Evangélikus Élet, 1952 (17. évfolyam, 1-52. szám)

1952-07-13 / 28. szám

evangélikus elet

4

A búzarnezőkTői hoztam ezt a mesít. amelynek «(165 az ize, mint a 1> 5'iai flrs-naának. TováSbadom úgy, ahogy •vettem, azaz,- h gy scitoK olcsóbban ■adom, mint amibe nekem kerüli.

.Mert kulászszgdő Mfc néni mesél.e oeketn, akit ülve találtam a :árién, ké: <wrr«ttt'bc rakó', zsákocska mekcti.

— Mit visz Már! néni? — kérdeztem 9 szegény, töpörödött öv eg kis ■Noémi;.

— Csak yl«a:;é:n, lelkűn, ezt a kié féle i-tps: kalászi, meri a gazda are.gen- 'gedic,. hogy őss-zeezs&e«.?2ín, de az én öreg vaüamrÄ már ez is nehéz terasz.

Fe^qptícn a vái.'arnra Mári : égi '.nehéz köröszv'-jé: és míg beértem v-r-’e a.sárialtí zsellér-putriba, tiidg niesele el Mári néni az héehálde !a bnm történetéé « mikor be.végeztc, ezt te.ie hozz ár

— Adja az Is en jerke SdvösségéiV.,

'Hát én .senki.öl tani kívánom, iiogy

vigye az éti 'késés?tané . hanem aki elóPVaos*;» a haza legendáját, araiak éti is azt kívánom:

— Adja az l»:en lelke üdvöss • g-áre...

Ügy void, az, hogy m kor íz Üristen

« vi’-ágo: .megteremte,le, Vx-ű.<Re at angyalokat, nézzenek körül ide’em, van-e mag valami híjjá a világa,ik.

— Van ám, Urank-Teremlőníc — e- terítették az angya'ok,. — mert búzái ef.'etej'texél teremteni.

'— Ejnye, ejnye, — csóválta me.g az Úristen a fejét, — hák akkör miböi süti odalent az ember « katácskenyerik?

— Bizony csak zuzmőöó! törik. íaké- regböi őrlik, — panaszolták az tn.gya- iot.

No. ez nem jói yen ’gy — lüúó'dölt e! az Cristen. — deltát mit lehetne itt ■most már tenni?

Szerencsére az Űré tettnek item jutok. eszébe ankéio; összeír. ni. se nép- jótéii minisztérium nem volt még akkor teremtve, mer ha le vonna, akkor mlóg ima sem volna háza. E lielyett kiadta a.z Cristen á paracic-o: «w »it'gya- lokrts k:

Isten-áldotta búza

Áléra Ferenc elbeszélése

— Nosza, hamar, rázzátok ki az abroszomat az ablakon!

Egy-keítőro. felkapták az angyalok r.z •aranyabrosz: az Cristen ztóiaasz.aláról, vitték a csillag ablakhoz, s ami morzsa voll rajta, az: mind kirázták a földre: abból hajtott ki idetent a búza.

Ara, csakhogy akkoriban még nem vo.: Isten-áldotta búza a búza. O.ya.n voíÍ csak, mint az árokparton növő vad- búza, amivel a gyermekek szoktak ját- sze:; . Alzcstr.y a szána, tanackos a gyökere, ritkán- a kalásza, apró a szeme.

—. Ejnye, de hitvány giz-gaz lepte é a főidet, — mondögaSták az embereik és ügye: sem vetettek a búzára, hanem azután i.s zuzmóból, meg iakéregfcől őrölték a kenyeret. Mert mindig olyanok voltak az 'emberek, iiogy a jó sem kékéit nekik, ha rájuk nem parancsolták, ugya-.i néha még akkor sem kellé.::.

Mindössze két íestivér akadt, aki azt mondta, hogy nem szabad az Isten ajándékát megvetni, hanem legalábbis próbát kel vele cséná'fnN Az egyik is íegot: magának egy darab búzaföldét, a másik is.

— Isten nevében vessünk. — mondotta a iia.aiaob, akinek annyi vor. fia- lánya, ahány ujja.

— Isten nevében arassunk. — ttion- döMa az öreg testvér, aki olyan magányosan éli a világban, mint valami fűzfa a pusztában.

Hát, .jilszen vetni könnyű volt, mert abban a szél ss 'segítétt. - Vitte az apró. magot, mást" a pelyvát s bői szemenként buUajioVa «, hol csomósán .ágyazta bele a iö'dbe.

— Adtál Uram segítségéi, de r.úncs benne köszönet, — sóhajtöSák a ie?4- vérek, akik az első szárító-vetők vo?lak a vJágon.

Bezzeg'nem fújt a szél amáásíkor.

Sütött a nap mini a fűtött kemence, hullott a verejiiék, tntot az eső, szédelgétit a két 'iestvér, irtot a beteg. Külön kellett teszakaitam minden szál bú- zácsikáí, kézzel Jdpergetai minden kalászt . s utoljára ss lett több a termés &gy-egy zsák búzánál.

Szép holdviiáigos este volt, amikor a fiatalabb testvér bekötötte zsákját a tarlón. De ki Ts nyitotta mindjárt, felt: kiönlötto a szérűre és csak a másik letér hagyta a zsákban.

— Hát azzal mit akarsz? — kérdezle a felesége.-- Ez: átvtezem a bátyáim szérűjére, kiöníöm ívj övéhez. Nézd, nekünk • van fiunk, látiyurjk, aki segítsem kenyeret keresni. Neki nincs se kicsi, se nagy, aki segítségére legyen.

— Isten segítsen meg jó&zándékod- ban! — igaizitoiita az asszony a vállára a zsákot.

Az ember azzal nekivágott az éjszakának. Hát ahogy a födje széléré ér és 4. akar bújni az eleven sövényen, ősz- szeüitödik val-ikíveí, anoafs is' zsák van a vállán, mini neki, az is hátrabökken, mini ő.

— Te vagy az öcséin?

—. Én ám, bátyám. Hát te hova igyekszel éjtszakának idején?

— Azt gondoltam, .hagy jó fenne megfeleznem a magot, ami; az Is'?n adott. Magányos ember vagyok én. kiesévé! beérem: !i meg sokan vagytok, sóik. éhes szájat kell miegetjgiiietied.

Abban á percben nagyot vífenit fejük felet; az ég, hirtelen cncúag szellő kerekedett, felkapta a zsákokat » ami búza voí: beariik, az: íiiJnd szerteszét szórta a Világáén.

— Legyen megáldva, amit a testvéri szeretet megszentelt, — másoly.goít le az Isten az ágibő*.

S azóta olyan bokros-növésű, dús- ka'ás.zú. kövérszemű, fsien-afdo.ia növény a búza. De mikor gyfijötiködés lírkatofsodlk el aiz embertosl vérek között, ékkor ?’v a stor;. Ircaekos a gyökere, rfctoa a keléapró a szemé.

Emlékezzünk

Július 15-31

17-én la!átkozol? Sztá'i.n. Churc’iiF, Trutnan Pó sdamban (1945': 18-án szüle:. Bulknger Hcnrók. a második beivé Hitvallás írója (1504): 19-én ágéitól meg tüzes trónon pózsp Györgyöt (1544): ezen a «apón terv meg Égnespy Bér: (1851); 20-án-készül'. a Kár.tyi biblki nyoimia-.ása V zs oly brr. 11390); ezen a napon -ér: Haza Ráday Pá! M. Rákóczi Ferenclő*, l.engyelorszá-gból (1711); ezen a napon kezdett háború, lk>’andia az Indooéz köztársaság e'íen (11947); 21 -éií alakult még a Ja.pá.i Kommunista Pár: (1922): 22-én jelent meg a ,A Töke" 1. kötele (1867); 25-én voll a hegyía-usi z-sinat, mely Bey-éite István protestáns püspökké választó a (1585): ezen a napon végzett a Őri Főíep Gábor tiszádonem református püspök (1823); 26-án csatlakozott Debrecen város a Rákóczi-szabadság- harciiea (1703); 28-án Indust meg az első. világháború, mely lángba öoriíotoa egész Európa: (1914); ezen a n-a-per. h:'. meg Bach János Sebestyén (.750);

30- á)i hal; nieg Tompa Mihály * 1838);

31- én tűni el Petöii Sándor a segesvári .csatatéren (1849).

Hogyan gondolkodott Maija az imádságról

A kicsi Maija már anyja ölében szenUergett, amikor az anya arra led figyelmes, hogy magában beszélget a győrinek ilyenformán:

— Amikor én imádkozom, azt níondja Isteni legyelek csendben angyalok, mért valami zümmögést haltok!

— Miféle zflmmögésl? —- kérdi az édesanyja.

— Egy kislánynak az imádságát, élni olyan halk volt, mint egy zümmögés. Az angyalok akkor így csinálnak — (a kislány kezével befogta a száját s, lehajtotta a fejét) — amíg én az áment ki nem mondom.

Vájjon hányán gondolunk arra, hogy Isten az angyaiseregek dicsérő kórusa közben meghallja a mi Inaik sóhajtásunkat is. Elhallgatnak akkor a mennyei bj.dlcluják. s Isten szíve nyitva várja a mi szavunkat. Akinek fontosabb a századik elveszett juh halk bégetése, mint a 99 meglévő éneke, annak ilyen éles a hallása. A mennyben nem lehet olyan erős az angyalok éneke, hogy meg ne hallaná az Atya az ő gyermekének szavát.

FiDnből: Kaila.svuori írja

EVANGÉLIKUS ÉLET

A' magyarországi evangélikus egvefe- mos egyház Sajtóosztályának lapja.

Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII., üH5i-út 24. Telefon: 142—074.

Szerkesztésért és kiadásért felel: Dezséry László szerkesztő. Budapest, III., Dévai BiróMátyás-tér I.

Főmunkatársak:

Benczúr László, Gyimesi Károly dr., Korén Emil, Muncz Frigyes, Várady Lajos.

A'z evangélizáció részéről Ká-Idy Zoltán. Engedélyezési és terjesztési szám; M. E. HI. B. 70.336/1948.

Révai-nyomda í. sz. telephelye V., Bajcsy-Zsilireszkv-űt 34.

Felelős: Puskás Ferenc

Cantate konferencia

1932. augusztus 11 — 17. bésfőtö. vasárnapig ér,ékes-hiu,ügikus-egyház- íTiíivészeti konferencia lesz & Budapest—Kelenföldi Egyházközségben.

MUNKAREND;

8 ó. Az új énekes -matuímúm-lo udes .jgehirdei-ássorozai-ca*: Bote;) István.

9 ó. Bjo! rliv..Júliány. Péer e-isö levele alapján; Dr. Karner Károiy.

10 ÓV Előadássorozat:

1. Az énelkeskcoyváizerkeszvé:. próblátnái: Dr. ScJiufeik Tibor,

2—5. A keresztyén új éíe, harca: Dr. Nagy Gyula.

11 ó. Előadássorozai:;

A ikeresiziteiés, fcoctíirimáció V>s házasoágkötés rendje; Proliié Károly, l ó. Eneklianuláö: Egyházi uép-éziek és liturgikus-ének: Sulyok Imre. 5 ó. Egyház-művészeti eíőadásscroza::

A-z egyházi éneklés 'története. HanglemezbemuiatolckaL Dr. Gárdonyi Zoltán.

Az évantgiénkus ‘S&mpkvnépítészef. Vétkeit . 'képeikké?: Kóls's Iván. ••fél 7 ó. Egyházzenei hanjgverseiiy, melyen a különböző touáapesá éneik- torok szerepelnek. Hozzá csatlakozva:

Az új énekes vespera igahird-eié.'sorozattal: Sdiolíiz László.

A koaíareciciára jelentkezni leltet: Evangélíkits tókésai hivatal: Budapest. XI., Bscskay-u. 10. Részvétel' díj: nap: 15.— fpr-snt. Hozni kell: tányért, evőeszköz?, -ágynemű;. ■ Pokróc, .kispárna, lepedő.) Érkezés: 10-án, este.

KÜLFÖLDI EGYHÁZI HÍREK

A Lutheránus Világszövetség hannoveri konferenciájára ökumenikus éne- keskönyvet adnak ki. Az énekéskönyv ötven éneket tartalmaz német, angol és evéd nyelven.

A prágai Comeíiius teológiai fakultá- soíi 150 hallgató tanul — írja Hro- mádka proieeszor — és minden tanszék be van töltve.

Keresztyén ifjúsági -találkozó lesz 1952. december 11—25-ig Travancoreban, Indiában.

A keleti orthodox egyház jer-uzsá'emi patriarchátusa idén ünnepli fennállásának 1500 éves jubileumát. Nagyobb szabású ünnepségekre a városban, az arabok és zsidók között való feszültség miatt nem kerülhet eor.

A moszkvai patriarkátus németországi szórványa új folyóiratot indított meg „Az orthodoxía hangja“ (Golos Pravesziävio) címen. A folyóirat az orthodox egyház éfeftne-gnyiWánulá- saival kíván foglalkoznii és egyben a •keleti orthodox egyház és a nyugati •barn orthodox keresztyén egyházaik közölt: barátságot kivárja e.mélyíteni, e „ezt igazságban ás teljességben előre vinni, ami az egyházak kegyelemből fakadó cselekede.e“.

A német keresztyén egyházak munkaközösségének frankfurti gyűlésén az eddíg’i elnököt D. Niemöllert és- helyettesét Dr. Sommer methodista püspököt áriét megválasztották hivatalába.

Film készül Schweitzer Albert, a híres misszionárius-orvos ifjúságáról ,Éjfél van dr. Schweitzer* címen. A film a nagy misszionárius éleiét ez eisö világháború kitöréséig eleveníti meg. A külső felvételek Schweitzer missziói állomásán a Lambarene-i kórházban A í rák ába n kész ülne k.

Az új holland nyelvű bi-bítefo'd-íiás nagy közkedveltségnek örvend. Egy hónap alat: százezernél több példány fogyott el. A holland egyházi újságok bő szemelvényeket közölnek az új fordításiból, párhuzamba állítva a régi 1637-es fordítás szövegével.

Helyreállítják Luthernek' az erfurti ágosionos kolosíarban lévő celláját, ahol a roíormóálor kisebb megszakításokkal 1505—1511-ig élt és reformatori felismerései történtek. A kolostort a háborús tevékenységek alatt sok bomba -érte. Már ké'i évvel ezelőtt helyreállították a kolostor templomát, amelyben Luther szerzetesi fogadalmai telt 1505-ben, A templomiban az eredeti XIV—XV. századbeli színes ablakokat helyezték vissza. Az épület helyreállított részében Luther-itíúzeunint rendeznek be. Az építési tervek a XIII. és XIV. sz. stílusát hűségesen követik.

Helyreállítják a Wiehern által alapított nagy szeretettetézsményt a „Rauhes HaosM. Az intézmény 29 épületéből a háború 25-öt lesoanao.t. Jelenleg nyolc épületet taszrvifcaik. 1952. húsvétja óta 180 ifjú és 70 öreg ápolt van az intézményben.

Svédország egyik legnagyobb íeníp* iomát ,a 118 m hosszú uppsalai dóniotj újjáépítik 1350.000.-1 svéd korona költ* segge!.

Kaliforniában a metodista egyház bíti-J líai botanikus kertet létesített, ahol csak a bibliában emMíeLt -növényeketí terjnei'kk.

A németországi Gusztáv Adoíf-szerJ vezet elnökéül az elhunyt Heinzelmann professzor helyébe Lau Franz leipzigl teológiái professzort- választották.

Az ausztriai evangélikus egyházban nyolc egyházi segítőmunkás áilotta meg az: a vizsgát, aimelynek alapján lelkészi állási nyenhetnek el. Ök az első teológia» végzettséggel nem rendelkező egyének, akiknek lelkészi munkába állításával enyhíteni akarják a lelkészhiányt.

A Hungarian Church Press

legújabb száma

részleteket közöl dr. Vető Lajos és De- zséry László püspökök évi jelentéseii- 1x51. Beszámol a reformatus és emaagé* likuö egyházaik tanúíimányi bizottságának ülésérőli, melyen a „ Ilii és egyház- szervezet“ c. mozgalom lundi konferen-; eiájának anyagát tanulmányozták. Is* menteti az új bib'taforditiás jelenteigi állását s vele topcsofeifea» a külföldi feo-' fógiüaok ayi'tetkoízatórt. Közli Péter János rdioraiátus pöspök sarkad-újieleki prédikációját. Hint ad a református Teológiai Akadémia és Református Gimnázium záróvizsgáiról.

Istentiszleleti rend

Július hó 13-án, BUDAPESTEN:

Deák-tér: d e. 9 íúrtv.j! Zay Láslzlőj d. e. 1 i Réd'ei Pál, d. oi. 6 Rádéi Pák

— Fasor d. e. Va 10 Gyöngyösi Vilmos, <1. e. 11 Gyöngyöd Vilmos, d. u, 6 Gyöngyösi Vilmos. — Dózsa Gy.-u. 7.: Trajtler Gábor. — ÜTői-út 24.: d, e. VsJO (úrv.) Grünivateziky Károly^ d. e. 11 Grünvákzky Károly. — Rá- kóczi-út 57/ib.: d. e. 10 Sziiády Jenő dr^ d. e. 3/412 Falvay Jenő. — Karácsony S.-u. 31.: d. e. 10 Faüvay Jenő. —i Ókidia d. e. 9 Komjáthy Lajos, d. e, 10 Komjáthy Lajos, d. u. 5 Brebovszky Gyula. — Bécsikaputér A e. 9 Sréter, Ferenc, d. e. 11 dr. Vető Lajos, d. u.

7 Evangsiizáció. — Toroczkó-tér d. e.

8 Gálát Gyöngy. — XII., Tarcsay V.-u. IT.: d. e. 9 Danhauser Lástzló, d. e. 1, Danhauser László, d. u. 7, Rujikay E'emér. — Szabadsághegy— Diana-úl 17.: d. e. '/29 Rutikay Ele*i mér. — Hűvösvölgy—Lelkésznevelő- iiiM/.et d. e. 10 Veöreös Imrei. —4. Fóti-öt 22.: d. e. >/210 id. Rimar Jenő,- d. e. 11 (úrv.) ifj. 'Rimár Jenő, d. u. 6 id. Rimár Jenő. — Váci-út d. e. 8 id. Rimár Janő, d. u. 4 írj. Rimár Jenő.

— Zugló d. e. 9 Benes Miklós dr,, d. e. 11 Berxs .Miklós dr. — Gyarmat- utca d. e. 1/210 Foreuözy ZoMán. Rákosfalva d. e. l/2l2 Scholz László.’

— Tbaly K.-u. 28.:" A e. 1! Sülte Károly. — Keleníökl d. e. 8 Boibta 1st-' ván, d. e. 11 (úrv.) Bottá IsUiván, d. Ui 5 Rezessy Zoi áa dr. — Németvölgyi- út 138.: d. e. 9 Rezessy Zoltán dr. —• Kőbánya d. e. '/áld Korén Emilv d. u. 4 Velő Bea. — Simor-u. d. e. II Korén Emii — Újpest d. e. 10 Blázy Lajos, d. u. 6 Jancaő Beréalasi. —;

Dunakeszi-AIag d. e. 9 Dávid János.

— Vas-u. 2/c.: d. e. 9 SzimonidesiZ Lajos.

OJ ORGONÁK

építését, javítását vállalja RIEGER OTTÓ ORGONAGYÁR Budapest. XIV.. Füredi-utca 41. Tel.: 297—»23.

SPECIALIS MUSTOPPOLÖ, MÜTÖMG

Makán János Tsf Ä

TIIÖSÖLV^CT 59/A Telefon: 487-487

Leníökéleíesebb műtőmés kiéueit. m-olxTácot! szöveíeiD és ruhákon. Vidékre oosíán utánvét

ORGONÁK, HARMÓNIUMOK

készítése. íavítása eladás.

Villamos lúvóberendezé'ek száüílása. RITTLER SÁNDOR ORGONAÉPÍTÖ MESTER Budapest, XIV., Miskolci-út 62/76.

Kiszakadt ; ballon és

ÁTLÁTSZÓ KABÁTJÁT

nyomtuianul megjavítja ZSADÁNYl esőköpenykészitő. Telefon 127—OK!

VI., Révay-utca 10. II. emelet 16.

BERLITZ NYELVISKOLA

V., Vörösmarly-tír 2. I. emelet

Orosz, kínai, török, román, francia, angol, német, olasz nyelvtanfolyamok és magánórák

Somogyi szics b

Bundák. Divatos átszabások, tiások. — SEÖimebélécek. mekbunclák. V.. Kossuth T..-U. 5.

'/«iicorák. nianinók olcsón, csere, bérlel. értékbecslés, Fenyőné. Leoin-körút iiUbAonhaT. Tel.: 223—»7*.

BÖrgariiÁlúrát veszek, romosai is: Nugyíuvuros-u o. Telefon: 142—146.

S/.obaleslésf ßaranciüxai vállalok. iulányosán, iiá- roinhavi résziéire is.

L. -Fiáth János-tea 1(1. Tel: 160 - 911, -esti órákban.

K«im»oia. pianínó, harino- niam olcsó be>zerzése

O.iooW zonííora leiemben. Kákóezi út halvaneitr* Tel: 14ó -m

______;_______

Ha; t

mjnika. taruióliarino- niko és üombosharmoníka iavitá t. hanftoiást Jegol- csóbban, vájlalok. Hámori Károly. Dcmblnszky-u. 62. [. Vidékre postai ei-nlézés. ^

Hintílizés laskákban, övékben divatos aoiivré-plissc, hímzései;, azsúrozás, {iornb- áthúzás. előraizolás: Bi’aiin .lenő. -egyedül dolgozó kis- inaros szakiizlolében: Ag.c- leleki-iilca négy.

Zonaora szakszerű fén.vc- zését vállalom: Fóner, Ba- ross-tér 1. 1530—476.

cMendor» köiőkészülékke! niegélbeléséi bizlosilia. ís- rnertciő diilaJan. Múzenm.'

nÍTll ’ to ll.UKUI.IMI

( Csillár! Vogel ealllárüzeinI tő! vegyen. Résziéire is.

Horvátb MibálT-tér 1.

(Baross-utca sarok,)

Bélyegzők, jelvények

Schubauer és Miticzky Budapest. Duna-utca 6

Gyermekatfyakaf. konyha- ber^ndezésekef. ióminő- ségűeket iniiidennemű festen bíborokat készítek, •javítok. átalakítok.

Himmler asztalos, VÍ-* Zichv Jenő-utca 32.

Xomtoraiavltás. hangolás

jótállással. Szakszerű becslés. Száríts mester. Ba- coM-tér egy. Tel.: 330—476.

HARMÓMLM adás-vélel. Javítás. Hoii: II.. TörökVállalalnát jogász elhelyezkedne. Baditz. Miskolc. Főposta. rostán marad.

Rckarniék. garnitúrák készen és megrendelésre Bokor kárpitosnál (Mária Terézia) Horváth Mihály- lér 13. Te limlomnál. Általános és középiskolai magán vizsgákra előkészí tés. Nyelvoktatás! Dr. í'yssen Gyula. Damjánicb-utca liádoin. földszint négy.

Rákóezi-űt ötven. Zongorateremben zongorák, piani- nók olcsón. Hangolás. 221—m.

Sodrony ágybetét. összecsukható vaságy, gvermek ágvak. csőbúlorok olcsón. Javítást, csőbútor festést vállal Proli ászka. Zichy ■fenő-iiIca 46.

_____ ____

Ha

rmonium vétel. Zongora. pianínó javítás és bérlel L'hliknál. Rákóczi* út 82. Tel.: 221—139.

Minden típusú RÁDIÓT,

hibásan ís. grammofono- sat is magas áron veszek. Érte megvek. Periési rádió. Thökcly-út 5. sz. A Keletinél. Tel.: 427-027

KÓR KÖTŐGÉPEK

vétele—eladása Kelen. Csák i-u tea 14. Telefon: 128—216.

Zongora készítőnél zongora, nianinó iutánvos árban. Orgonaharmóniurn kisebb- nagvobb eladó. Duróczv mester. 342—462. Aggteleki-utca 5.

Rákóezi-út hatvanliárom zongoratereinbf|i zongorak pianinók vétele. értékbecslése. Tel: 342—259.

Zongora, pianínó olcsón. Javítás, hangolás, értékbecslés. Sasvárinál. Lenin- kőiül 21. Tel: 426—81».

jRekamiék. különfélék. ió kisipari munka. olcsón. Zichy Jenő-utca harminc- három. Kárpitosnál.

Szemüveg Lipl Józsefiül (Knapecz utódától) IX.. üllői-út 79. Örökimádás templom mellett.

Harmonika javítás, hangolás. garanciával. Cser Károly. Rákóczi-út 61. 1.1.

SZLEZÁK LÁSZLÓ

aranvkoszorús haranc- öntőmester. Budapest. XIII.. Petneházv-u. 72.

Szörmebiindát veszek — alakítok, javítok. Szeme re .‘^zűcs. Lenin-körút 26. Telefon: 222—861.

Eladó kétmanuálos liarmó- niuni. Békési Ferenc. —

Díszhalak, almáriumok, növények. haleledel hőmérők. melegítők. Papagájok, kalitkák, eleség. iáiékok Múzeum-kőrút 10.

Villanyborofvák! Pengefe- nőgépek! Gilette-késziilé- kck. Pengeélesités. Auto Syphonok. Mindent garan- ciávall Vétel. Csere. Lisz- kay. Somogyi Béla-út 16.

Molnár-féle Sudorán teljesen megszünteti az izza- dást. Ára: 5.80 Ft. Nagy drogéria. VIII., Józscf- könit 19.

Orgona, villan.vfuitatö ia*

vitás, hangolás jutányosán IVovoth Laios argona- építőmester. ^’ál*. Márti* rok-útia 45.

Kárpitos házakhoz min* Jenkinél olcsóbban ajánlkozik. Szabó. Lónyai-utCcI harmincnegyedik szám.

Paplana piszkos, foltos? Hozza ei hozzám, újjáalakítom. Dunyhából és» hozott anyagból remek paplant készítek. Paplan Kisiparos. VI.. Ó-ulca 1&

(312—257.)

HIRDETÉSI DÍJSZABÁS:

Apróhirdelés szavantént 1 F, Kisbirdeiés mm sorookda}

______Ml« soronként 2 forint