426—819, Orgona, harmónlum, zon­gora javítás, hangolás, át­építését vállalom. Elektro­mos fújó meghajtást is. Ter­vezet, költségvetés díjtalan. Kemenesl Rezső orgonaépítő Szombathely, Vorosilov-u. 8. Kárpltosbútor beszerzésével forduljon bizalommal Oláh kárpitoshoz. Megrendelést, ! javítást vállalok. Készáruk raktáron. József-Körút 66 Telefon: 138—102. stb. alakítások. Javí­tások. Bélések. Tisztí­tások. Katzer szűcs, Ö-utca 36. (Nagymező­utcánál). T.: 124—724. Rekamlék, garnitúrák ké- Szemüveg Lípl Józseftől szén és megrendelésre Bo-: <Knapecz utódától) IX., kor kárpitosnál (Mária Te- üllői—út 78. örökimádás rézia) Horváth Mihály-tér | templom mellett. _________ 13 . Templomnál. jGyermekágyakaí, konvhs­(berendezéseket, szabályoz- Konyhabútort, jóminősögüt, | ható etető gyermekszéket, olcsón készít: Melczer asz-(festett bútorokat készítek, talosmester, József-krt. 42.(javítok, átalakítok, asztalos- Fizetési kedvezmény. ‘mester, Zichy Jenő-utca 32. HIRDETÉSI DÍJSZABÁS: Apróhirdetés szavanként 1 Ft, Kishirdetés mm soronként t Ft. Szövegfíirdetés mm soronként 2 forint

Next

/
Oldalképek
Tartalom