Evangélikus Élet, 1950 (15. évfolyam, 1-53. szám)

1950-10-08 / 41. szám

2 lyangéBIm tlrt fyülekezdi kkek Balatonszárszó A balatonszárszól missziói egy­házközségünk, evangélikus egyhá­zunk egyik legnagyobb szórvány­egyháza, melynek 22 szórványgyüle­kezete van. Központja Balatonszár­szón, az Evangélikus Egyházegye­tem missziói otthonában van, mely­nek iműtermében folynak az isten­tiszteletek, bibliaórák és a gyüleke­zeti munka. Minden hónapban itt mind a 22 szórványgyülekezct rész­vételével evangélizáció-konferencia van. Október 1-én imaközösségi konferencia volt, melyen a missziói gyülekezet tagjain kívül távoli he­lyekről is számosán vettek részt kö­zel szász résztvevővel. A konferen­ciát Németh Tibor, a missziói gyü­lekezet helyi lelkésze vezette, aki az Istentiszteletet is végezte. A konfe­rencia előadói voltak Szerb Anna evangéliumi iró és műfordító. Csín Lajos református lelkész, a kiváló bibliakutató, valamint dr. Gyimesy Károly egyetemes missziói lelkész. jSzerb Anna az imaközösség lénye­gét ismertette. Csia Lajos az ima lé­nyegéről és meghallgatásának alap­járól szólt, míg Gyimesy Károly az imádkozásban való kitartásról, is­teni követelményéről és céljáról tar­tott előadást. Az evangélizáló elő­adások tömören és világosan fel­ölelték mindazt, amit az imára és az imádkozásra vonatkozólag a Biblia mond. Az idevonatkozó bib­liatanulmányozásba az előadók a gyülekezet tagjait is bevonták, hogy így elősegítsék a szektás tévedések kiküszöbölését, rámutatva a tévely­gésekre és rávezetve őket a tiszta Ige kinyilatkoztatására. A hívek so­raiból és felolvasott levelekből szá­mos bizonyságtétel hangzott el a meghallgatott imákról. PASTEUB mondta: „Rendíthetet­lenül hitzek abban, hogy a Tudo- jnáng és a Béke diadalmaskodni fog a tudatlanság és a háború fö­lött, hogy a népek egyetértenek majd abban, hogy nem rombolni, lianem épiteniök kell és hogy a jövő azoké, akik a legtöbbet teszik a szenvedő emberiségért“, A* Evangélikus Misszió szeretettel kéri mindazokat, akik­nél külmissziói persely van, hogy perselyüket ürítsék ki • a pénzt Evangélikus Missziói Egyesület Bu­dapest 16., 188. számú csekklapon küldjék be az Evangélikus Misszió központjába. A legkisebb összeget is hálás köszönettel veszi ki a Misszió. Perselyzáró bélyeg, csekklap igé­nyelhető: Evangélikus Missziói In­tézel, Budapest, XIV, Gyarmat-utca 14, szám alatt. Körmend A körmendi gyülekezet október D-—15-i« Scholtz l-ászisó budapest— Zuglói lelkész szolgálatával vecser- nyét tart. Október 11-én körzeti presbiteri konferencia lesz, amelyen ugyancsak Scholtz László és Tóth János, a körmendi gyülekezet pénz­tárosa beszélnek. Október 15-én dél­után 4 órakor az orgona építése ja­vára hangverseny lesz. As evangélikus papnék az egyetemes közgyűléssel kapcso­latban értekezletet tartottak. Ezen elhatározták, hogy Budapesten min­den hónap első szerdáján délután 4 órakor összejövetelt tartanak a püs­pöki hivatal tanácstermében, Pus- kin-utca 12. szám alatt. Minden al­kalommal bibliakör van. utána pe­dig beszélgetés. Ugyancsak a pap­nék számára minden hétfőn délután órakor bibliakört tartanak a Félé Otthonában (Krudy-utca 4, II. lépes, 111. emeleten). Minden papnét szeretettel hívnak és várnak ezekre az alkalmakra, ahol is isten Igéjé­vel foglalkozhatnak. Az egyetemes 'közgyűlései kapcsolatban tartott papné-konferencián dr. Streck Laura tartott Igeolvasást és írásmagyará­zatot. A papnékat az egyetemes presbitérium ülésén elnöklő dr. Gyi- mesy Károly egyetemes missziói lelkész köszöntötte és Isten Igéjé­vel szólott hozzájuk. A Fébé piliscsabai konferenciái A magyarországi Evangélikus Egy­házegyetem Fébé Diakonissza Inté­zetének ' piliscsabai missziótelepén tartandó csendesnapok: október 5—7 általános evangélizáló csendesnapok. Október 19—23 általános hilmélyllő konferenciák. November 5—9. álta­lános evangélizáló konferenciák, nov. 9—23 általános hitmélyítő konferen­ciák. November 9—13 bltmélyitő konferencia asszonyoknak, november 26—29 hitmélyítö konferencia fér­fiaknak, december 7—15-ig hitmélyítö konferencia lányoknak, december 23—27-ig karácsonyi konferenciák. A konferencia helye Piliscsaba. Je­lentkezni legalább ’tíz nappal a szó­ban levő csendesnapok megkezdése előtt kell a Fébé vezetőségénél: Bu­dapest, II., Pesbidegkút, Báthory Lásxló-u. 8. Telefon: 167—904., almi a továbbiak megtudhatók. Segédfa&éMátheiy esések A bányai egyházkerület püspöke, Fodor Otunár kecskeméti segédlel- kéait Bodapest-Zugióba, Hojtntchei Károly Buda pest-zuglói segéd lel­készt Kecskemétre, Roszik Mihály volt pilisi vallástanít ó-lelkészt Buda­fokra segédlelkésznek, Bődet Pál most felavatott lelkészt a Budapost- ferencvárosi gyülekezetbe, Egyed Róbert volt nagylaki segédlelkészt Békéscsabára eaperesi tegédlelkész- nek, Dávid János volt óbudai val- lástanitó-telkészt a szentendrei misz- szióba szervező segédlelkészként he­lyezte. Hidd meg, hogy van úgy, hogy Isten semmiben sem segít nekünk csak abban, hogg megtérjünk s ha nem akarunk megtérni, nem segít semmiben sem. másban!... Malmi Vaara. Bcdapcst-fauo* I Október 1-én a gyülekezet műso­ros szeretetvendégséget rendezett a fasori gimnázium dísztermében. A hatalmas termet zsúfolásig megtöl­tötték a hívek. Kemény Lajos espe­res tartott írás magyarázz tot, a mű­vészi műsorban pedig fellépett Ka­tona Lajos, a Magyar Operaház tagja (kuruc istenes Miekekkel). Ér­sek Mária, az Operaház korrepeti­tora (xongoraszámokkal), Körmcndy Alice éneZtnúvéaznő (énekszámok­kal), dr. Novák Emit orvos (cselló­játékkal), Réz Flórika (zongoraszá­mokkal) és Eöry István (szavalat­tal). Az összekötő szöveget Pásztor Pál lelkész mondotta. A izeretetven- dégség 1.100 Ft-ot eredményezett a gyülekezet téli tüzelőanyagellátá­sára. ünnepélyes keretek közt ik­tatta be a gyülekezet október 1-i fő­istentisztelete keretében a lelkész­kor újonnan megválasztott presbi­tereit — Hétköznap-esti igehirdeté­sek a fasori eoang. templomban ,J[ik boldogokf címen. Október 2-án, hétfőn: A szegény gazdagok. (Máté 5:3.) Október 3-án, kedden: A megvigasztalt sírók. (Máté 5:4.) Október 4-én, szerdán: A világhó­dító szelídek. (Máté 5:5.) Október 5- én, csütörtökön: Az igazsággal megelégedettek. {Máté 5:6.) Október 6- án, pénteken: Az irgalmassággal dicsekedők. (Máté 5:7.) Október 7- én, szombaton: Az Istent látó tiszta- ozivüek. (Máté 5:8.) Október 11-én, szerdán: A békességet szerzők. (Máté 5:9.) Október 18-án, szerdán: A Krisztus szenvedéseiben osztozók. (Máté 5:10.) Űrvacsoraosztás. Az igehirdetések este 6 órakor kezdőd­nek. A szolgálatot liturgikus (éne­kes) oltári szolgálat keretében Pász­tor Pál végzi. A jókedvű adakozót szereti az Isten. (II.. Kor. 9:5.) KlakSrOs Pontcsán Imre kiskörös! lelkészt éS feleségét Isten harmadik gyermek­kel ajándékozta meg, az újszülött gyer­mek neve: Imre. Egyháznak ozár „Adományok az egyhdzaskozári evang. templom orgonájának javítá­sához: özv. Móritz Károlyné, Cell- dömölk 4.—, Bencze Imre és csa­ládja Bp., XX., 60.—, B. Elza, Győr 20.—, Várallyay Györgyné, Magyar­óvár 10.—, P. A. M. diák., Békés­csaba 20.— sorint. Az adományokat hálásan köszöni és a továbbiakat imádságos viszonzással várja az Evangélikus Lelkészi Hivatal, Egy- házmkozár, Baranya m. A kőbányai gyülekezetben október 1-én tartották az ünnepé­lyes presbiteriktatást. Ezzel kapcso­latosan délután szeretetvendégséget tartottak, melyen Olt Vilmos lelkész tartott rendkívül érdekes előadást. A háziasszonyi teendőket maguk a presbiterek végezték. — A gyüleke­zetben bevezették a mozgópersclye- zést, ami megható ünnepélyességgel folyt A Budapest—Angyalföldi gyülekezet október 1-én szeretetvendégséget tartott, amelyen a budai egyház- község felügyelője dr. Molnár Gyula tartott előadást. A gyülekezet ifjúsága „láb könyve ma“ című elő­adásban jelenítette meg Isten Igéjét Bibliamagyarázatot Bimár Jenő he­LODEN, BALLON és esőkabát KARTON ÉS SZÁSZ, V., Teleki Pál-utca 3 Raktáron levő SirkÖVCk mélyen leszállított árban volt : L ŐW Y utódánál: II, Fő utca 79. Tel.: 150—573. Egyházi sajtónk újjászervezése lyi lóikén tartott Szavak Gadó P61 éu közreműködött a gyülekezet énekkara. Budapest, IT. kerület Október 1-én Bártfai Lajos ma- gyar bán hegy esi lelkész hirdette la­ten igéjét. Október 8-án sajiónap lesz. Előadást tart Korén Emil kő­bányai lelkész. A gyülekezet újon­nan választott gondnoka Békési Já­nos. Október 1-én új diakonissza testvér kezdette meg szolgálatát a gyülekezetben. A fiókegybázban szeptember 24-én Mains Pál ipoly- vécéi lelkész hirdette az igét. Budapest XX (Pesterzsébet) gyülekezete október t-én nagyszabású Bach-emlékhang- versenyt rendezeti. Ax egyházközség­nek a rádióban már többször szere­pelt vegyesinra és orgonistája, va­lamint alkalmi vonósegyüttese tol­mácsolta a halhatatlan evangélikus zeneszerző műveit A muzsika kirá­lyának életét és munkásságát Vá­rad y Lajos aiexperes ismertette. Szolgálatuk gazdag csokor volt Bach János Sebestyén jeltelen sír­ján. 1‘apl Jubileum Gyúrón Gyúró szeretett lelkipásztorát, Nagy Lajost, kerek negyven éves szolgálata alkalmából bensőségesen ünnepeli« gyülekezete. Nagy Lajost írói és költői munkásságából is so­kan ismerik. A jubiláns lelkészt a templomban tariott istentisztelet után a gyülekezet nevében az egy­házközség felügyelője, az Egyházke­rület részéről dr. üády Zoltán egy­házkerületi felügyelő köszöntötték. TVUÖCZY ZOLTÁN püspök mondta az egyetemes közgyűlésen: »Pogányság az a kétségbeesés, amely nem tudja derűs M'-lci le­tenni Isten kezébe a holnapot.“ Dcák-lér A gyülekezet szeretetvendégséget tartott, amelyen Dezsérg László püspök beszélt a presbiterek fel­adatairól. A gyéiekezet délelőtt be­iktatott új presbitériuma szép szám­mal vett részt családostul ezen a szeretet vendégségen, amelyen Dezse- nyi Mária énekművésznő, Weltler Jenő karnagy zongorák íséretévei, két egyházi dalt adott elő nagy sikerrel. Eljegyzés Káldy Lajos er. lelkész (UJma­lomsok, Győr m.) és Soós Edith (Kisbabot, Győr m.) eljegyzése szeptember 17-én történt Kisbaboton Ihász László helyi lelkész szolgá­latával. Zalánfy Aladár megbízatása Za/únfy Aladár orgonaművészt, aki a pesli egyházközségnek több mint huszonöt éve főorgonása, De- zsértj László püspök egyházkerületi egyházzenei munkakörben alkal­mazta. E munkájában mellé ren­delte ügyvivői minőségben Wetler Jenő Deák-téri kántort, a Lutherá- nia karnagyát. Halálozás. Schreiner Antal, az újpesti egy­házközség hosszú időn keresztül volt presbitere, hosszú szenvedés után 71 éves korában meghalt. Nagy részvét melleit temették eb TfiLsrJaraLok Pápán jártam, ahol valamikor kis diák voltam. Szorongó kíváncsiság­gal mentem oda, mert diákkorom óta nem jártam ott. Kíváncsi voltam az, utcákra. Kíváncsi voltam a nagy kollégiumra, vájjon mennyit válto­zott? Nem sok emlékem maradt on­nan, hiszen azóta sokfelé elkergetett az élet és ha minden emléket őriz­nem kellene, úgy múzeum lenne em­lékezetem. Amint az utcákat jártam, egvenkint ötlöttek elém a régi képek. Változott itt is, ott is a város képe... Nini, onnan hiányoznak a boltivekl Amott a színház helyén nagy temp­lom épült! Mindezt csak tudomásul vettem, mint érdekeset és síeltem to­vább a templomunk felé. Ügy érez­tem magam, mint kisdiák, amikor átléotem küszöbét. Megismertem! Ügy tetszett, még most is olvan, mint ré­gen. Tekintetemmel megkerestem he­lyem, ahol ülni szoktam. Olyan me­leg és otthonos volt minden. Itt kon- firmálkodtam. Amint szembeállok az oltárral, egyszerre mint a mozi képei, végigpergett előttem eddig lefolyt éle­lem. Valamikor Jézushoz kívánkozó gyermekként térdeltem ez előtt az olilár előtt és most nagy utat megjárt férfiként állok itt. Oh, de boldog vol­tam akkor! Es azóta mennyi a hűn az életemben! Lehajtom a fejemet ás csak azt dobolja szívem: mennvi bűn] Mennyi bűn!... Könnytől fá­tyolos szemmel ismét az ollárra né­zek, ahonnan először kaptam az Úr szent testét és VcTét... Egyszerre min­den, mi körülöttem van, szeretettől ragyogóvá válik, minden szín moso­lyog és az oltárrót csodálatos bizta­tásként sugárzik felém: Mennyi ke- gye|eml Mennyi kegyelem!... ... És úgv érzem, most sokkal bol­dogabb vagyok, mint voltam konfir­mandus gyermek koromban ... Mátis István, As egyetemes «a/főbizottság jelen­tést lett ez egyetemes közgyűlésnek az egyházi sajtó ügyének alakulásé­ról. A jelentés szerint az Új Ha­rangszó cimú hetilap, amely negy­ven esztendőn keresetül a dunántúli egyházkerület kiadásában jelent meg, 1950 aug. 13-án beszüntette műkö­dését. A dunántúli egyházkerület ezt a beszüntető határozatot július 27-t közgyűlésén hozta. Ezzel kapcsolat­ban az elmúlt esztendő legnagyobb eseménye egyházi sajtónk szempont­jából az Egyetemes Sajtóoszlály meg- alaknjása. Hosszú előkészítő munka után 1950 júahis 27-én fogadta el az egyetemes pírért* iérium azt a *ra- báfyzatát, melynek alapján Egyete­mes Sajtóosztályunk mint sr. egye­temes egyház osztálya működik. Mint már jelentettük, lapunk szer­kesztősége az „Oj Harangszó“ olvasó­táborának bekapcsolódása és az Evan­gélikus Éleinek egyetlen hetilapunkká válása után foglalkozott az újarcú Evangélikus Élet megteremtésének tervével, amelyben fokozni igyekszik az evangélium hangját és egyszerű híveink és az evangélikus falu felé fordulását. Ennek érdekében az egye­temes közgyű'és fontos határozatokat hozott. Az Evangélikus Élet, amely az Országos Luther Szövetség lapja volt, most egyetemessé lesz és kiadá­sával a jelenleg felállított egyetemes sajtóosztályt bízza meg. Ugyanakkor felhívta az egyetemes sajtóosztályt, hogy az Evangélikus Élet mint egy­házunk egyetlen országos he lilán ja számára mind a négy egyházkerület sajtóerői egyesítencők, széleskörű szerkesztő-bizottságot szervezzen. Fel­hívta az egyetemes közgyűlés az egye- mes sajtóosztályt arra is, hogy Veőreös Imrét, az Üj Harangszó volt szerkesztőjét iktassa az Evangélikus Élet főmunkaiársai közé. Ezek a határozatok • legközelebbi hetekben már megvalósításra kerttb Dek, aminek nyomán az Evangélikus Élet felfrissült munkatársi gárdával és újólag összeállított szerkesztő. bizottsággal indul új szolgálatra evan. gélikus népünk között A bányai egyházkerület 1950 szept, 1-én tartott közgyűlésének az egy.- házi sajtó támogatására szóló alább) határozatait magáiévá téve, felkéri az egyházkerületeket hasonló intéz, kedések megtételére. Felállítják mindenütt a gyüle. kezeti iratterjesztéseket; az egyházi könyvkiadás termékeit terjesztik * azokról pontosan elszámolnak. Fel­kérik a gyüJeke^tcket, hogy as egy. háza lapok terjesztésének messze­menő segítséget nyújtsanak s ans törekedjenek, hogy az egyházi sajtó önellátó tehessen. Minden lelkész azon legyen, hogy ai egyházi sajtó és könyvkiadás támogatására a kö. eönséget megszervezzék. Szeptember és október folyamán minden gyüle­kezet tartson sajtónapot, mely az egyházi könyvkiadás és sajtó ügyéi népszerűsíti. Az egyetemes közgyűlésnek emu határozata egyházi sajtónkat egészen új vágányra állította. A magyar evan. gélikus egyház életében a sajtó egé­szfen új és korszerű fejlődés előtt áll. Az Evangélikus Élet megnagyob- bltott formában, bő tartalommal igyekszik az evangélikus közvéle­mény igényeit kielégíteni, az egyházi könyvkiadás terén pedig újabb köny. vekkel, iratokkal fejlesztik egyházi irodalmunkat. Az egyetemes közgyű­lésnek az a határozata, melyben ax egyház munkásait felszólítja arca, hogy teljes erejével támogassa »I egyházi sajtót, a lelkészek köteles­ségévé teszi, hogy az evangélikus sajtótermékeknek minél nagyobb el­terjedtséget és népszerűséget szerez­zenek. „ ,. Leücészikfafás az óbudai gyülekezetben A felhős, esőreáüó idő ellenére, már korán reggel felverte az élet az óbudai templom környékét. Gyer­mekek és öregek egyformán igye­keztek a templomba, hogy a lélek­emelő ünnepség tanul lehessenek. Meg is telt a templom. A harangszó után Dezsérg László püspökkel és Ke­mény Lajos esperessel az élen, szép sor­ban vonultak be az istentiszteletre a gyülekezet presbiterei. Közöttük Komjáthy Lajos püspöki másodlel­kész. Ennek az istentiszteletnek a keretében öt iktatta be az egyház- község második lelkészi állásába Kemény Lajos esperes. „Hirdesd az igét, állj elő vele al­kalmatos, alkalmatlan időben, ints, feddj, buzdíts teljes béketüréasel és tanítással.“ (II. Tim. 4,2.) Az oltári szolgálat után a beikta­tott lelkész hirdette az igét Igehir­detéséből őszinte szavak hullottak a hallgatókra. Jó az embernek Isten kezében lenni, mert az Isten Ismeri az embert és szereti Is. Azt akarja, hogy hasznos és tiszta edény legyen az Ö gyermekéből, aki az őrökéíet kenyerét és vizét hordozhatja az Űr Jézns Krisztus által. (Jeremiás 18, 6/b.) Az Istentiszteletet díszközgyűlés követte, melyen szinte az egész templomi gyülekezet jelen volt. Itt meleg szavakkal köszöntötték Kom­játhy Lajost, Oszuszky István fel­ügyelő és egyházközség. Kemény Lajos esperes a budapesti egyház­megye és a lelkészi kar, Dezsérg László püspök az egyházkerület és a közvetlen munkatárs, dr. Incze Gábor a testvér református egyház- község, dr. Neumann József főrabbi az izraelita hitközség nevében üd­vözölte. Dr. Göttche Ervin egyház- kerületi ügyész ,aki az óbudai gyü­lekezetnek is ügyésze, a hívek ne­vében közvetlen szavakat intézett az új lelkészhez. Délután 6 órakor szeretetvendég- ségen voltak együtt az ünneplő hí­vek. Az óbudai szeretetvendégsége- ket az utóbbi időben általában jel­lemző nagy érdeklődés és meghitt légkör volt ennek a találkozónak is a kísérője. Virágh Jenő lelkész tar­tott nagyon érdekes előadási Luther wnrtburgi „tintafoltjáról“ és impo­náló tájékozottsággal tárta fel ennek a bizonytalan eredetű legendának hátterét. Záhony János művészi éneke, Bereeikyt Boldogok .............................. 6.—­A magyar protestantizmus öt éve . 10 — Oslói riport ...................................... 6.— Utitárs, bibliaolvasó napiár ............ 10 .­Megrendelhető postán is: BALÁS LÁSZLÓ kőnyvkeresekdásében VI.. Fclsőerdősor-u. 5. Búza MChályné versmondása. Hellet Anna zongorajátéka, a Jó Pásztor­ról szóló fianelográf-elöadás, majd Irásm agyar ázat mélyítette el a hí­vek örömét és Isten iránti szeretetét. Egy piros betűs, szép nappal sza­porodott az óbudai gyülekezet ün­nepeinek a száma. J. S. » Egyházunk hűséget vár tiled" Az „Evangélikus Elet“ érdekében megindított: „Egyházunk hűséget vár tőled“ akció további igen szép eredményeket ért el. Az utóbbi na­pokban a ceglédi egyházközség 50.—, a kaposvári egyházközség 50.— forintja érkezett be hozzánk. A penci evangélikus leányegyház 25.20 Ft-t küldött, a mezőtúri egy­házközség 50.—, Ctnkota 50.—, Csit- laghegy 50.—, a csővári gyülekezet 12.40, az acsai gyülekezet 18.70, az egyházaskozári gyülekezet 10.—■ a kondorost gyülekezet 60.— Forin­tot juttatott el hozzánk, özv. Mol­nár Lajosné, Nagykanizsa, Eötvös- utca 24, 10.—, Cziczka Pál acsai lakos 3.— Forintot küldött. A tót­komlós! egyházközség a következő sorok kíséretében küldötte be 100.—■ Forintos adományát; „Az Evangéli­kus Élet, a mi kedves lapunk sorsa a szívünkön fekszik. Ennek támoga­tására mindent elkövetünk, hogy annak olvasásába bekapcsolódjék egész gyülekezetünk. Hűséggel és teljes odaadással járja útját, melyre irányt és célkitűzést mutat a mi evangélikus sajtónk képviselője, az Evangélikus Élet. Iratterjesztésiink részéről is lesz felajánlás. Igen jól esett Fazekas János ny. nyíregyhá­zai ig. tanító levele, aki a követke­zőket írja: „Az Evangélikus Életet“ tárgyilagosnak tartom és megsze­rettem minden vonatkozásában. Több irányban kellő tájékoztatást nyújt a mi evangélikus hűségünket teljesen kielégíti és ébrentartja. Szívből kívánom az Evangélikus Elet anyagi és szellemi boldogulá­sát és szélső határokig való elter­jesztéséi. Üdv az egyházra. Keresztury Zsófia ny. tanítónő Bánk (Nógrád megye) így ír: Itt küldőn az Evangélikus Elet negyed­évre szóló előfizetését, azzal a hit­tel és reménnyel, hogy az Evangé­likus Életet is úgy meg fogom szói retni, mint az Uj Harangszót, mely­nek 1928 óta előfizetője és olvasója voltam, még most is, amikor csekély nyugdíjamból, csak a testiekről — élelemről — való lemondás árán tu­dom az előfizetésemet megújítani. Hittestvéri szives köszöntéssel. Berlitz nyelviskola Budapest V, Vörösmarly-tér 2. Telefon: 18Í—612. Orosz, spanyol, angol, törők, francia, német nyelvtaa- folyamok és magánórák.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom