Evangélikus Élet, 1952 (17. évfolyam, 1-52. szám)

1952-08-03 / 31. szám

evangélikus elet „Kína közel van és nem Mihályfi Etnő népművelési miniszterhelyettesnek a közel­múltban megjelent „Tízezerkiló- méter a béke birodalmában” '■■■' című művéből közlünk részle­teket. Mihályfi Ernő a kínai magyar kulturális egyezménye­ket aláíró magyar küldő tség tagjaként 1951-ben járt Kíná­ban. Útjáról, tapasztalatairól számol be rendkívül érdekes könyvében. Tjekingbe indultunk. Egyik széléről £ a másikra annak a Sirip térképnek, aateiyen összefüggő, haiaimas pirus tömbben, a béke egységes, szabad birodalmában egyesül a Szovjciun.o, Kína és a népi demokráciák. Tízezer kilométert réprittünk a bé­kének ebben a gyönyörű birodalmá­ban, ahol valóban minden a béké­ről beszél, ahol mindenütt a béke építését, a béke bámulatos alkotá­sait látni, ahol minden a béke le­győzhetetlen erejét sugározza. . Három hétig voltam Kínában, s ha qz az idő kevés is az óriási biroda­lom és 3 hatalmas nép alapos megismeréséhez, ahhoz elég volt, hegy találkozzunk egy-egy jellemző illusztrációjával annak, amit köny­vekből ismertünk. Elég volt ahhoz, hogy egy-egy hiteles adatot gyújt­sunk mindahhoz, amit elméletileg tudtunk, hogy személyes élménnyé, valósággal kézzel tapintliatóvá vál­jék a kínai gazdasági, poliükai fej­lődés, és helyzet sok-sck rqs-’ete, a világtörténelemnek ez a döp’.ő feje­zete. M Marco Polo volt az eisö európai, aki Kínáról, erről a messzi idegen országról hírt hozott, azóta 700 éven át éreztük Európában messzinek és idegennek. Most legelőször is szeret­nem eloszlatni azt a nagyon idejét múlt érzést, hogy Kína messze van, ós idegen ország. Kína közel van. és nem Idegen. Spines messze földrajzilag sem. Fel­öltőt és kalapot sem kell venni, úgy Jöhet oda repülni menetrend szerint, pontosan közlekedő gépeken. Ss egé­szen közel van hozzánk politikailag, népe felszabadult életével, céljaival, törekvéseivel, bámulatos eredménye:- véli mindkét néo a Szovjetunió ve­zette hatalmas béketábor tagjai, s m’ndke'tő a Szovjetunió, őszinte, ba­ráti segítségét. é*vezi. Pekingben a modem szálloda hato­dik emeletén estére rr.ér szobánkban van a Daily News Re’lase, a .Kínai Tájékoztató Iroda angol nyelven na­pos’ ón*; trioajolenő hírőcssefoglaló ja, a ’kínai napilapok és az Új. Kin* hir- ügvnökség ásnám" híréivel. Ebben ol­vasom a peklpo1 városi tanár? elnö­kének beszámolóiét- amely Jól ,’"1- lemzi az egész kínai építés, fei’ődés tempóiét és arányait. Üj iskolákról, új kórházakról új utakról, hidakról, új lakóházakról, gyári kórházakról, magasabb terme­lési eredményekről éá alacsonyabb termelési költségekről szól ez a je­lentés és arról az egyre fokozódó, növekvő lelkesedésről, amellyel a Koreában harcoló önkéntesek repülő­gépekkel és nehéz fegyverekkel való ellátására indított gyűjtés folyik. Pe­king valamennyi kerületének kép­viselői előtt számolt be Peng Csen tanácselnök három hónap eredmé­nyeiről. A beszámoló szerint 1951-ben a bevételeknek 60 százalékát beru­házásokra fordítják, házépítésre, víz- szabályozásra, nevelési, kulturális és egészségügyi célokra. Üj otthonokat rendeznek be 35.000. tanuló számára. A közkórházak fejlesztésén kívül klinikákat, és más egészségügyi in­tézményeket lé'esíten'-’k a munkások számára az ütemekben, a Peking környéki bányákban és az iskolák­ban is. Ebben az esztendőben még egy or­vost főiskolát, egy ápolónői gyakorló jskóiát és a meglévő egyetemeken több új orvosi gyakorló tanfoiyamot nyitottak meg. Nagy lépésekkel ha­ladt előre a várandós anyák ingye­nes orvosi tanácsadása és kezelése. Május végén már a Pekingben szüle­tett gyermekek több mint 80 Száza­léka teljesen modern egészségügvi körülmények között látta meg a nap­világot. Ezeknek az intézkedéseknek építését, javítását vállalja ftlFGER OTTÓ OBGONAGYáR Budapest XIV. Füredi utca 41. Tel 297 023. köszönhető, hogy Pekingben és Kina más részeiben is, teljesen megszűnt minden járvány, amely pedig a Csang Kai-Sek időkben pusztítóan dü­höngött minden esztendőben. A jár­ványok megszüntetése terén fontos eredmény a pekingi vízvezeték vizé­nek fertőtlenítése, ami éppen ezek­ben a napokban fejeződött be. A hi­vatalos jelentés szerint Peking lako­sát közül 1.220.000-en kapnak már teljes baktériummentes, tiszta és él­vezhető vízvezetéki vizet. Eddig csak forralt vizet lehetett inni Pekingben, ilyent készítettek be egy termosz­ban minden nap a szállodai szobákba is. .... ■ . % A iuan. a kinn! pénz kétféle szem­pontból is mutatja az új demokra­tikus Kínai Népköztársaság nagysze­rű gazdasági fejődését. Mesélnek a képek, amelyeket művészkezet raj­zoltak; az egyes bankjegyekre. Té- irri'k is sorrendiük is, a gvors gazda­sági. fejlődés már elhagyott vagyleg- közelehVa biztosan elkövetkező ál* lomássit. mutatja. A százjüanos bankjegy képei a pekingi császári palota parkjának részleteit ábrázolják, a fehér kőből emelt hatalmas lámaemiéket és egy hármas pagodatétejü palotát. A kö­vetkező kibocsátású pénz már az ipari és a mezőgazdasági fejlődés kezdeteit mutatja: egy ökörrel szánt a paraszt házaspár az egyik oldalon, és kis gyárüzem füstöl a százjüanos má-ík oldalán.' Két nagyobb gyárüzemet rajzoltak már az ezután forgalomba került szá­zasra, míg a kétszázason modern acélöntő belseje látszik. Gazdag rizsaratás látható az öt- szózjuanos bankjegyeken: három ösz­vér húzza a kévékkel jól megrakott kétkerekű taligát. Hárman aratják * rizstáblát, csalhatatlanul felismerhe­tők „a kölcsönös segítési brigád” jelei. Ez a kollektív gazdákodás ma­gától alakuló első formája Kínában, 0—-8 család összeadja a termelési esz­közöket, az állatokat és a családta­gok közösen végzik el a nagyobb munkákat. Az ezerjuanos bankjegyen hatal­mas kereskedelmi hajó horgonyoz a kínai kikötőben, az ötezresen traktor szántja a földet, lány ül a traktoron, a bankjegy alján Kina felszabadítói: rohamozó katonák és felvonuló munkások. Végül a legnagyobb értékű, tsz- ezerjuanos bankjegyen büszke csata­hajó szántja a tenger hullámait: le­győzhetetlen világhatalom lett a Kí­nai Népköztársaság. Néhány kép, néhány állomás, ame­lyen át a felszabadult munkások és parasztok országa eljut a császári feudalizmus korszakából és az impe­rialista kizsákmányolás félgyarmati helyzetéből a hatalmas iparral és vi­rágzó mezőgazdasággal rendelkező világbirodalomig. Lehet, hogy ez a fokozás a rajzok­kal nem volt tudatos, de még meg­győzőbbek a szimbólumok, ha a mű­vészek ösztönösen követték a gyors fejlődés egymásután megvalósult sza­kaszait. Száz1 ól tízezerig — könnyű észre- venn:, hogy ezek a bankjegyek egy infláció állomásait is jelzik. De egy megállított és legyőzött inflációét, s ez a másik történet, amit a kínai bankjegyek elmesélnek. Cs.ang-Kai-Sek uralma alatt a kínai gazdasági élet'teljesen lézüllött, több mint egy évtizeden át szakadatlanul tombolt az infláció, a pénzrendszer szinte teljesen felbomlott, csererend­szer alakult ki, amelyben a fő érték­mérő a rizs, vagy a csumiza, egy kínai'kölesfajta volt. , A felszabadulás titán; 1949. októ­ber 1-én megalakult Központi Népi Kormány egyik legelső feladata a pénzügyi helyzet rendezése, az árak stabilizálása, a szilárd valuta megte­remtése volt., felfogadták az úi de- jmgkraíikusí ICma 1950. évj első álla­mi köbs.'gvsié'ét, megalakították a Kínai Nemzeti Bankot, s ez bocsá­tó“? k’ a jüant, az Úi bankjegyeket. Gyerünk vásárolni, nézzük az ára­SPECIALIS IVtOSTOPPOLO, MOTÖMO Makán János THOKOt T^CT 59 A Telefon: 497*487 f,fV2'őké’e‘pse!>b műtőmé« Irése't molvrátfoH 'Zővp en és ruhákon Vidékre oos án utánvét kát, mit kapni a jüanért és meny­nyiért? Mint hamarosan kiderül: min­dent, és nagyon olcsón. Egy forint körülbelül 2.500 juan, és a kínai fizetések havi 400.000 jüantól egymillió jüanig terjednek. . Egymilliót kap például egy egyetemi tanár. A kínai könnyűipar a legváltozato­sabb használati tárgyak fantasztikus bőségével tölti meg az üzleteket. Egymást érik a textilboltok, az élel­miszer- és gyümölcsüzletek, ame­lyekben nagy halmokban tornyosul az alma és a legkülönbözőbb déli gyümölcsök tömege, banán, ananász, kókuszdió, datolya és egy nálunk is­meretlen trópusi gyümölcs; amit kí­naiul sárkányszemnek hívnak. Bör- diszműáruk üzlete következik azután, ahol gyönyörű iparművészeti tárgyak, porcelán, régi és új fa- és csontfara- gások, öngyújtók kaphatók, teaüzlet, mellette egy áruházban teának való termoszók és a legváltozatosabb for­májú aluminiumedények, háztartási cikkek, háziipari gyártmányok, kü­lönleges finom gyékény- és rizsszal- maionások, ismert és ismeretlen szőr­mék rendkívüli változatosságban és olcsón. Az egyik állami műkereske­désben békegalambbal díszített re- keszes Zománctálakat látok, nem mesz- sze egy másik boltban jelvényeket árulnak, Mao Ce-tung arcképével, rajta a kinai szöveg: „a népet szol­gálom"! Hosszú árjegyzéket írhatnánk ide a kínai olcsóság jellemzésére. Néhány kiragadott ár is képet ad arról, hogy mennyiből élhetnek meg a kínaiak. Egy kék vászonruha ára az állami áruházban, ahol igen jóminőségű áruk és szabott árak vannak. 40— 50.000 jaun. A tisztviselők a hivata­lokban és a munkások a gyárakban egy hónapra 130.0.00 jüanért kapnak egésznapi kosztat. A tisztviselők havi 15.000 jüanért kapnak lakást, egy .egy hivatal közös lakóházában, amelyek külön vannak férfiak és külön nők részére berendezve. A Peking-hotel nemzetközi éttermé­ben, amely nyilvánvalóan a legdrá­gább étkezési hely a Városban, a leg­drágább étel a sültkacsa, 8.000 jüanba kerül, a többi étel ára 2—3—4, leg­feljebb 5000 juan. ■V, ■ ri w A selyem elegendő és olcsó, ennek a t sodá! atos anyagnak valóságos ára- ddtn Ömlik, elénk az áruházakig, üz­letekben, bazárokban, kispiacon, se- lyemtereskedések százaiban és szá­zaiban. Ára pedig egy yard fehér se­lyem, áfsjjámítye 4—S,forintba .kerül. A legfinomabb minőségű líyersselyem ugyanannyiba. Mintás- színes ruha- selymek yardja (kb. 0 9 méter) 8—10 forint és a legnehezebb selyembroká­tok óra legfeljebb 25—30 forint. Pekingi tartózkodásunk alatt közöl­ték a hírt a kínai lapokban, hogy Csekiang tartományából, kínai fő selyemtermő vidékéről- rendkívül gazdag „selyemaratást" jelentenek és az állami selyemvállalatok nagy vá­sárlásokat bonyolítanak le, A szakér­tők az idei selyem minőségét,,; igen kiválónak mondják, ami annak az eredménye, hogy a népi kormány szakértőket küldött ki vidékre, akik tanácsaikkal segítették a selyemher- nyótenyész'ő parasztokat a nyersse­lyem kezelésében és a selyemhernyó táplálékául szolgáló eperiák neveié sébe.n is. Már előzőleg kitűnő minősé­gű selyemhernyópetéket osztottak ki közöttük, és mindez a gondoskodás meghozta nagyszerű eredményét. Ugyanakkor azt is jelentették a la­pok, hogy jelentősen növekszik a kí­nai gyapottermés. Kiang-Szu tarto­mányban negyedmillió hektáron ül­tettek már gyapotot, ez a vidék Kína leggazdagabb gyapottermő területe. Ez látja el nyersanyaggal a Sanghai-i gyárakat. Az ültetések területének növelése tavaly óta harminc száza­lék, az egész terület 17 százalékkal nagyobb minden eddigi esztendeinél. Délután 3 óra volt, amikor banyi- tottaih. a Hszinhua (Üj Kína) állami köjvyvekereskedés üzletébe és mind­járt, vissza is fordultam. A könyves­ORGONAK. HARMÓNIUMOK készítése fásítása eladás Vi! amos lúvóberrndezé ek szántása FITTI-ER SÁNDOR ORGONA ÉPÍTŐ MUSTER Budapest. XIV., Miskolci út 62 76. idegen" bolt zsúfolásig tömve volt gyere­kekkel. Itt, úgylátszik gyermeknap van ma 4- gondoltam — és a felnőtt vásár­lókkal nemigen törődhetnek. £s gya­núm még jobban megerősödött, ami­kor a másik könyvesboltban ugyan­ez á kép fogadott. A pultok körül, a könyvespolcok előtt rajokban gyü- zsögtek az iskolésgyerekek, úttörők, Este mekérdeztem egyik kínai ba­rátunkat, hogy milyen időközökben rendeznek ifjúsági napot a könyves­boltokban. — Nincs gyermeknap a könyves­boltban — mondta mosolyogva. — Akármikor megy el akármelyik köny­vesboltba, mindig ugyanezt látja. Másnap reggel első utam megint a Hszinhua könyvesbolthoz vezetett. Valóban, a könyvkereskedés ismét zsúfolva volt úttörőkkel. Körülállták a pultokat, amelyek az üzlet kö­zepén vannak elhelyezve, rajtuk a legújabb könyvek tömege. Kutattak, böngésztek a kiadványok között a körbeiutó könyvespolcokról sorba szedték el az őket érdeklő könyve­ket. Nézegették, válogatták. A polcok aljában sorban ültek a földön és el­mélyedve Olvastak a pirosnyakkendős fiúk és lányok. A kínai gyerekek szenvedélyesen szeretik a könyvet, szinte minden nap úgy mennek haza az iskolából, hogy előbb betérnek egy-egy útbaeső könyvkereskedésbe. Ha zsebpénzük­ből megtakaríthatnak valamit, abból azonnal könyvet vásárolnak. A könyvek ára olyan, hogy ezt meg is tehetik. Kitűnő nevelő, szóra­koztató kiadványok ára magyar pénz­re átszámitva 50—60 fillér. A na­gyobb könyvek is rendkívül olcsók. A kínai úttörők biztosítékai a kül- túriorradalom győzelmének is. Ez a kultúrforradalom olyan heves lendü­letű Kínában, mint amikor légüres térbe sűrítve tör be az életet adó le­vegő. Itt a könyvesboltban legelsőnek a magyar hároméves tervről szóló kis könyv kerül elénk az asztalra. Azután sorra vették elő a népi demokráciá­kat, köztük Magyarországot is, ismer­tető könyveket, brossurákat a m-^yar alkotmány kínaiul. Az egyik könyv végén külön függelék, hogy hogyan kell Rákosi Mátyás, Révai József, Dobi István, s a többi magyar vezető politikus nevét írni kínaiul. Legvégül Istentiszteleti rend Augusztus 3. Deák-tér 4.; d. e. 9 Zay László, d.—e. 11 (urv.) Remény Lajos, d. u. 6 (úfv.) Zay László. — Fasor: d. e. V=10 és 1,1 Pásztor Pái, d. u. 6 Tradt- ter Gáüwf. — Dózsa Gy.-u. 7.: d. e. Y2IO Tradier Gábor. — Utász-u.: 7»12 TraiUer Gábor. — 0S!ői-út 24.: d. e. Va 10 (űry.) ós 11 FalVay Jenő. — Rákócri-úí 57/b.: d. e. 10 dr. Szilády Jeno,, 3A12 (űrv.) Takács József. — Karácsony Sándor-ii.: d. e. 10 Takács József (űrv.); — Óbuda: d. e. 9 és 10 (úrv.) Brebovszky Gyula, d. u. 5 Dro nyoyszky János----Vár; d. e. 9 és 11 Gál át György, d. u. 7 Evangélizáció. — Toroczkó-tér: d. e, 8 Gálát György. — XII., Tarcaay Vi!mos-u. 11.: d. e. 9 és 11 és d. u. 7 Ruhikay Elemér. — H iivÖsvölgy-Leikészfievelőintézet: d. e. 10 Vcöreöe Imire. — Fóti-út 22.: d. e. l/e 10 td. Rimár Jenő, d. e. H (úrv.) íf.j Rimár Jenő', A u. 6 d. Ri­már Jenő. — Váci-út 129.: d. e. 8 id. Rimár Jenő. d. u. 4 írj. Rimár Jenő. — Bosnyák-tér: d. e. 11 Kajce János. — Gyarmat-u. 14.: d. e. y2I0 Rajos János. — Rakosgatva: d. e. V*12 dr. B'r.ps Miklós. — Thaty Rálmán-u. 28.: d. e. 11 Sülé Károly. — Kelen­föld: d. e. 8 és 11 (á,rv.) Dr. Rezessy Z. d. u. 5 Bottá István. — Né­met völgvt-út 138.: d. e. 9 Bottá kíván, d. u. 6 Iszákosmentő misszió, dr. SzakiV Kálmán. —- Kőbánya: d. e. ‘/r 10 és d. u. 4 Vető Béla. — Simor- utca: d. e. 11 Vető Béta. — Újpest: (!. e. 10 (úrv.) Blázy Lajos. d. u. 6 Odonaten,gvérseiiy, Peskó Zoltán. — B'ázy Lajos. Atag: d. e. 9 Boanyai Sándor. — Vas-u. 2/c.: d. e. 9 Sz- monidesiz Lajos. Elszakadt ballon és ÁTLÁTSZÓ KABATJAT 'nyorrrlalartu! megjavítja ZSADANYI esőköpeny-készítő Telefon: 127—013. VL, Révay-utca 10. II. emelet 16. hozták Illés E6éla „Kárpáti rapsződ!®* jának" három kötetét. Kiderült, hogy, az egész raktárban ezt az egy pél­dányt találták, ez volt az utolsó a harmadik kiadásból. A Kultúrkap« csolatok Hivatalában már előzőleg közölték velem, hogy most készítik a regényből a negyedik kínai ki­adást. Mikor Kína két évvel ezelőtt fel­szabadult és az új kinai népköztársa­ság megalakult, hozzávetőleges számí­tás szeriní a kínai nép 80 százaléka nem tudott írni és olvasni. Pontos statisztika persze akkor sem volt és még ma sincs err51- Ez a 20 százalék azt jelenti, hogy 1OO millió ember is­merte a kínai írásjeleket, tudott írni és olvasni. Ma már sokkal többen tudnak. Az elmúlt télen 2'9 millió pa­raszt tanulta az írás-olvasást az esti iskolákban. A felszabadulás uTáni első esztendőben, 1949—50-ben a rendel­kezésre álló hiányos adatok szerit 16 millió volt az általános iskolások száma, pedig ekkor még nem is volt felszabadítva az egész ország. A Hszinhua könyvkiadónak és könyvekereskedésnek 30 nyomdája és 837 üzlete van a különböző városok­ban. Kínában 244 magánkiadó válla­lat van még és 11 olyan, amely az állam és a magánosok közös tulaj­dona. 1950. első negyedében Kína három legnagyobb tartományában 878 könyvet adtak ki, összesen 52 millió példányban. 1950-ben egész Kínában 271,700.000 könyvet ad­tak ki, míg a rákövetkező évben, 1951-ben a kiadott könyvek példány­száma egész Kína területén 500 mil­lióra emelkedett. Az újságok pél­dányszáma ebben az évben napi hat­millió volt, ami 1948-hoz képest há­romszáz százalékos emelkedést jelent. Az új kinai irodalom és művészet szerepét és feladatait Mao Ce-tung határozta meg híres jenani beszédei­ben még 1942-ben, a japán elleni fel­szabadító háború legnehezebb idősza­kában. — Az új kínai kultúra — mondot­ta —a tömegek, a nép kultúrája, ame­lyet a prole táriátus vezet az imperia­lista és feudális kultúra elleni harc­ra. A forradalom íróinak egyetlen kö­zös célja lehet csak: dolgozni a né­pért. Részt kell venniök abban a lán­goló küzdelemben, amelyet a töme­gek vívnak. (folytatjuk) „Hs legyelek bőbeszédűek” Récében történt, bo<gy egy kis gyer­mek í* hosszú prédikáció alatt elszuny* ny.adt atiyj.a ölen a templomban, s mi­kor sok idő múlva felébredt, ámulva látja, hogy a szószékről még mindig szól a szó. Odasúg a gyerek az anyjá­nak a lelkészTe mutatva: — Édesanyám! Hát még mindig nem fejelte be? Mire a fáradt édesanya balk sóhaj­jal: — Befejezte ez már fiam vagy fél­órával ezcilott csak még nem tudja abbahagyni! Előre nézz és bálra ne tekints! „Es monda néki Jézus: Valaki az eke szarvéra veti kezét és hátira tekóret, 'nem eijkafiroas az Isten Országára* (Luk. 9:62.) Az áfjű kínef kereszt'yőn egyháznak a f«Vti igehe'y alapján szóló éneke ezt mond ja: „Miért félné! a jövőtől? Féljél inkább a multaűíól! Azon nem tudsz változta'ni! A jövőért tudsz dolgozni!“ EVANGÉLIKUS ELET A magyarországi evangélikus egyete­mes egyház Sajtóosztályának lapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, Vili., Üllői-út 24. Telefon: 142—074. Szerkesztésért és kiadásért felel: Dezséry László szerkesztő. Budapest, III., Dévai Bíró Mátyás-tér f« FSmunkatársak:' Benczúr László, Gyimesi Károly dr.j Koren Emil, Mtincz Frigyes, Vá-rady Lajos. Az evangélizáció részéről Káldy ZoUátt; Engedélyezési és terjesztési szám: M. E. HI. B. 70.336/1948. Révai-nyomda I. sz. telephelye V„ Bajcsy-Zsi!inszky-út 34. Feklöe: Puskás Ferenc. Ú.1 ORGONÁK Somogyi szűcs Angora, pianínó, harmo­nium otrsó brszrrzóse Tipold zongorateremben JRá&őezi-űt &a8>an.uy. Tol: ÍÍS—360 «äieridor» kőiőkészűiékkeJ est izé-hetesét b zom a Is- ®er:etö díjtalan Múzeum- feörú1 10 &i»«gorsí szakszerű ión.vé­sését vállalom: Fóner. Ba- »sfl-tcr 1 330—476. Bodrit iík. átszabások. B'-lésf-k. gyerniskkundók. írfcafísztítás. V,. Kossuth Laios-n. 5. j Hominriks. lanizóbarmo i irka és gomboshnnnonika i i rá ?. hangolást I esóbban váUa’ok B-ámr.ri j Xárolv Dembinszky tj 52 J t. IS Vidékre postai el.'n j ♦é'j’é« \ _________________ Zo ngora, pianiuó olcsón. Javítás, hangolás, érték becslés. Sasvárinál. Lenin körút «. Tel: m—SIt. j Dekamiek. öí'.rni túrák ké- j szén és megrendelésre I Bokor kárpPosnál íMária Terézia) Horváth Mihály* i tér 13. Templomnál. í Bélyegzői:, sí! vények j Schuhar.er és Mitiezky \ Bndanerf Duiu> utca 5 Kálióezi ut hafranhárom zonyorateremben zongorák pián inók vétele. érlék­btcslése. Tel. $42—259. Tökéletes rádájayilás. Póth műszerésznél. Dohánv-utca 41. Tel: .421—«74. Villanyborotvák! Bengejé* nócépek! Gilet te készülé­kek. Pengeélesttés Autó Syphonok. Mindtnt garan­ciával! Vétel. Csere. Lisz- kay. Somocyj Bél?:út 16 Harmonium vétet. Zon Kora. pianínó Javítás és bérlet Uhlibnál. Rákócrí- út 82. Tel.: 221—13». Díszhalak, aquáríumok. nö vénvek • haleledel . hőmé,- rők. . mélcizitók. Pápaítájbk. kalitkák, eleség. Játékok Múzeumrkörút 10. Minden típusú RÁDIÓT. hibásan ;s. cramniofono sat is ma^as áron veszek. Érte megyek. Perjés? rá­dió. Thőköly-út 5, sz. A Keletinél. Tel.: 427-027 KflRKftTftGFPEK vétele—eladása Kelen. Csáki-utca 14. Telefon: 128—216. Kácpitosbűtor beszerzésé­vel fordul ion bizalommal Oláh kárpitoshoz. Megren­delést. iavitást vállalok. Készáruk raktáron. József* kőrút 66. Tel: 138—162. Rekamiék. különfélék, ió kisipari munka. olcsón Zichy Jenő-ufca harminc­három. Kárpitosnál. Szemüveg Lip! József! 61 (Knapecz utódától) IX.. tUői-úl 79. örőkimádás templom mellett ZonSorajavftáB. haotfoláe Jótállással. Szakszerű becs­lés. Száríts mester. Ba­ross-tér esrv. Tel: 33B—476. Csillárt A'offe! esHiárQzem* tői vegyen. Részletre I». Horváth Mibáiv-tér J* <Baross-utca sarok.) Süllyesztés vürrófféo el­adó. Mária-utca 1. sarok­üzlet mellett Hétfőtől. Sodrony ágybetét, össze­csukható vasásv. ever- mekásvak. csőbútor fes­tést vállal Prohászka. Zi­chy Jenő-utca 46. íróffépia vitás. karbantartás: Kovács műszerész. Kertész­utca 46. Tel..: 428—141 HIRDETÉSI Lakásískarítást vállal VéjZh Láios lakástakarító, férefi- irló. Üllői-út. 23, Úi tele­fonszám: 182 512. Molnár-féle Sudorán telje-1 sen messzünteti az izzsk ,= dást. Ára: 5.80 Ft. Nasrr 1 droséria. VIII.v József- körút 19. • Vállalati iocüsvi osztályá­hoz Budapestre elmennék. Baditz. Miskolc. Főposta* Postán marad. DÍJSZABÁS: Apfóhiidelí» szavanként 1 F, Kishirdetég mm soronkénj ___ * F. SzBveghtrdeté* mm soronként 2 forint. ,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom