Szelestei N. László (szerk.): Tanulmányok a középkori magyarországi könyvkultúráról (Budapest, 1989)
Madas Edit: Adalékok az Érsekújvári-kódex sermóihoz
8 lampaswkat (Goira) az az yo mywelkedethyketh nem wynek olayth o welwk Kyben Iegyzethyk ysteny zerethet Merth Mykeppen az olay mynden nedwes allathnak felywle aal Azonkeppen az Istheny zerethet mynden Io mywelkedetheketh f§lywl mwl De maga az bSlcz zyzek wynek olayth 8 edenSkbe Az az Isteny zerethethSth Lampaswkal egyembe Az az Io Mywelkedetekkel wgy mynth azt mondana Isteny zeretethbSl tetthek az 8 Io mywelkedethyketh De maga az w8 legen kesedelmeth teewen el nywghowanak Es mynd el alwanak Ez keesedelem mondathyk Idwezytthenknek menybe Menethythwl foghwa Itheeleth napyaygh Mely Idew az 8 hozyw wolthaert mondathyk kesedelemnek Es ez yd§ folyásában mynden emberek megh halnak lók Es ghonozok mely halai Iegyzetthethyk Ith az olwaason Merth az Ithelethre IewS Chrysthusthwl olyan kynyen halotthaybSl-fel thamaztathnak mykeppen ember egy masth almaabol fel serkentenee De maga eyhfeele- koron (Lyra) Ezen nem eerthethyk hogy az wtholso ytheleth Eyel zolghaltathneek hanem nappal Mykeppen zenth pal apostol yrya: wrnak napya megh yelenty embereknek mywelkedethyth De maga az Ithelethnek Ideye my thwlwnk el wagyon eneezthween azért yelenthethyk yth az eeyfeelen Mert azok kyk eehfeelen leznek embereknél el wagyon eneezthween Kayaltas lwn (Lyra) az az Crystwsank zawa awagy az angyaloknak kyk hyyak az haalotthakat az Ithelethre Ihahat fel keleenek mynd az zyzek (Lyra) Merth fel kelnek mynd yok Es mynd ghonozok hogy leien legyenek az Crysthwsnak Ithelethyn Es meg ekesyttek az ew lampaswkath (Gorra) az az ew bennwk megh ghondolak az ew mywelkedethyketh kykeerth Iwthalmath warnak wala zenth ghergely ezt mongya megh ekesyttheek Az ew lampaswkath mert ew bennyk megh zamlalak az ew Mywelkedetheketh kykerth alyttyak wala hogy erek bodoghsaaghoth wenneek De maga az bolond zyzek az bSlczeknek mondanak agyathok mynekwnk az thy Olaythokban Mert az my lampasynk megh alwznak (Lyra) Ez heyaban walo keeres Es ez thaghado feleleth Iegyzyk hogy senky nem folyamhathyk segedseegh keerny akar mel nagy Ighaz ees zenth emberhez ees es semmynemw Ighaz Es zenth nem segelheth maasth az wtholso ythelethen hanem czak 8n maghanak eleegh az ew Ighassagha Azerth mongya zenth Ieronymws iSwendSben mynden ember az ew mywelkedety zerenth weezen ywthalmath Es egyebeknek Io mywel- kedethy Megh nem segeythetyk maas embernek byneyth az wtholso Itheelethben; azért mongya Nethalantan nem eleeg mynekwnk 214
