Evangélikus Egyház és Iskola 1904.

Tematikus tartalom - I. Értekezések, jelentések, beszédek, indítványok - a) Névvel - Mohácsy Lajos. A mi vend testévreinkről

zaszeretat tekintetében mi reánk fug hivatkozni mint ez iránybani mintaképekre, s mi leszünk az egyházi és a honpolgári békeolajágnak jogosult lobogtató). De elég ! A mondottak folytál: összefoglalom karácsonyi óhajomat abban, hogy teljesüljön rajtnak, a mit Pál apcstol a rémibeliekhez irott levele XV. 5 — 7. verseiben mond : „A békességes tülésnek pedig és vi gas ital ásnak Istene adja néktek, hogy egyenlő akarattal legyetek ti közöltetek egymáshoz a jézus Krisztus szerint. Hogy méltóképen egy szájjal dicsőítsétek az Istent, és a mi Urunk Jézus Krisztusnak attyát. Azért egymást vegyétek fel, mi képen a Krisztus is felvett minket az Isten dicsőségére. L^en áldott a mi karácsonyi ünneplésünk ! Bier brunner Gusztáv. xA mi vend testvéreinkről. (Folytatás,) II.. Valahányszor a vendekre gondolok, mindig eszembe jut koszorús költőn^ mondása : ,,Földi ember kevéssel beéri, vágyait ha kevesebbre méri." Ez a vend nép is boldog az ő egyszerűségében, szegénységében. Ott az alföldi, jómódtól zsiros atyafiak közt grassáló socialismus s sz ezzel kapcsolatos lángoló gyűlölet a kaputos uri osztály iránt — még ismeretlen. Egyetértés, békesség honol a fenyvesektől bontott vend hegyek közölt. Ez a nép nem zúgolódik. Nem elégedetlenkedik. Pedig sok oka lenne rá. Vele szemben még a természet is oly mostoha. Nem adja meg fiainak ott a kenyeret. A vendek százával járnak el aratni, kenyérkeresni ide közénk, sőt még le az alföldre is. Oda, a honnan a mi népünk Amerikába s^ökdös ni^rt — úgy mond — itt nem lehet megélni. S a vend. messze vidékről jöve — itt keresi meg a télire valót. Ő megelégszik a megvetett, eldobott száraz darab kenyérrel. Csak kenyér legyen. Még hálás is. Nem is panaszkodik, hogy ily messze kell érte jönni. Mikor útra kél nyár elején — áldást kér ott a vendségben jó lelkészétől ez útjára. Mikor meg igy késő ősszel megtér a távolból, özönnel siet papjához, hogy általa is hálát adjon Istenének a szerencsés munkáért. S a vendeknél rendesen ez alkalommal van az őszi hálaadó istentisztelet. Csak az ki látja, hogy ilyenkor mint sir, zokog a nő. a gyermek s az a.g az örömtől, hogy a kenyérkeresők szerencsésen hazaérkeztek s h >ztak télire valót, csak nt érti meg azt a mély vallásosságot, egyház- és Istenszeretetet, amely a vend népnek ékessége. A vend nem zúgolódik a. mostoha sors miatt. Pedig mindene oly szegényes, oly szerény, oly igénytelen. Szellemi tápláléka, tekintve annak mennyiségét, a mi népünkhöz mérten, a mely hírlapot, könyveket stb. olvashat, — úgy szólván semmi. A vendeknek nincs irodalma. Nincsenek olvasmányaik. Sem hirlap, sem könyv. Még a szentírásból is c>ak az Ujtostamentom és a 150 Zsoltár van meg vend fordításban. Ezt is csak ISIS. óta birják, Küzmics István surdi ev. pap fordításában. Egyetlen szellemi, lelki eledelük az, a mit lelkészüktől nyernek a templomban. De ide aztán seregestül mennek. S bizonnyal azért is oly boldogok az ő egyszerűségükben. Nyelvük sajátságos keveréke az Ó szláv, a tót, a magyar és a német nyelvnek. Es ennek dacára is igen érdekes nyelv. Mivel én az ő nyelvüket főleg abban a formában sajátítottam el, a mint ezt a mi néhai való j6 Czipott, bátyánk segedelmével a templumi funkcióknál láttam és hallottam, azért főleg itt, erre a templomi,, istentiszteleti funkciókra utalok s ezekben mutatok rá a vend nyelvre és ennek sajátságaira. Megjegyzem, hogy énekes könyvük a mi énekesünknek vend fordítása. Es pedig őszintén mondom : igen jó ihletett és vallásos hangulatot keltő alkotás. Énekelni meg — gyönyörűen tu ínak. Közének és oltári funkció után, a mely ima és epistola olvasásból áll, egy újabb ének után felmegy a hJkész a szószékre s ottani funkcióját igy kezdi : Vu iméni Boga, Ocsé Sziná i Diihá szvétoga. Vetakse szvéto meszto vkiippridócsi moji lübléni krszcsane, pozdignite z menőm vréd vasa szrdczá Bógi etak sze molcsi. Magyarul : Az Istennek, Atyának, Fiúnak és Szentléleknek nevében. E szent helyen egybejött kedves keresztyenek, emeljétek fel velem együtt sziveiteket Istenhez igy imádkozva. Ezután jön egy hosszabb ima, majd ima a betegekért. Ez rendesen minden vasárnap egy, illetve az egyes ^eriodusok szerint más és más. Mint érdekes dolgot említem meg itt azt, hogy a betegekért úgy kell a lelkésznek imádkozui, hogy azt a kiért imád-