Evangélikus Élet - Baciu, 1938 (3. évfolyam, 9-37. szám)
1938-10-09 / 32. szám
6. 1938. október 9. EiV A N O É’,L 1 K U S ÉLET Gazda-rovat. Imádkozzál és dolgozzál! Emlékezzünk régiekről... Az alábbiakban nem szorosan gazdasági kérdésekről írunk, mégis mind az amiről szó lesz elsősorban gazdáinknak szól az imádkozzál és dolgozzál elvalapján. Gyakran halljuk öregjeink sóhajtását: „megváltozott a világ, nem úgy van, mint régen..." Sokáig nem tudtam megérteni ezt a kifakadást, de amióta a hétfalusi csángóság múltját kutatom, egyre jobban megértem! Fonnyadt lapokból egy letűnt szép világ emlékei döbbennek elém. A „Szépséget" nem úgy értem, mintha „könnyebb" lett volna, — hiszen külsőleg nagyon szomorú, szenvedésteljes kor volt az, hanem úgy, ahogy belsőleg gazdagabb, mélyebb, komolyabb volt! Minél jobban elmerülök a múlt szemléletében, annál inkább érzem azt az óriási külömbséget, amely a múlt és jelen közt — nem tér és időbelileg, hanem lelkileg fenn áll, Ott van maga az istentisztelet! Vasárnap négyszer tartottak istentiszteletet és azokon mindenki ott volt. És az istentisztelet nem olyan üres, száraz volt, mint ma, hanem gazdag lutheri liturgia díszítette és tette valóban Isten-tiszteletté. A csernátfalusi gyülekezetben bevezettük templomi ünnepélyek alkalmából a lutheri liturgiát és azt mondták rá: uj! Pedig: évszázados örökség, csak füleink szoktak el az igazi szépségtől. De üssük fel a kétszáz éves csernátfalusi jegyzőkönyvet és halljuk: mit üzen nekünk, elkorcsosodott üreslelkű embereknek: 1 §. A vasárnapi külső isteni szolgálatnak olyannak kell lenni, mely mint az Urnák kiváltképen szenteltetett napján, amaz Örökkévaló Felségnek félelemmel és rettegéssel való belső tisztelete felől méltó tanúbizonyságot tégyen. Mert ekkor szed az Izrael két rész Mannát és az Istennek mind belső buzgóságával s mind külső fiúi Istentiszteletével olyan mértékkel mér, hogy az Isten is őnékie a következendő míves napokon az ő kegyelmének bőséges mértékével sok áldást mérhessen vissza az ő kebelében. Erre pedig a világtól és a földi gyönyörűségektől megüresittetett és a Magasságban Istenhez felemelkedett szivek alkalmatosak. 2 §. Vasárnapokon minden Rabotás munkák (kivévén az elkerülhetetlen szükségnek és a keresztyéni szeretetnek munkáit) mindenkinek választás nélkül, értsd : kivétel nélkül az Istentől és a világi tisztviselőktől kemény fenyegetés és büntetés alatt teljességgel megtiltatnak és az egész vasárnapok, mind a tamplomban, mind a magános házakban az Isten beszédének elmélkedésére, imádságra és a kegyességnek akármi névvel nevezhető gyakorlására rendeltettek. Erre nézve keményen megtiltattak: Mindenféle szekerezések, lovaglások és akárminémű kereskedések. Minden lármázások, kortsomára járások és Tánczolások. Minden ide s tova való kerengések és az iffjaknak utcákon, hegyeken, pásitokon és guzsalyos házakban való játcódozások, veszekedések és kiáltások stb. 3 §. A Vasárnapi Isteni Szolgálat három rendbéli gyűlésnek alkalmatosságával tartatik, úgymint: Az első egybegyűlés lészen a PRÉDIKÁCZIÓRA, mellynek im ez a Szabott Rendi: 1. Télben, nyárban éppen hét órakor harangoznak a prédi- káczióra, még pedig három izeknen. Elsőbben a nagy haranggal, másodszor kisebbel, harmadszor a kettővel együtt. 2. Az Isteni Szolgálat pedig igy tartatik : 1. A Lelki Pásztor és a Mester az egybe vont kettős harangozás alatt elindul a Templomba, hogy a hallgatók reájok ne várakozzanak és legelsőbben a Lelki Pásztor az 51. soltárnak 17-ik verséből ezt énekli: Uram, az én ajkamat nyisd meg! Mellyre a Mester a karral együtt énekelve azt feleli: És az én szám hirdeti a Te dilséretedet. Lelki Pásztor: Uram, kelj fel és siess az én segitségemre. Mester és Chor: Ditsőség az Atyának, Fiúnak és Sz. Lélek Istennek 1 2. Ez után a Sz. Athanáziusz Pispek Vallástételének egy ré sze elegyesleg úgy énekeltetik, hogy minden vers után az Isten nevének ditsőittetése is elmondassék énekszóval illy formán: Ditsőség az Atyának, a Fiúnak és a Szent Lélek Istennek. Hirdetéseinket feltétlenül vegye figyelembe bevásárlásainál! Hirdetési dijaink: cm2-!:ént 3 lej, többszöri hirdetésnél 2 lej. Apróhirdetések dija: első szó 4 lej, mindén további szó 2 lej. Piaci árak: búza 410—420 rozs 310—330, sörárpa 400—410, takarmányárpa 320 — 340, zab 450—480, tengeri 400 —410, lencse 800—1000, burgonya 180 - 220, T ikarraányárak: S 'éna préselt 150 — 170 széna laza 120—140, szalma 80—85, korpa, 260—280. Mr a hahús 1 rvesnek 26, 18, marhahús necsenvé iek44—48 sertéshús co ; bja 36 sertéskaraj 44, szalonna 32 z«ir 42 o ás 2 10 —2 30 lej. IPSÉN T ELEFO 491 LÉPJEN BE Egyházunk J ö i é t i Egyesületébe. A családban előforduló haláleset nemcsak nagy szomorúságot, hanem váratlan kiadásokat is okoz. A halált rendszerint hosszas betegeskedés előzi meg s igy a családnak nagy nehézséget okoz a temetkezési költségek előteremtése. Gondoskodjunk előre eltemettetésünk költségeiről! Egyházunk Temetkezési Egylete minden tagjának 3.000 lej temetkezési segélyt fizet. TEMPLOMOKKŰITURHAZAK MŰVÉSZI FESTÉSÉT VÁLLALOM JÉZUS, LUTHER, STB. OLAJFESTMÉNYEK meore-ndelhetok BEKE H. E. SMBJSffiMftSät.93 3 Ez után az időnek mivoltáhrz képest következik a szokásban lévő versetskének eléneklése. P. o. Adventben: A Jézus Krisztusnak eljövetelében. Allélujah. Rp.: Örvend a Menny és Föld, Allélujah ! *) Közönségesen : Minden kisértetünkben és szomorúságunkban. Rp.: **) Segélly meg Ur Jézus Krisztus, ki a mi Vigasztalónk vagy! (Folytatjuk). Kiss Béla. *) És igy valamennyi ünnepre külen-külön. **) Annyi mint: felelet. Előfizetések nyugtázása. Brassó előfizetésekből 260, Bácsfaiu 400 előfizetésekből, példányonkénti árushásból 175, Bukarest 1018, Bárót, Marcu Demeterné 60, Pichler Jóisef 30, Pozsonyi József 30, Barcaujfalu 538, Tothpál András Türkös 50, Jani István Bukarest 60, Jakab András Bukarest 100, Külföldi előfizetésekből 850 lej. — A bukaresti qyüLkezetböl 1937 re rendezve vannak a következő elöfizúések: Erdélyi Mihály, Erdélyi Mihály (sír. Decebal), Fejér Márton, Fejér István, özv. Farkas Jánosné, Fejér Mihály, özv. Farkas Istvánná, Fejér György, Foriska Jánosné, Giró Mihály, Geczi János (félév), Gheorghescu József, Genetai István, özv. Gyerkó Samuné, id. Geczi György, Gödri János, Geczi György, (folytatjuk ) Evangélikus Élet aranykönyve. Molnár András Bukarest Evangélikus Élet nyomdára 400 lej, Partin Sára Hosszufalu-alszeg Ev. Élet nyomdára 100 lej, brassói egyházmegye közgyűlésének offertöriuma 439 lej. Szász István bukarest 100 lej ■■ —— ’'Vancjpe Xxii Ti 'tat macjnja^ evangélikus iAvnissxiói, társadaiwii és hultuzátis fietitap Szerkesztőség és kiadóhivatal; BACIU JUD. B R A 5 O V. Megrendelhető, előfizetés eszközölhető : Minden lelkészi hivatalunk utján. Külföldi előfizetések cime. Rollk Lajos, Eger, Szent János ucca 12. A lap elfogadása előfizetést jelent I Gmeurai Tipogrtfi» »ANTAL- Briyav, Cal«» Vietortii 86. Ingen» 1» Tribunalul Bragov gubW, 1038/1988
