Zolnay László: A magyar muzsika régi századaiból (1977)
22. Gombos, Albinus: Catalogus fontium históriáé Hungaricae. I—III. Budapest, i937~i938. 2330. (Vita SS. Cyrilli et Methodi episcoporum.) (Gombos, A.: A magyar történeti források katalógusa.) (Szent Cirill és Metód püspökök élete.) „Reversus autem philosophus (sc. Cyrillus) ad iter suum, cum prima hóra preces facérét, impetum fecerunt, in eum Ugri, luporum quasi more ululantes, volentes eum occidere. Illő verő non est perteritus, neque preces suas desiit, »kyrieeleison« tantum damans: iám enim finierat officium. Ilii autem, conspi- cati eum, iussu divino mitigati sunt eumque adorare coeperant atque auditis ex ore ipsius verbis monitoriis dimiserunt eum simul cum omnibus sociis.” (Visszatérve ugyanis a bölcs [ti. Szent Cirill] az ő útjára, amikor az első hajnali hórát imádkozta, támadást intéztek ellene az ugrok [magyarok], akik farkasok módjára üvöltöztek, s meg akarták ölni őt. Ő azonban nem rémült meg, sem pedig imáját meg nem szakítá, „kyrie eleison”-t kiáltott, s befejezte vallásos szertartását. Ezek pedig [ti. a magyarok] szemügyre vették őt, isteni sugallatra lecsillapodtak, és őt tisztelni kezdték, és hallván az ő ajkáról az intő szavakat, békén elbocsátották őt, társaival egyetemben.) 23. Gombos: Catalogus. 2330-2331.: Vita SS Cyrilli et Methodi. Legenda Panno- nica. II. „Cum verő rex Ugrorum in regi ones Danubii venisset videre eum (Meth odium) voluit.. . lile autem, ut principem decet, sic excepit eum, honorifice et solemniter, cum gaudio. Atque collucutus cum eo, quemadmodum tales viros decuit sermones habere, adamatum deosculatus dimisit eum cum mune- ribus magnis, dicens ei:- Memento mei, venerande Pater, in sacris precibus tuis semper!” — Interpretációja: Pauler Gyula: A magyar nemzet története Szent Istvánig. Budapest, 1900. 16-22. (Amikor pedig a magyarok királya a Duna vidéki tájakra érkezett, látni óhajtotta őt [ti. Szent Metódot]... És ő [ti. az ugrok királya], miként az fejedelemhez illő, nagy tisztességgel és ünnepélyesen, örömmel fogadta őt. És társalogván vele, az ilyen férfiakhoz illő beszéddel, búcsúzóul megcsókolta, gazdagon megajándékozta őt, mondván néki: - Emlékezz reám mindig, tiszteletre méltó Atyám, a te szent imádságaidban!) 24. Gombos: Catalogus. 2324. Vita S. dementis episcopi Bulgarorum. - A IX. századi Pannónia s a Karoling-birodalom kapcsolatáról, Metód pannóniai érsekségéről: Heinrich Koller: A székesfehérvári királyi trónszék kérdése. Székesfehérvár évszázadai, 2. (Székesfehérvár, 1972) 14. 1. és 68. jegyzetében hivatkozott irodalom. Szent Cirill és Metód, a szlávok térítői az Űr jobbján a római San Clemente templom IX-XI. századra datált freskóján. Carlas, Falda Guglielmi: Roma, San Clemente, Tesori d’arte eristiana. Roma, fasc. 12., del 7 Maggio 1956. 25. Pauler id. m. 16-22. 26. Mezey László: Székesfehérvár egyházi intézményei a középkorban. Székesfe
