Evangélikus Őrálló, 1906 (2. évfolyam)

1906-02-23 / 8. szám

[06 EVANGELIKUS ŐRÁLLÓ 1906 Ida), 157 (Klirno Gusztáv), 171 (Kachnits Mátyás), 208 (Burkovszky Kálmán), 218 (Bárczy Károly), 324 (Svonyavecz Mária), 330 (Wotocsek Anna), 360 (Walther Adolf). — Träger Lajos e. tag köztetszésben részesült indítványára a mult évi e. tisztikar és választmány a f. évre is egyhangúlag közfelkiáltással választatott meg. Másodkönyvtárosnak Albrecht Adolf, s tiszteletbeli könyvtárosnak Stewonka Pál lett megválasztva. Sztehlo Gerő e. elnök közhelyesléssel fogadott indítványára Varga Mihály közgyűlési elnöknek a közgyűlés készséges vezetéseért jegyzőkönyvi köszönet szavaztatott, a mivel a közgyűlés véget ért. Gyomáról. A gyomai egyházközség legutóbbi közgyűlése az évi zárszámadást tárgyalva, örömmel tapasztalta, hogy a számadás szerény viszonyaihoz mérten szép tiszta maradványnyal záródott és lelkésze indítványára kimondotta, hogy a f. 1906. év folyamán szegénysorsú híveinek, első sorban azonban szegény árva gyermekeinek felsegélyezésére kiilön kezelendő „ Szegény alap "-ot létesít oly formán, hogy a már évekkel ezelőtt e célra adományozott ú. n. Bernát-féle alaphoz (40 kor.) csatolja az összes f (1906.) évi perselypénzt, ehhez hozzáadva egy a takarás után megejtendő házankénti gyűjtés eredményét, az így nyert összeget saját pénztárából kiegészíti 500 koronára, mely külön takarékpénztári könyvecskén mint „szegényalap" kezeltetik. Az alap gyarapítására a szintén ez évben beszerzendő „Aranykönyv"-ben külön rovatot nyit és a jövő (1907.) évtől kezdve évente két ízben külön oífertoriumot tart. Adja Isten, hogy a kicsiny mustármag idővel terebélyes fává növekedjék. Ugyanez a közgyűlés Ailer András helyébe, a kinek ez állásában tanúsított ritka buzgóságáért (három évig viselte hivatalát) köszönetet szavazott, gondnokul Herter József eddigi presbytert választotta meg, kinek működése elé szintén nagy bizalommal tekint. IRODALOM. Az e rovatban ismertetett műveket a szekesztőség útján is meg lehet rendelni a pénz elölezetes megküldése vagy utánvétel mellett. Mária Dorotya. Irta Payr Sándor. Ára 30 fillér. Az „Egyházunk Nagyjai" című sorozat harmadik íiizete. A kis füzetet József főherceg halálának alkalma szülte, hogy a fiúért viselt gyász közben a nemzet figyelmét az anya fenkölt alakjára fordítsa, a kinek nemes vonásait gyermekei is örökölték. A füzet azonban jóval értékesebb az ú. n. alkalmi kiadványoknál. A nádornét szinte megérzékíti szemeink előtt. Payr stílusát az jellemzi, hogy a történetíró tárgyszerűségét, igazságszeretetét pompásan párosítja egyházias hanggal s kegyeletes érzéssel. E füzete is nagyon kellemes olvasmány A vén gazember. Irta Mikszáth Kálmán. Révai kiadása. 8° kötve 6 K. Mikszáth ma az elbeszélő irodalom fejedelme. Folyton emelkedőben van pályája ; egyre mélyebben szánt s humorának gazdag ere van. Mellette Herczeg Ferenc nemcsak megállapodott már, hanem ritka kivételt nem számítva határozottan kelméből dolgozik. Inkább szép címei, mint nagy thémái vannak. Mikszáth ezen felül mindig kielégíti erkölcsi érzékünket is ; az ifjúságnak valóságos nevelője, minden olvasójának lelki kalauza a föld kisszerüségei közül az eszményi világba. E fajta mü A vén gazember is, a melyben a pusztuló báró Inokay családot s az erős, bölcs, számító jószág kormányzót, a vén Borlyt állítja egymással szembe. Borlyt ura s az egész világ tolvajnak tartja ; békén viseli a bélyeget, csak halála után derül ki, hogy igazi nagy jellem volt, a ki felhőmagasságnyira emelkedik a tucat hűségű szolgák fölé bölcseségével, önuralmával. Mivel kétségtelen, hogy csak az ily erős, rendkívüli jelenségek tudnak megragadni, hódítani, — ezt a munkát az ifjúság nemcsak élvezettel, hanem gazdag okulással olvashatja. De szól ez mindenkinek ; mint a halhatatlan nagyokban, minden olvasó új bájt, fenséget talál benne. Ott kell lennie minden családi könyvtárban. (X. Y. Z.) A Magyar Biblia. A magyar újtestámentom superrevideálására összehívott bizottság, mint már jeleztük, Budapesten február 5-től febr. 10-ig ülést tartott. Az elnöki tisztet Petri Elek töltötte be, a jegyzőséget dr. Kecskeméthy István végezte. Evangelikus részről egyes egyedül dr. Masznyik Endre volt tagképen jelen. Radácsy György hiányzott. Legelsőben Duka Tivadar dr. aranylakodalmáról emlékeztek meg s levélbeli üdvözlését határozták el. Részünkről nem hiszünk a bizottsági munkáíkodások üdvözítő erejében. Az ily munkálatok többnyire nagyobb hibák nélkül s nagy erények nélkül jönnek létre. Középszerű s átlagmunkák. A felelősség százfelé oszlik. Annyi, mintha nem is volna. Az volna csak igazi mü, ha egy lélekből lelkeznék, egy tollból születnék az egész. Zalán futását, Toldit, Faustot, Hamletet, a Davina Comediát p. o. nem bizottság írta. Egy bibliafordítás pedig jelentőségre fölér a fenti müvekkel. Most itt vannak a fordítók, revisorok, nyomukban a superrevisorok, legvégül a contrasuperrevisorok s gondosan letörölnek e stílusról minden egyéni szint és jellemzetességet. Megjegyzésünk a munkások tudományos értékét és jelentőségét nem érinti, sőt meg vagyunk győződve, hogy külön-külön tökéletesebb munkát adnának, mint együtt. A Bibliához kell a legtökéletesebb nyelvmüvész, a tudós kevés e feladat megoldására. Istentől ihletett költő szükséges rá. A tanácskozás végén Masznyiknak a synoptikus evangéliumokat, Kecskeméthynek János evangéliumát és leveleit, Petri Eleknek és Marton Lajosnak a Cselekedetek könyvét, meg a két korinthusi levelet, Dicsőfy Józsefnek és dr. Erdős Józsefnek a római, galatiai, efezusi, filippibeli, kolossei, thessalonikai, a Timótheushoz, Titushoz, Filemonhoz és a zsidókhoz írt leveleket, Radácsynak a Jakab, Péter és Júdás leveleit, valamint a Jelenések könyvét osztotta ki superrevisiora és végleges szövegezésre. A végzett munka átvizsgálására még egy ülésciklust tartanak. Szerkesztői üzenetek. Sz. Gr. Besztercebánya. Hálás köszönet igaz baráti fáradozásodért. Még Sajó-Kazán teszünk kísérletet. E. N. O. Eperjes. A jövő számban megkezdjük az érdekes bírálatot. Jíácsfalu. Levelét köszönjük. Munkálkodásáról örömmel értesültünk. Az oktatónak nincs nagyobb öröme, mintha tanítványaiban az elhullott magot kikelni látja. Szívből kívánunk önnek is ily boldogító örömöt. Ha egy kis szabad időnk lesz, levélben írunk részletesen. Szelényi Károly nekrologját a jövő számban hozzuk. Erről lekésett. Nag-y-Geresd. A Koszorú-pályázatot az idén is kihirdetik, de még nem jelent meg. Annak idején az Őrálló is közli. A Cs. L. nem kap valamit? Zichy Mihálynak „LUTHER WARTBURGBAN'' című képe ne hiányozzék egy úri és papi családban se Kapható 6 és 12 koronás kiadásban Petrik Gézánál Budapesten, II. ker., Donáti-utca 49. Megfelelő keret külön. Hornyánszky Viktor cs. és kir. udvari könyvnyomdája Budapesten.