Némethy Lajos: Emléklapok Esztergom multjából

Török világ Esztergomban

— 302 — illyen kicsiny dologért ö Ngád busitotta, holott énnekem is mind a jopugot mind pedig a szermát meg kellett matatnom, hogy lássa ő Nga mennyi kicsiny dologért a panasz. Mert ollyan igaz törvénytevő, Istenfélő ur ez a hatalmas vezér, hogy senki panaszáért senkit nem büntet mód nélkül, hanem mindeneket eleiben hivat és jól meghallgatván és megértvén miért legyen a panasz mindent érdeme szerint büntet. Ngod is én reám méltatlan panaszolt, mert énnekem ebben semmi vétkem nincsen, hogy ennyi ideig haladott a dolog, hanem Czéténié, a mellyet mind Bassák urak is jól tudnak és kitanultak, mikor a békesség szerzésnek idején Szölgyénben volt Nágtok, akkor is megmondtam, hogy valameddig Czétenitől az enyim meg nem leszen, mindaddig én a Ngdét kezemből ki nem eresztem. De az enyimet csak az elmúlt héten küldötte, Ngod is mostan valakit ide bocsát az én hitlevelemmel, és akár paraszt ember legyen, akárki más, én azon órában a mivel tartozom, kezihez küldöm Ngodnak igy, hogy egyik kezemből a marhát adom, másikkal a hitlevelet veszem. De valameddig az én hitlevelemet ide nem hozzák, mindaddig én a marhát kezemből nem bocsátom; mivel a többiért is ideküldött Ngod, ezt is innét vigyék el. Ezzel Istennek ajánlom Ngodat. Datum Esztergom, 1626. die 18. februarii. Ngod régi vitéz barátja Tattár lbraim Agha. P. S. Ha Ngod csak Szölgyénbe küldi is bizonyos levéllel emberét, én Oszmán agátul oda küldöm.«

1) E magyar levelekben használt török szavak : »japug és szerma« értelmét a szótárakban kerestem, de nem találtam. Bizonyára a levélirók sem J) U. o. 1897. 456.