Evangélikus Élet, 1951 (16. évfolyam, 1-51. szám)
1951-08-26 / 34. szám
) EVANGÉLIKUS ÉLET GROÓ GYULA: Első találkozásom Barth Károllyal 1934-ben volt. Akkor találkoztam 'életemben először Barth Károllyal — egy konferencián. Mert bizony a nagy tudós, már akkor is világhírű teológus szívesen engedett egy-egy meghívásnak s megjelent konferenciákon is. Ezúttal a Keresztyén Diákok Világszövetsége rendezett nemeztkozi konferenciáit a Genf melletti La Chateg- neire-ban. Akkor még nem volt meg a Bossey-i missziói intézet. Egy minden jóval felszerelt diákinternátus tágas épületében, árnyas fák alatt eereglett össze öt világrész fiatalsága. Az előadói gárda meg éppenséggel csupa vtlághiresség volt, — vagy legalábbis lett azóta: Reinhold Thadden von Trieg- laff, akkor a német diákszövetség el- nöke( Hans Lülje akkori titkára (ma hannoveri püspök), Pierre Maury párizsi lelkész, később a francia ellenállás hőse, Visser’t Hooft, akkor a Világdiákszövetség főtitkára, ma az Egyházak Világtanácsáé, Susanne Dietrich és másak. És Barth Károly. Akkor még bonná professzor volt, de máris a német Hit- valíó Egyház egyik vezére. (Hitler rendőrei félesztendő múlva ki is utasították a birodalomból.) — „A keresztyén ember mint bizonyságtevő“ ■ ezen a címen tartott előadásit, később külön füzetben is megjelent. — Egyetlen igaz bizonyságtevő volt: Jézus Krisztus. M'i csak akkor lehetünk azok, ha hittel megragadjuk őt és róla teszünk bizonyságot. Minden keresztyén beszéd, ami nem róla szól, nem bizonyságtevés. — Körülbelül ez volt az előadásának veleje. Rendkívüli élénken, élvezetesen beszélt, és hatalmas vihart támasztott. Az előadást követő eszmecseréken rengetegein szólaltak fel és mondtak neki ellent. Főleg angolok és amerikaiak. Hát amikor ez ember vallásos élményeiről, tapasztalatairól, érzéseiről számol be, — az nem lenne bizonyságtevés? Egy görögkeleti _ lelkész a keleti egyház 6ok mártírjával hozakodott elő: ezek mind bizonyságtevők voltak. De Barth keményen kitartott tétele mellett: csak az a keresztyén beszéd és élet bizonyságtevés, amely Jérus Krisztusra mutat. Almél- kodva figyeltem akkor azt a parázs vitát s nem egészein értettem. Ügy véltem, hogy részben magától értetődő, részben hiábavaló dolgokról folyik a szó. Csak jóval később, évek múlva értettem meg Barth Károly mélységes igazát, amikor jobban megismertem tanítását, életművét: kérlelhetetlen harcát az emberi kegyesség, az önző és önht't vaíásosikodás képmutató világa ellen — és amikor jobban megismertem az egyház életét. Akkor megértettem, hogy miért harcolt Barth azon a konferencián is és mit védelmeztek olyan ékeseredetten támadói. S akkor megértettem az ő munkájának egyháztörténeti jelentőségét, szolgálatának prófétai és reformátori méreteit is. Egyébként mindnyájan első hallásra nagyon megszerettük. A tudós professzor nemcsak türelmesen elvitatkozott, vagy háromféle nyelven — a bábeli találkozó diákjaival, hanem együtt játszott és a tábortűznél együtt énekelt velük. Mikor rengeteg elfoglaltsága miatt távoznia kellett a diák- sereg csatárláncba fonódva állt autója e’é, s nem akarták elengedni: alig tudott végülis megszökni tőlük. Mindezt azért írom meg most, — idestova 17 éves ez az emlék — mert ebben az esztendőben lesz Barth Károly 65 éves A világ keresztyénsége igazán felekezeti különbség nélkül, de azt lehet mondani, hogy az egész művelt világ nagy szeretettel és tisztelettel készül ennek az évfordulónak a megünneplésére. A magyarországi evangélikus egyház népe is sokat köszönhet Barth Károlynck. Lelkészinemzedékek munkáját termékenyítette meg az ő hatása 1920 óta könyvein és személyes érintkezésein keresztül. Nem véletlen, hogy éppen a magyar evangélikus ébredés áldott emlékű úttörője: Gáncs Aladár hívta fel, szinte először a figyelmet, Barth kétszer is járt Magyarországon: 1936-ban és 1948-ban. Szeret merket törődik velünk és imádkozik értünk. Talán nem sok, ha ugyanezt kérem most az ő számára: figyeljünk szavára, tanuljunk tlőle és imádkozzunk azért, hogy őr álló, tanító, prófétáié szolgálatát Urunk kegyelméből még sokáig végezhesse. ISTENTISZTELETI REND BUDAPESTEN Augusztus hó 26-án: Deák-tér: d. e. V2IO (rádió) Groó Gyula, d. e. 11 Rőder Pál, d. u. 6 H. Gaudy László dr. — Fasor: d. e. 1/210 Pásztor Pál, d. e. 11 Pásztor Pál, d. u. 6 Harkányi László. — Dózsa Gy.-út 7.: d. e. V2IO Harkányi László. — Ű'iíői- út 24.: d. e. V2IO Vető Béla, d. e. 11 Falvay Jenő. —Rákóczi-út 57/b.: d. e. 10 £zilády Jenő dr., d. e. 3/412 Vető Béla, d. u. 5 Vető Béla. — Vili. Karácsony Sándor-u. 31.: d. e. 10 Faivay Jenő. — Bécsikapu-tér: d. e. 9 (úrv.) Galáth György, d. e. 11 (úrv.) Gaiáth György, d. u. 6 Evangéüzáció. — Toroczkó-tér: d. e. 8 Gaiáth György. Óbuda: d. e. 9 Brebovszky Gyula, d. e. 10 Brebovezky Gyula, d. u. 5 Pethő István. — Budahegyvidék, XII., Kiss J. a'itb.-u. 43.: d. e. 9 Danhauser László, d. e. II Danhauser László, d. u. 7 Ruitt- kay Elemér. — Szabadsághegy, Danáin 17.: d. e. 729 Ruítkay Elemér. — Fóti-út 22.: d. e. 7a 10 id. Rimár Jenő, d. e. 11 ifj. Rimár Jenő. d. u. 6 ifj. Rimár Jenő. XI!!., Váci-út 129.: d. e. 8, id. Rimár Jenő, d. u. 4 ifj. Rimár Jenő. — Zugló: d. e. 11 Fodor Ottmar. — Gyarmat-utca: d. e. '/210 Fodor Ottmar. — Rákosfalva: d. e. 72'2 Scholz László. — Thaly K.-u. 28.: d. e. 11 Halász Kálmán dr. — Kőbánya: d. e. 7210 Korén Emil, d. u. 4 Koren Emil. —- Simor-u.: d. e. 11 Koren Emil. — Újpest: d. e. 10 Komjáthy Lajos, d. u.'5 (lelkész!ktatás) Dézséry László. Blázy Lajos. — Alag: d. e. 9 Szeberényi Tamás. — Kelenföld: d. e. 8 Bottá István, d. e. 11 Botfa István, d. u. 5 Trajt’er Gábor. — Németvölgvi-út 138,: d. e. 9 Trajtler Gábor. — FÉBÉ dakonissza- ház: d. e. 10 Gsenigődy László. ★ Rádiós Istentisztelet _ Augusztus 26-án, vasáman, a Petőfirádió hullámhosszán délelőtt féúiíztől egynegyed tizenegyig rádiós istentiszteletet közvetítenek, a Deák-téri templomból. Igét hirdet Groó Gyula lelkész, egyetemes főtitkár. Énekel a Lutherá- nia énekkar Weltler Jenő" karnagy vezetése alatt. Énekek: Keresztyén éne- keskönyv 17-ik éneik első verse és a 133-ik ének 1., 2.- verse. „Lesüllyedés” „Az emberek nagyobb része, kőny- nyebben tűri barátjainak hibáit, mint ama jó tulajdonait, melyeket maga nélkülöz!“ Soeciálls rcíístopaW, Makán János tho'köly-út 59/A Te efon: 497-487 Legtökéletesebb műtömés kiégett, molyrágott szöveten és ruhákon Vidékre nostán utánvét EVANGÉLIKUS ÉLET A magyarországi evangélikus egyetemes egyház Sajtóosztályának lapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VII!., Ül!ői-út 24. Telefon: 142-074 és 130—886. Szerkesztésért felel: Dezséry László szerkesztő. Budapest, III., Dévai Bíró Mátyás-tér 1. Telefon: 162—635. Főmunkatársak: Benczúr László, Groó Gyulai, dr. Gyí- mesi Károly, Koren Emil, Várady Lajos Az evangelizáció részéről Káldy Zoltán Felelős kiadó: Geleji Dezső. Előfizetési árak: Ft Ft Egy hóra 5.— Félévre 30.— Negyedévre 15.— Egész évre 60.— Postatakarékpénztár! csekksz.: 20.412. Engedélyezési és terjesztési szám: M. E. III. B. 70.336/1948. Hungária Hírlapnyomda, V„ Bajcsy-Zsilinszky-út 34. Felelős: Dak a István. Isfenháza et Balatonnál Sok szent könyörgésünk' Mennyben meghallgatták: Ébren élő lelkek már alapját rakják... S ha az Or építi, megépül a Háza, Lé&zem híveinek itt is szentegyháza! S ha alkonyba ha jlik, Vagy a nap hajnaHik, Ezüsthulilám hátán Messzire elhallak: Harangezóf hullámaz Magyar-tenger habja, Dicsérve, lid mindnyájunk Megtartó Atyja! Zengve Szent Fiáinak széni mártíriumát S erősítve népét, míg emeld falát... ... Csillogó tóvízen Haxangszó elpihen — S templomtorony felhoz Hoidsugár-felszínen... Nagy az Or hatalma! Lelke, ha akarja, Idves ez irgalma s csodát tesz a Karja: I m á b ó l lett a Ház, hol fövenypor szikráz .. s S hű „lelki templom“ is épüljön, ö vigyáz! (Balatonié vf ülöp) Andhraás Béla Megrendelhető az KAPHATÓ Újszövetségi Bibliai kézibiiyvek görög-magyar szótár hat kötetben Ära fűzve. 60.— Ft. THURNEYSEN EDUARD: Hófehér papíron, szép kiállításban, félvászon kötésben. A liipÉzás tana Ára 75.— forint. Ara fűzve 50.— Ft Megrendelhető a Református Konvent Sajtóosztályé nál, Budapest, XIV. Abonyi-u. 21. Csekkszámlaszám: 40-526. Konferenciáról jöttünk... Rigófüttyös kertje van a fóti belmisz- 6ziói otthonnak. A jókedvű .fekete-gavallér eddig még minden konferencián részt vett s nincs olyan nagytekintélyű evangelizátor, akinek beszédjébe bele nem nótázna valamit az élet öröméről. A másik hűséges vendég, egy turbé- koló galamb, mindenkinek eJbúgja nagy-nagy szerelmét. A kert dús füvére telepedve énekelnek a konferencia tagjai. Csengő szoprán és mutáló fiú-hang keverednek, de mit számít ez az érzés mellett, ahogyan énekelnek. A búcsúzkodás édes borúja, szépséges szomorúsága repdos, hiszen utánna szerteszéjjel szóródik rnónd ... AZ UTOLSÓ ELÖADAS UTÁN körülveszik az előadót, aki „igét osztogat“. Ez az útravaló annyi már, hallott ige mellett. Némelyik arcon a döbbenet homálya borul el. Talán egy belülről szorongató kérdésre jött felelet, talán lehullt a lepel egy takargatott bűnről. Némelyik arc napsugárban ragyog... Talán vigasztalás, érkezett, talán bizt-atgatás, amely től megerősödik és feSobban a hit pislogó lángja. Talán a bűnbocsánoit drága ajándéka tölti el szívét... Amikor mindenki elolvasta a maga igéjét, megkeresik azt a lelki társukat, akivei egymásra találtak a konferencia napjai alatt, hogy megbeszéljék ezt is: mit üzent most is nékem az Isten ...?! hosszú, sötét árnyak kergetőznek már a fák között. Itt az est s a harangok Miatyámkra hívnak. A konferencia részvevőinek nagyrésze pedig indul a fóti vasútállomás felé. Szívükben még az olthatatian emlék melege, ugyan miről beszélnek az úton hazafelé? Csüggedtek-e, mint azok az emmausíak, akik fölött a reménység szárnyaszegetten csapkodott V •? Egy katolikus asszonyt szólítok meg, aki először vett részt a fóti konferencián. ■— Most ismertem meg az evangélikusokat — mondja meghatottam mini aki olyan mulasztásról beszél, amelyről nem tehet. Minden új volt és olyan testvéries. Kérem, ón még nem is olvastam Bibliát s amikor egy-egy részét felolvasták, úgy örültem, mint egy gyermek, mert ráismertem gyermekkorom tanult történeteire. A házunkban iakik egy evangélikus asszortytestvér, vele olvasunk együtt ezentúl... Más mellé szegődöm. Középkorú nő, pirosán egészséges arcú s a 6zeme az öröm két kútforrása. Finoman faggatom, hogy mi is tetszeti legjobban ... Először azt mondja el, hogy az idén már több alkalommal volt ilyen testvéri közösségben Pilisüget ein, Hűvösvölgyben és Fóíon is. — Ügy érzem, hogy minden előadás szép és jó volt, de azért a bibliakörök jelentenek számomra legtöbbet. Ott beszélgetni lehet és sok minden, ami a szívemben van, előjöhet. Isten munkája nyilvánvalóvá válik mindig közöttünk azokban a bizonyságtevésekben, amelyek a bibliakörökben elhangzanak. Spie embernek kérdése az: hogyan kell a világban keresztyén módon élni s erre a kérdésre annyi, de annyi feleletet lehet ott kapni, még hozzá gyakorlattá példákkal, hogy ez szinte bámulatos. Utána mindig megkönnyebbülten, terhektől sza&dultan énekelhetünk Istennek dicséretet... i A BIBLIAKÖRÖKET figyelve sajátos jelenséget láthatunk. Vannak olyan kcnferenciázók,. akik minden belmissziód telepet ismernek s bennük otthonosak. A szokások és szófordulatok is sajátjainkká ... váltak. Olyan rutinnal beszélnek, annyi mondanivalójuk van, gazdagok finom teológiai kifejezésekben (különösen, ha maguk is teológusok). De... nem jutnak szóhoz mellettük a többiek, a „kezdők“, a félénkek, akik amúgyis tele vannak gátlásokkal .s attól tartatlak, hogy valami nevetségeset kérdeznek, holott éppen az őket szorongató dolgok a 'legnagyobbak tehetnek mások számára is. A tanítványok mellett nem érvényesül a vak Bartimeusunk, ped'g Jézus éppen őt akarja hallani, amint kiált. Persze férfiak bibliaköréről vau szó, amelyben a szép-'.elkek és egy- ügyüek együttesen kellene, hogy "elcsendesedjenek. Hazafelé utaztunkban mindez előkerül. Mintha megoldódtak volna a nyelvek. Egyszerre kiderül, hogy minden emberben annyi, de annyi lelki mondanivaló van elrejtve s úgy szeretné valameny- nyi elmor^sni. Akik a gyülekezetekben olyan zárkózottak, azok itt beszédesekké válnak. Szó esik az álmokról és a spiritizmusról, aíkallódött testvérekről és magtaláltakról s mindig olyan gyakorlati módon, hogy prédikációk sorozatát lehelne példákkal megtölteni. Itt-ott egy-egy mondat ismétlődik valamelyik előadásból, páran az újonnan tanult énekeket dúdolgatják... Két héttel később egyik édesanya boldogan mesélte el kisleánya lelki változását. Amire hazajön munkájából a konyha ragyog, táskámra fellocsolva* kert felgereblyézve, vacsora megfőzve, kamra kimeszelve, tósruhák kimosva a mindezt — magától, kérés nélkül cse- tekszi a kicsi. Konferenciáin, volt s otthon elkezdte a gyakorlati keresztyén életet. Cse'ekedetei a hát és engedelmesség gyümölcsei. Bennük nyer értelmet az előadás és bibliakör, az imádság és a hálaadó ének ... Voltál-e már konferencián? Horváth András Mindenhez értő házvezetőnőt keres kétgyermekes dolgozó házaspár. Cím a kiadóban. Oberbauer A. utóda templom berendezés- és kegytárgy- kereskedés, Budapest, V-, Váci-utca 15. LUTHER Könyvesbolt Budapest VIII., üllől-tft 24. Tel.: 1 3 0 — 5 9 7. Orgonák, harmóniumok készítése. javítása eladás. vétel. csere. Villamos fúvóberendezé ek szállítása. FITTLER SÁNDOR ORGONAÉPÍTÓ MESTER Budapest. XIV.. Miskolci-utca 62. Díjtalanul kiadjuk üres vagy bútorozott szobáját leinformált albérlőnek. Bútorozott szobák kaphatók házaspároknak is, város-« szerte. Somogyi Béla-út 22. fszt 3. Telefon: 381—159. I KINCSES RÁDIÓMESTER minőségi javítás. — Rádiót veszek, eladok. *- Józscf-korút 16. — Telefon: 338—624. E Raktáron levő sírkövek mélyen leszállított árban volt Löwy utódánál II. Fő utca 79. T.s 150-573 UJ ORGONÁK építését, javítását vállalja Rieger Ottó Budapest, XTV., „ Füredi utca 41. orgonagyar Tei: 297-023. LODEN, BALLON átlátszó- vihar- és esőkabát MARTON ÉS SZÁSZ V.. TELEKI PAL-UTCA HÁROM. BEREIT Z NYEEVISK.OEA BUDAPEST, V., Vörösmarly-tér 2. Telefon: 181—012. Orosz, spanyol, angol, török, francia, német, nyelvtanfolyamok és magánórák Somogyi szics BUNDÁK, ÁTSZABÁSOK HASZNÁLT BUNDÁK VÉTELE SZŐRMEBÉLÉSEK V.. Kossuth Lajos-utca 5. Tel. 188—061. Zongorák. harmóniumok, pianinók legolcsóbb javítása. hangolása. Tipold, Rákóczi-út 61. Tel. 143—360. Harmónium adás-vétel. Zongora. pianínó javítás és bérlet Uhliknáf, Rákó- czl-út 82. Tel.: 221—138. Rákóczi-út ötven. zongorateremben zongorák. pia* ninók értékbecslé e. hangolása! Telefon: 221-119 Jogügyi osztálynál elhelyezkednék. Baditz. Miskolc. Főposta oostrestant. Radványi zongorakészítőnél Aggteleki-utca 2 zongora, pianinó, javítás, hangolás Telefon: 138—120. Szebenné Mérő Klára és Barabásné Verő Lili gyors- és fcépíró iskolája. Veres Pámé-utca 14. Angol, francia, német gyorsírás tanítás. SZEMÜVEG MARTON OPTIKA V. Egyetem-utca 11. KONTAKT-ÜVEG (láthatatlan szemüveg) Zongorák, pianinók javítás, hangolás, érték- becslés Sasvárinál. Lenin-körút 21, Telefon: 426—819, _______________ Sz őrmét veszek, eladok, javítok, átszabok. Lovas, szűcs. Régi poslarutca 17. Telefon: 185—137. ______ Sz oba'estést legszebb kivitelben olcsón készít: — Bárdos! Akácfa-utca 30. Telefon: 422-615.________ Vesz ek magas áron ágyhuzatot (toledó at is), függönyt, férfivuhát, női ruhát, kabátot kézimunkát. Állandó vétel-eladás. Fe- renc-körút 12. Kelengyebolt. 6-os végállomás. Harmonika, dobfelszerelés, össze« hangszertk gram- * mofonlemezek. húrok Rad- ványiné szaküzletében. Budapest. Lenin-körút 82. Szabni, varrni tanítok. Dr. B-né Eszenyi Eta, Kálvin-tér_3. _____________ A bútor bizalom dolga! Kész kombinált-szekrény és konyhabútor kapható a készítőnél. Átalakítást és átfénvezést is vállalok. A Nyugatitól az 55-össel a Temesvári-utcáig. Sze- pessy. Újpest, Lórántffy Zs.-utca 3. Orgonajavítás hangolás, siopótlás Győri József XIII.. Lőportár-utca 14/b. Figyelem! Ha nyugodtan akar aludni motort és szvattyút jótállással Diamantnál. Budapest. Váci-út 43. kell beszerezni Javítást vállalok. SZEMÜVEG Lipl Józseftől (Knapecz utódától) IX 0116 i-út 79. Örökimádás templom mel- __________lett____ Ped álo» orgonaharmónium eladó. Fittler Sándor. XIV. Misko-lci-u. 62. HARMONIUM adás-vétel. Javítás. Hört. II. Töríik- __utca 8._(Margithídnál.) RÁDIÓT h ibásan is. gramme,ionosat is magas áron veszek. Érte megyek. Thö- köly-út 150. Rádióüzlet. Telefon: 496—661.________ El őnyomda, hímzések, azsúr, püssé, gombáthúzás, riglizés, Braunnál, Agg- teleki-u. 4. Hordókat, borszivattyút eladok és veszek. Vennék fűrészporos kályhát. MeisehI Egnsssy-út 50. Telefon: 296—134. Kétrészes kombinált szekrény; príma kispari munka, eladó. Erk^l-utca 20. udvarban. Bútorüzlet (ül- lői-út sarok.) Sodronyágybetét, vaságyak, vasbútor. gyermekágy, gyermekkocsi olcsón Pro- hászkától. Zichy Jenő-utca 46. Tel.: 313-318. Javítást vállal. Rekamiék. különfélék. ló kisoari munka olcsón Zichv Jenő-utca harminc- három Kárpitosnál____ Dí szhalak, aquáriumok. növények. haleledel. hőmérők. melegítők. Papagájok, kalitkák, eleség. iá:ékok Múzeum-korút 10.______ Sza bást, varrást szakszerűen. gyorsan tanítok — Humay Rózsi. Somogyi Bé- la-úi 7 II 13_________ Zo ngora, pianinó, szak- becslés, javítás, hangolás; Kernács, Rákóczi-út 13. Telefon: 339—184. Gyors- és gépíró tanfolyamokra beiratkozhat naponta Nagy Aladárné iskolájában, Kossuth Lajos- utca 71. Tel.: 384—438. Konyhabútorok olcsón, részletfizetési kedvezmény- nyel is; Üllői-út 48. Orgonák. harmóniumok javítása, hangolása. el- adás-véíel. — Demény. Lázár-utca 13. ANTICORS a leghatásosabb tyúkszemírtó. Ára 3.80 forint Nagy droKÁRPITOSMUNKA bizalom dolga. Forduljon kárpitosbúfor beszerzésével OLÁH-hoz. Rekaraiér és fotelek, garnftúrák állandóan készen kaphatók. Javítást, áthúzást vállalok. József-kőrút 66. Telefon: 138—102.------.----------------------Zo ngorajavítás. hangolás jótállással^ Szakszerű becslés. Szávits mester. Ba- ross-tér egy. Tel.: 330—476. Harmónika és gombosbar- món?ka javítást, hangolást legolcsóbban^ vállalok. — Hámori Károly. Dem- binszky-utca 52. I. 18. Vidékre postai elintézés. Rákóczi-út hatvanhárom zongorateremben zongorák. pianinók érték- becslése. Tel.; 342—256. Veszek és eladok porcelánt, étkészletet, kristályt, csillárt. evőeszközt. festményeket lakberendezési tárgyakat. Doraány. Nagy- mező-u. harmincnyolc. — (Ó-utca sarok.) Telefon: 122—078. Csillárt Vogel csjUárüzem- től vegyen. Részletre Is. Horváth Mihály-tér 1. (Báross-utca sarok.) Régi festményeket, porcelánt. bútort. fehérneműt stb. veszek-eladok. Kiss Lajosné. Szabad ajtó-u. 2. Telefon: 184-374. Fenyőné zongoratermében Lenin-körút huszonhat, zongorák, pianinók. érték- becslés, bérlet. 223—489. Eladó rádióját legjobban megveszi, becseréli laké án is Rózsa Rádió; Pannónia- utca 30. L 3. Telefon: 264—622. Legtöbbet fizet használt rádióért. grammofonért» grammofonmotorért rádió- csőért, dr. Tasnádl. Rádió. Városház-utca 4. Telefons 385-132 Harmónika. dobfelszerelés, fúvós és pengetős hangszerek. húrok alka'ré zek SÚglitznél. József-körút 38. Villanyborotvát, penge bo* rotva készüléket. penge- fenőt. minőségi borotva* pengét és AufoSyphont vu szünk. eladunk. javítunk és cserélünk. Lfszkay Bn* dapest. Somogyi Béla-L.. (Károly-körút) 16. «Meridor» köt őkészülékkel megélhetését biztosítja. Is* mertető díjtalan. Múzenm* kőrút 10. Harmonikát, H'\s Masters, Voice táska grammofont vesz Wagner, József-krt 15, Szoba kiadó tanítónak vagy dolgozónak. Érdek* lődni «Tbenkettecßk: kerü* letben* jeligén.
