Esztergom és Vidéke, 1902
1902-08-24 / 67.szám
Ilyen tanácscsal élt az agg, Az egyszerű öreg, De az ifjú nem tágitott, Állt, mint a vert cöveg. — „Eíem én ember, nem táfvozom. A lányért meghalok. Kiben csalódni vélt szegény, A vétkes én vagyok. Kyugodtan várom sorsomat, Örömmel a halált; Mit ér a lét nekem, ha ő A földről égbe szállt. „Halált nekem" í Igen halált. Mit hozhat a jövő. Örjita vétek, fájdalom, Fájdalmam egyre nő."— Ekép rebegte kinosan A keserű panaszt, Búját, baját, gyötrelmeit S nem lelt sehol vigaszt. Halvány orcája sápadott, Sötét, korom szeme, A hogy reá tekintett fel, Könnyűvel volt tele. v Segits, segitsl" halk sóhaját Az erdő nyelte el, Midőn a tündér megjelent Bűnétől oldni fel. Körötte néma lett a táj, Megszűnt a szivheve, Pihent, nyugodt az áldozat, SzenOéke van vele. Kiszenvedett szegény legény Tündérkarok között. A lányka többé nem kisért, Szebb honba költözött. És most a kettős sír fölé, Ha éjj uralma jő. Szoborként hajlik rá egy [agg — Zogok, sir a . . . szülő. Szöllősy Géza. KÖZGAZDASÁG. A len kártevői. A laikus nem is hinné, hogy- egy gazdának mily sok a keserűsége, gondja, bánata, Kora tavasszal még a legszebb reményekkel kezdi meg tevénységét, s alig alig múlik el néhány hét már is meg kell kezdenie küzdelmét ama sok növényi ellenséggel és állati kártevővel, a mely kultúrnövényeink legtöbbjét akadályozza fejlődésében. Legutóbb e lapok hasábjain arepcze kártevőit ismertettük, most a len betegségeit és ellenségeit mutatjuk be következőkben ; ellenségei közül első sorban emiitjük meg a gamma-bagolylepke hernyóját, mely nagy számmal lepvén el a len leveleit és virágait, az egész termést tönkre teszi; majd folytatja ennek káros munkáját a Mamraestra persicaria, mely éjjel röpül s petéit huszával-harmincával rakja a len leveleire ; június július hónapokban : a a len-levélsodró pille repdes virágról-virágra, s a petéiből kibúvó parányi hernyócska berágja magát a len fiatal tokjába, ugy hogy annak megfúrt helye beheged, s a tokban foglalt hernyót csak akkor veszszük észre, ha a hernyó ürüléke a tok falán, mint sötétebb hely áttetszik. A két előbbinek irtása csakis a hernyók összeszedése utján történhetik, mig az utóbbinál minél gyakrabban kell megvizsgálnunk a len tokját s ha rajtuk a nevezett pille létezésére valami jel mutatkoznék, akkor a tokokat nyomban ki kell csépelni. Jelentékeny kárt okozhat a lenben a földi bolha Is, a mely ellen csakis ugy védekezhetünk, hogy a lent műtrágyával megtrágyázzuk s ez által gyorsabb növekedésre serkentvén a bol hák részéről ártalmatlanná teszszük. Növényi ellenségei közül legveszedelmesebb : a lenfojtó aranka, mely körülfogja a len szárát és az érintkezés helyén szivó szemölcsöket bocsájt a len szövetébe, kiszíván ennek táplálékát. Aranka mentes lenmag használata menthet meg e bajtól. Betegségei közül : a lenrozsdát említ jök fel, a melynek spórái a fonásra alkalmas háncs rostjait rongálják meg, sőt egész törékenynyé tehetik. A gyomok közül a galium, a lenfű, a a hajnalika, a kutyalej, s a lenlakó vadóc a leggyakoribb. Ezekre nézve az egyedüli gyógyszer: a gondos boronálás és gyomlálás. 2ST3Tilttér- *) Nyilatkozat. Tisztelettel tudatom volt t. vendégeimmel, hogy Pozmann borbélynak az Esztergom és Vidéke és Esztergomi Lapok legutolsó számában megjelent figyelmeztetése alaptalan, miután kinlevő követeléseim aug. l-ig jogosak. Volt üzlete met Pozmann borbély Karácsonyi úrtól vette meg — mert én Pozmannak még a legmagasabb árban sem adtam volna át, — mert vendégeim iránt mindig a legnagyobb tisztelettel és becsüléssel viseltettem — és igy Pozmannal semmiféle összeköttetésem nincs, sem üzlet vezetőm ő nem volt. Esztergom, augusztus 23. Tisztelettel: özv. Hofbauer Józsefné. A „Henneberg-selyem" — mely csak akkor valódi, ha közvetlen tőlem lesz hozatva — blousok és ruhákra, fekete, fehér és szines, 60 krajcártól 14 frt. 65 krig méterenként mindenkinek bérmentve és megvámolva szállíttatik a házhoz. Minták postafordultával. Schweizbe dupla levél portó. G. Henneberg. Selyem gyáros cs. és kir. udvari szállító Zürich. Utánzásoknál nagyon célszerű. — Rövid használat után nélkülözhette n Orvoshatóságilag megvizsgálva. (Átfest Bécs Julius 3. 1887.) nélkülözhetlen F O REME Előkelő hygiénikusok állítják, hogy a fogaknak és szájnak szorgos ápolása az egészségre okvetlen szükséges, nevezetasen a gyomorbetegségeket meggátolja. Jürre nézve a „Kalodont" antiseptikus hatása, a fogaknak szükséges mechanikai tisztításával összekötve, kitűnő szernek bizonyult. II *)Ezen rovatban közlőitekért nem vállal felelősséget a szerkesztőség. A tisztelt gazdaközönség figyelméb e! Szándékunkb n lévén, az olajmagvak termelését Esztergom-megyében és vidékén a lehetőséghez képest előmozdítani, hajlandóknak nyilatkozunk ezennel, azon uradalmaknak és gazdáknak, kik nagyobb területű földet olajmagvakkal óhajtanak bevetni, a szükségelt vetőmagot legkitűnőbb minőségben rendelkezésre bocsátani és esetleg a jövendő termés átvételére nézve velük megfelelő megállapodást létesíteni. Megkereséseket vár. Kohn Adolf és társa győrszigfeti olajgyára. Üzlet-átvétel. Tisztelettel tudatom a nagy közönséggé 1 , hogy a mai napon a volt özv. HofF bauer Józsefné féle BORBÉLY és FODRÁSZ üzletet átvettem és ezl a saját nevem alatt fogom tovább vezetni. Egyben figyelmeztetem ezen üzlet m. tisztelt vendégeit, hogy a mai naptól kezdve az üzlet kinlevő követelései, úgyszintén az előre megfizetett bérletek már engem illetnek, illetve rám nézve kötelezők. Végül hivatkozva^ arra, hogy ezen üzletben két éven keresztül mint üzletvezető már működtem és igy ismerem a. m. t. vendégek igényeit, kérem további nagyrabecsült támogatásukat és pártfogásukat. Mély tisztelettel Pozmann Sándor, borbély és fodrász. Brázay-f éle sósborszesz nélkülözhetlen háziszer. Kapható mindenütt. Van szerencsém a t. közönség b. tudomására adni, hogy a legjobb varrógépet, melyet a Itmllillizési munkák előállításában a világ- egy gépe SCHI múl felül — elegáns kivitelben részletfizetésre 85 frtért szállítok, a mühiinzés alapos tanítása mellett. Teljes tisztelettel Schenkengel Antal. Ferenc József út 68 sz. a „Fürdő" szálloda mellett. Egyedül valódi angol Thierry A. gyógyszerész Balzsama. Egészségügyi hatóság által megvizs gálva és véleményezve ! Az üvegek felszerelése a kereskedelmi védjegytörvény védelme alatt áll. Ez a balzsam belsőleg é s külsőleg használ. — Ez a balzsam: Felülmúlhatatlanul hatékony gyógyszer a tüdő- és mell minden Ibetegségéiben, enyhitt a hnrntot és megszünteti a váladékot, elállítja a fájdalmas köhögést és meggyógyítja az üye n bkokat, még ha idültek is. 2. Kitűnően használ torokgyuladásnál, rekedtségnél és a rorok minden betegségeiben stb 3. Minden lázt alaposan megszünteti. 4. Meglepő gyorsasággal meggyógyítja a gyomorgörcsöt, kólikát és hascsikarást. 5. Gyöngéd székelést okoz és tisztítja a vért, meg a veséket, megszünteti a lépkórt és a melabút és megerősíti az étvágyat és az emésztést. 6. Kitűnően szolgál fogfájásnál, odvas fogaknál, szájposhadásnál és minden fog- és szájbetegségnél, megszünteti a felbüfögést és a száj meg gyomor rosz szagát. 7. Külső használatban csodás gyógyszert képez minden sebre, lázas kiütések, sipoly, szemölcsök, égett Sebek, fagyott tagok, rüh, kosz és bőrkiütések ellen, megszünteti a fejfájást, zúgást szaggatást, köszvényt, fülfájást stb. Vigyázni kell mindig a zöld apáca-védjegyre, mely fent látható ! Legbiztosabb vódele a hamisítások ellen, ha közvetlenül hozatjuk a gyárból, eredeti karton dobozokban : bérmentve bármely postaállomásra Ausztria-Magyarországon 12 kis, vagy 6 kettős üveg 4 korona. Bosznia-Hersegovinába 4 korona 60 fillér. Kevesebb nem küldetik. Küldés csakis az összeg előre való utalványozása mellett. Miért szenved ön ? Allein echter Balsam •us d»r Schutiengel-Apnlliel« des A. Thierry is Pregrada írei Rahitsüi-Sauarbrunn. holott biztos kilátása van rá, hogy minden, bármilyen idült sebei biztosan begyógyulnak és elkerülhet majdnem minden fájdalmas és vészé lyes műtétet, söt amp u tátiót is, ha alkalmazza Thierry A. gyógyszerész egyedül Yalódi Centifoiia-kenőcsét m eiynek rendkivüli na gy a huzóképessége, s a sebek gyógyításába^, valamint a fájdalmak csillapításában felülmúlhatatlan. Valódi centifolia-kenőcs alkalmazható: gyermekágyas nők fájó emlőire, a tej m eg rekedésénél > orbáncnál, mindenféle régi sebeknél, fólfakadt lábaknál, sebeknél, sós csuznái, dagadt lábaknai, még csontszunál is ; ütött, szu rt » lött > vá g ott és zúzott sebeknél; minden idegen test, mint szálka, homok, serét, tüske stb. behatolásánál ; minden daganatnál, kinövésnél, pokolvarnál, uj képződéseknél, sőt ráknál s ujjfekéiy nél > körömméregnél, hólyagoknál, járástól kisebesült lábaknál, MIDnemű égett sebeknél, fagy ott tagoknál, betegek fekvésétől származó sebek nel- nyakdaganatnál, vérdaganatoknál, fülfolyásná 1 és gyermekek sebes fülénél stb. stb. Küldés csak az összeg előleges utalványozása után. Á ra postadíjjal, szállítólevéllel es csomagolással stb- együtt 2 tégely 3 korona 50 fillér, Nagymennyiségű eredeti bizonylatok betekinthetők. ° va intek a ha * a s talán hamisitványok megvételetői és kérem, hogy tessék vigyázni arra, hogy mi n den tégelyen be kell, hogy égetve legyen e cim : „SchutzengelApotheke des A. Thierry in Pregrada.« Ez a gyógyerejében fölülmulhatatlan két szer soha sem romlik meg, hanem ellenkezőleg mentől öregebbek, annál értékesebbekké és hatékonyabbakká válnak, sem fagy, sem meleg meg nem árt nekik, minélfogva minden évszakban használhatók. Csaknem mindig meghozzák a segélyt és sikert, legalább az orvos megérkeztéig; természetesen sohasem szabad hamisítványokhoz vagy más hatástalan, úgynevezett pótszerekhez nyúlni, melyekért csak hiába dobjuk ki a pénzt, hanem forduljunk mindenkor csak ezen két rég kipróbált, kitűnő, olcsó, megbízható, amellett teljesen ártalmatlan, világhírű szerhez, melyet minden eshetőségre készen, minden családban készletben kell tartani. Ahol nem lehet valódi minőségben, a valódiság jninden ismérvével megkapni, ott rendeljék meg közvetlenül ily cim alatt: An Apotheker A. Thierry limited SchutzengelApotheke in Pregrada bei Rohitsch Sauerbrunn. Központi raktár Budapesten Török jőzsef gyógyszerésznél, Zágrábban Mittelbach S. gyógyszerésznél és Bécsben Brady C. gyógyszerésznél. „HUNNIA könyvnyomaa nyomása tósztergora
