Észak-Magyarország, 1997. július (53. évfolyam, 151-177. szám)

1997-07-25 / 172. szám

6 ÉSZAK-Magyarország z=z--­----------Műsor, Programok, Kultúra : .:"Z-Z 1997« Július 25., Péntek □ Te levízió TV1 5.40 Gazdatévé 6.00-9.00 Nap-kelte 9.05 Marienhof. Német tévéfilm­sorozat, 52/33. 9.35 Hírek 9.40 Egy hátizsákra való kaland. Német-finn filmsorozat, XIII/7-8. (ism.) 10.30 Welcome to Hungary 11.05 Dallas. Amerikai filmsoro­zat, 344. Tokkal, vonóval 12.00 Déli harangszó 13.55 Üzlet 14.15 Német nyelvű magazin 14.40 Horvál nyelvű magazin 15.05-15.30 Szünidőre! Cápali és Cápeti. Francia rajzfilmsorozat, XIII/12. 15.30 Hírek 15.35 Magyarország ma 16.25 A homok titkai. Brazil tévé­filmsorozat, 180/172 17.00-18.55 Péntek délután 17.00 Évgyűrűk kb.17.30 TÉKA kb.17.40 15 perc kb.18.00 Ablak 19.00 Esti mese (ism.) 19.15 MC 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Dallas. 21.05 Lehetetlen? Mai vendég: Il­lés György 22.05 Exkluzív 22.35 Alfie. Angol film (1966.) 0.30 Üzlet 0.40 Híradó TV 2 15.30 Cigánykerék (ism.) 15.55 Tassilo - Egy férfi, egy eset. NSZK tévéfilmsorozat, VI/6. Száz év Blickle 17.00 Balaton 17.30 Körzeti híradók 18.00 Új sorozat! Péter csodálatos utazasa. Német rajzfilmsorozat, V/1. 18.30 Űrgammák. Sci-fi sorozat, 89. Feladó - ismeretlen 19.05 Szenvedélyek. Olasz tévé­filmsorozat, 42/23 20.00 Játék határok nélkül. Euroví­ziós vetélkedősorozat, X/3 20.05 Merem. Válogatás a világ dok.filmjeiből. Michael Caine - aki áttörte a korlátokat. 21.00 Hívószámunk 107 21.05 Telesport 21.35 „21-es SHOW" 22.00 Híradó 22.15 Aktuális 22.40 KENŐ 22.45 Koncert a téren 0.15 MC (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 Óránként Híradó, Képes kró­nika 7.30 BBC rádió adása 7.45 Vatikáni rádió adása 8.00 Képes krónika 11.25 Váltó 12.00 Déli harangszó, vers, lapozó 12.25 Esti kérdés 12.40 A Tekergér család világ kö­rüli tekergesei 13.05 Nagyi 13.10 Benyovszky Móric és a mal­t asok földje 5 A brazíliai szavanna élővilága 14.40 Butaságom története 16.10 „Elindultunk meg-megáll- tunk" 16.40 Talpalatnyi zöld 17.20 Mese 18.00 Híradó 18.20.Bolond április 19.40 Ami a közvetítésből kimaradt 20.00 Közép-európai magazin 20.35 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.35 Roswell 23.10 Híradó 23.40 Dzsesszperanto 0.20 Az éjszaka filmje Kopók 10.00 Képzelt bűnök 11.50 A mágus 13.20 Sztárközeiben: Nicolas Cage 13.45 Tecumseh-Az utolsó harcos 15.20 Ernest nagy dobás 17.00 Blinky Bili 18.00 Kungfu 19.05 Mozi! Mozi! Mozi! 19.35 Sztárközeiben: Jennifer Ja­son Leigh 20.00 Georgia 22.00 Szabotázs 23.40 Eg és föld SZÍV TV 16.30 Autósport 17.00 Egészségmagazin 18.00 Kutyaportrék 19.30 Különjárat 20.00 Martini-kupa 20.30 City 21.05 Bűnbocsánat 23.00 Szíves beszélgetések TV 3 16.40 Automobil 17.15 A csodafegyver 19.00 Híradó, sporthírek 19.15 Fésületlenül 19.45 Játék 20.10 A kisasszony 20.40 Játék 21.00 XTRO 2 22.55 Napi profit 5.30-8.00 ATV-magazin 18.00 ATV-képújság 19.05 Mese gyerekeknek 19.20 Ingatlanpanoráma 19.30 Klippercek 19.45 Problem Show 20.15 Bivaly Nagy John 21.50 Ingatfankavalkád 22.00 Tv-shop 22.30 Romlott lányok m zrv . 9.00 Műsorismertetés 9.05 Mese 9.20 ATV-stúdió 9.45 Problem Show 10.15 Bivaly Nagy Jon (am. krimi) 12.50 Ingatlankavalkád 13.00 Képújság 17.25 Műsorismertetés 17.30 Regionális híradó 18.00 Szemtől szembe Szulák Andreával 18.15 Maecenás (kult. magazin) 19.00 Hír7 19.15 Mese 19.25 Kisasszony 170/116 19.50 Diplomás örömlány (am. film) 21.20 Hír7 (ism.) 21.35 Ásó, kapa, nagykalap (am. vígjáték) 23-10 Képújság i ..... , K TV Fets&aoica 9.00-12.30 Heivi kéoúisáe 16.00 Miskolc VTV kénúisága 18.00 Miskolci VTV műsora 2-es csatorna 16.00 Szív Tv VTV Edclény 00.00-24.00 Teiinform képújság 2-es csatorna 00.00 Teiinform kéoújság 16.Q0-24.00 Szív TV. VTV Miskolc 1 MfH 16.00 Képújság 18.30 Műsorismertetés 18.40 Sztárrandevú 19.10 Műsorismertetés 19.20 Kínáló 20.00 Film .‘/.IMJUOi'tflP Hologramok az iskolában Hologramokat láthatnak az érdeklődők Miskolctapolcán a 29. Sz. Általános Iskolában (a 2-es busz végállomásánál). A kiállítás délelőtt 10 és este 6 óra között látogatható. (A fotókon látható macskák egy lézerképen szerepelnek, de még több cicát is felfedezhet a más-más szemszögből nézelődő.) Fotók: Dobos Klára PROGRAMAJANLAT Miskolc, műjégpálya: Charlie-koncert. Este fél 9-től. Miskolc, TIT Kazinczy-klub: Varga Rudolf A cigányság helyzete az észak­magyarországi régióban című dokumentum-filmsorozatának bemutató­ja. Délután 5 órától. Miskolc, Vasas Művelődési Központ: Anna-bál. Este 7 órától. Miskolc, Lillafüred, Palotaszállo: Anna-bál. Este 7 órától. Miskolc, Népkerti Vigadó: Anna-bál. Este 7 órától. Kazincbarcika, Egressy Béni Művelődési Központ előtti tér: Népzenei gála­est - a IV. Kazincbarcikai Népzenei Tábor záróprogramja. Este 6 órától. Tokaj, Kossuth tér: III. Nemzetközi Cigányfesztivál. Délután 3 órától. Tokaj, Kossuth (ér: Mágnás Miska - a kassai Thália Színház előadása. Este 8 órától. Pulnok, Holló László Galéria: Faggyas István Őszi virágok című versesköte­téhez készített illusztrációiból rendezett kiállítás megnyitója. Délután fél 5-től. Sátoraljaújhely, Művelődési Központ: III. Nemzetközi Cigánytánc-fesztivál. Kiállítások Magyarország ásványai (állandó kiállítás), Mit ránkhagytak a századok (régé­szeti állandó kiállítás). A Miskolci Képtár és benne a Petró-gyfíjtcmény. Ke­resd a valódit! Műalkotás-hamisítvány-másolat. A Herman Ottó Múzeum kiállítási épülete, Miskolc Papszer 1. Nyitva: délelőtt 10-től délután 4 óráig. Színháztörténeti kiállítás. Színháztörténeti és színészmúzeum (Miskolc, Déryné u. 3.). Nyitva: délelőtt 9-től délután 5 óráig. Észak-Magyarország kohászattörténete című kiállítás. A magyarországi és az egyetemes kohaszattörténet bemutatása. Miskolc-Felsőhamor, Országos Műszaki Múzeum Központi Kohászati Múzeuma. Felsőhámor, Palota u. 22. Nyitva: délelőtt 9-től délután 5 óráig. Herman Ottó élete és munkássága; A Bükk élővilága. Herman Ottó emlékház; Lillafüred, Erzsébet sétány 33. Nyitva: délelőtt 10-től este 6 óráig. Madarak világa, A Zempléni-hegység kőzetei, ásványai, élővilága, Fényes Újhely. Sátoraljaújhely, Kazinczy Ferenc Múzeum. Egyházművészet, borászati eszközök. Tokaj, Helytörténeti Múzeum. Miniatűr történelem. Sárospataki Képtár. Nyitva: délelőtt 10-től délután 4 óráig. Schickcdanz Albert építőművész emlékkiállítása. Tokaj, Tokaji Múzeum. A matyó élet. Mezőkövesd, Matyó Múzeum. Duray Tibor festőművész festményei és domborművei. Szerencs, Városi Könyvtár. Kondor Béla-gyűjtemény; Szalay Lajos rajzai, Miskolci Galéria állandó kiállítá­sai, Miskolc, Hunyadi u. 12. Nyitva: délelőtt 10-től délután 5 óráig. Feledy Gyula állandó kiállítása, Feledy-ház, Miskolc, Deák tér 3. Nyitva: dél­előtt 9-től délután 5 óráig. F. Tóth Gábor Háború után... című fotókiállítása. Miskolci Galéria, Rákóczi­ház. Eszik Alajos és König Frigyes munkái. Miskolci Galéria, Rákóczi-ház. Miskolci Orthodox Múzeum (Deák tér 7.) Nyitva: délelőtt 10-től este 6 óráig. Egy kisnemesi család tisztaszobája; Hodossy-gyűjtemény; Fehér hímzések; Bor­sodi Tájház, Edelény, Borsodi út 155. Nyitva: délelőtt 10-től este 6 óráig. Kortárs avantgarde művészet, MissionArt Galéria, Miskolc, Széchenyi u. 14. Nyitva: délelőtt 10-től délután 1 óráig és délután 2-től este 6 óráig. Társadalom - természet. Putnok, Gömöri Múzeum. Barlangi tárgyú, és a környéket ábrázoló festmények. Jósvafő, Baradla Galéria. Északkelet-Magyarország népművészete. Mezőkövesd, Közösségi Ház nagyter­me. Zemplén szlovákiai területének régészeti anyagából rendezett, Zemplén az ős­korban című kiállítás. Sárospatak, Rákóczi Múzeum. A Diósgyőri Képzőművész Stúdió kiállítása. Miskolc, Mini Galéria. Nyitva: dél­előtt 9-től délután 5 óráig. .Rádió. KOSSUTH 4.30 Hírek 4.30-9.00 Reggeli kró­nika 4.40 Határok nélkül 5.38 Fa­lurádió 9.00 Hírek 9.05-10.59 Napközben 11.00 Hírek 11.05 Ci­gányfélóra 11.35 Varázsos évek pórázon. Michal Viewegh regénye, 15. bef 12.00 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.00 Hírek 13.05 Vendég a ház­nál 13.20 Lassus: VI. bűnbánati zsoltár 13.30 Reménység Hangja 14.00 Hírek 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.3,5 Ördögváltozás Csíkban. Tamási Áron novellája 14.54 Irodalmi műsorajánlat 15.00 Hírek 15.06 Parlamenti ütköző 15.55 Kamatozó forintok 16.00 Délutáni krónika 16.10 Mindenna­pi gazdaság 16.20 Hasznos tudni­valók 16.25 Népzenei Napló 17.00 Hírek 17.05 „Magyarországról jövök..." 18.00-19.00 Esti krónika 19.00 Hí­rek 19.06 Sportvilág 19.30 Jó éj­szakát, gyerekek! 19.39 Kínai vé­delem 20.00 Hírek 20.05 Magyar daloskert 20.30 Határok nélkül 21.00 Hírek 21.05 Bradányi Iván dalaiból 21.25 Fórum 22.00 Késő esti krónika 22.30 Napközben vá­logató 23.00 Hírek. KENŐ 23.05 Hangversenymúzeum 24.00 Hírek URH: 6.55-9.00 Körzeti informáci­ós magazinok 9.00-18.30 Azonos a középhullámú műsorral 18.30 Szlovák nyelvű műsor 19.00 Ro­mán nyelvű műsor 19.30 Német nyelvű műsor 20.00 Horvát nyelvű műsor 20.30 Szerb nyelvű műsor 21.00- 22.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 22.00-23.00 Azo­nos a középhullámú műsorral 23.00- 23.30 A BBC késő esti ma­gyar műsora MISKOLCI RÁDIÓ A tartalomból: Hírek, tudósítá­sok, információk északj régiónk életéből - AC járvány Észak- Magyarországon - BBC-híradó Londonból - Zempléni Művé­szeti Napok - Sportéletünk hí­rei - Egészségünkért. Szerkesz­tő: Monos Marta. Stúdiónk ven­dége Priska Mária, a Magyar Szív- és Érbetegek B.-A.-Z. me­gyei Egyesületének kardiológus elnöke - Elmondom hát min­denkinek. Szerkesztő B. Tóth Erika - Fedezzük fel. Szerkesztő Karcsai Nagy Éva ­CITY RÁDIÓ 10.00- 22.00-ig Zenés informáci­ós műsor a 96,3-on 11.00- 20.00 óráig óránként hí­rek, időjárásjelentés 11.30, 13.30,15.30,16.30,17.30 Köz­lekedési információk 10.50, 13.50,16.50,19.50 Sporthírek 10.00- 14.00 Zenés délelőtt Do- vák Zsuzsával Benne: 12.00- 13.00 Kívánságműsor 14.00- 18.00 City dzsúsz - a City vidám, frissítő délutáni műsora Balázsy Pannával 18.00-22.00 Zene, zene, zene... Rollerrel _____ P ETŐFI 4.30 Hírek 4.33 Hajnali dalla­mok 6.00 Hírek 6.03 Reggeli csúcs 7.46 Zöld/sport/reggel 8.00 Petőfi délelőtt 9.00 Pl írek 9.54 Manapság.. 10.00 Hírek 10.03 Utazási játék Kiss Róbert Richarddal 11.00 Hírek 11.20 Kívánságműsor 11.47 Apró- cseprő - gyerekekről 12.00 Nó­ták 13.00 Hírek 13.03 Manap­ság... (ism.) 13.15 Képek és jel­képek 14.00 Péntektől péntekig 14.40 Poggyász 15.00 Hírek 16.45 Sport 17.00 Hírek 17.04 Petőfi délután 18.54 Gordiusz plusz 19.00 Hírek 19.03 Kölyök- óra 20.00 Garázs 20.30 Péntek esti jazz 21.00 Hírek 21.03 Ku­lissza (ism.) 22.00 Hip-hop! 23.00 Hírek 23.03 Sporthiradó 23.10 Korzó BARTÓK 6.00-6.03 Hírek 6.00-7.58 Mu­zsikáló reggel 8.10 Pódium 9.21 Maria Chiara és Franco Corelli operaáriákat énekel 10.00 Hírek 10.05 Mennyei kávéház 11.05 Beethoven: B-dúr vonósnál Op. 130 11.40 Magyar dallam 12.00 Hírek 12.05 Hangverseny délidőben 13.26 Vokális zene 14.05 Az új magyar hangjátékért '96 pályázaton díjat nyert mű. Macskakő. Ponyva. Irta: Lengyel Péter, 5. bei. Az elmozduló idő 15.14 Magyar zeneszerzők 15.50 Hírek 15.55 Kapcsoljuk a Bayreut- hi Festspielhaust! Wagner: Trisz­tán és Izolda. Háromfelvonásos zenedráma kb.17.25-17.40 Ver­sek kb.17.40-17.50 Stúdióbeszél­getés kb.17.50 Ez van! 18.00 Hí­rek kb.18.05-18.20 Stúdióbeszél­getés kb.19.40-20.00 Versek kb.20.05-20.35 Stúdióbeszélgetés kb.21.55 Hírek kb.22.00 Fúvós kamarazene 22.15 Kamarazene 23.00 Csendháborító 24.00 Hírek RÁDIÓ - TOP 5.00-18.00.’Óránként hírek, idő­járás, közlekedési információk 6.15, 7.45: Lapszemle 5.10, 6.20, 7.30, 8.20: Az utcán...(Sztorik, anekdoták, kérdések - egyveleg Önöktől Önöknek) 6.30,13.3(6 19.00 BBC magyar nyelvű hírek Londonból 6.45, 1,1.45, 19.45 Sporthírek 18.00: Elő telefonos kí­vánságműsor 20.00: Előzetes a következő napi lapokból 20.05: rögzített telefonos kívánságműsor 0.01 Warner-Magneoton lemez­börze (ism.) 1.00 Éjszakai utazás (Néhány nyugodt perc - nemcsak éjjeli manók es baglyok számára) 5.01 Ébredjen a Rádió Toppal! Zenés, információs szolgáltató- műsor 9.00 Turmix (a világ legú­jabb slágerei) 14.00 Koktél (délu­táni csevegés mindenről, ami fel­dob...) 17.01 Lemezbörze- Újdonságok, érdekességek, ma a Hungaroton-Gong háza tájáról 19.05 A DL Stúdió műsora 22.31-24.00 Disco-Express (egy sodró műsor a táncoslabúaknak) MOZI Miskolc, Béke: Eddie (amerikai) 15.30, 17.45, Balhé Bronxban 20.00. . Miskolc, Béke Kamara: Rómeó és Júlia (amerikai) 16, 18, 20. Miskolc, Béke Video: Mona érintése (magyar) 14, 16,18. Miskolc, Kossuth: Meglesni és megszeretni (amerikai) 10, 14.30,16.30,18.30, Intim részek (amerikai) 20.30. Miskolc, Hevesy: Lost Flighway (amerikai) 17,19.15, 21.15. Miskolctapolca. FLAIR kertmozi: Tanú (magyar) 21.30. Ózd, Béke: Az,angyal (amerikai) 17,19. Tiszaújváros: Államérdek (amerikai) 19. Tiszaluc, Petőfi: Michael (amerikai) 18. Mezó'kövesd, Petőfi: Tökös tekés (amerikai) 19. Nyékládháza, Művelődési Ház.: Jerry Maguire - A nagy hátraarc (amerikai) 17. Putnok, Béke: Nyerő páros (amerikai) 18. Sárospatak, Rákóczi: Esthajnalcsillag (amerikai) 19. Danié pokla (amerikai) 19. Szerencs, Rákóczi: Az angol beleg (angol) 18. Abaújdevecser, Kastélypark autósmozi: Hanta boy (amerikai) 21. Baktakék, Művelődési náz: Hullázó kedélyek (amerikai) 19. Egy évtizede a magyarság szolgálatában Jubilált a munkácsi Rákóczi-kör A várról készült metszet a XVI. századból Balázs Ildikó Sárospatak, Munkács (ÉM) - Fennállásának 10. évfor­dulóját ünnepelte a mun­kácsi II. Rákóczi Ferenc Irodalmi és Művelődési Kör július 12-én és 13-án. A kör múltjáról, eredményei­ről, céljairól, valamint a ju­bileumi ünnepség lefolyá­sáról Dobay Béla gimnáziu­mi tanár számolt be, aki a rendezvényen Tamás Edit történésszel Sárospatakot képviselte. □ Miért éppen Munkácson ala­kult ez az irodalmi-művelődési köri • Munkács a Rákóczi család ősi fészke, ahol eleven a Rá­kóczi hagyomány. A II. Rákó­czi Ferenc Irodalmi és Művelő­dési Kör tagjai ezért keresték a kapcsolatokat azokkal az anyaországi városokkal, fal­vakkal, amelyekhez a Rákóczi családnak, különösen II. Rá­kóczi Ferencnek köze volt. A kör tevékenysége így kilépett Munkács körzetéből. Sárospa­takkal 1989-ben vették fel a kapcsolatot. □ Milyen céllal jött létre ez a szervezeti • A kör célul tűzte ki a Rákó- czi-hagyomány ápolását, a munkácsi magyarság kulturá­lis összefogását, tehetséges tagjai számára a nyilvánosság biztosítását. Gyakran hívtak meg magyarországi előadókat, de maguk is ellátogattak olyan magyarországi helyekre, ahol igény volt a kör műsorainak a bemutatására. □ Milyen eredményeket értek el tevékenységükkel 1 • A közösség évtizedek óta ösztönzi a munkácsi vár resta­urálását, több utcának éppen az ő kezdemé- nyezésükre adták vissza eredeti ma­gyar nevét, így lett példá­ul ismét Zrí­nyi Ilona utca Munkácson. Gyakran tar­tanak rendez­vényeket a város művelő­dési házában, valamint a Rákóczi-féle úgynevezett Fehér Palotá­ban, amelyben jelenleg festő­iskola műkö­dik, és ahol Munkácsi Mihály szobra is áll. Vaszócsik László- nét, az elnököt kevesen emle­getik teljes nevén; ő valóságos intézmény Munkácson, akit mindenki - magyarok és ukrá­nok egyaránt - csak Tilda né­niként ismernek. A mostani vármúzeum egyik szobájában Petőfi-emlékszobát hoznak lét­re, melyhez Sonkoly Tibor fes­tőművész egy nagyméretű Pe- tőfi-olajportrét adományozott. A szervezők felhívást tettek közzé: adományokat kémek az emlékszoba berendezéséhez. □ Hogyan zajlott a jubileumi ünnepségl • Az évfordulót összekapcsol­ták a Petőfire való emlékezés­sel, aki épp’ 150 éve járt Mun­kácson. Ennek apropóján le­leplezték Petőfi kétnyelvű em­léktábláját a munkácsi vár­ban. Köszöntőt mondott Szu- romi Antal, a Magyar Köztár­saság ungvári konzulja, Mun­kács város polgármester-he­lyettese, a munkácsi II. Rá­kóczi Ferenc Középiskola, a sárospataki Árpád Vezér Gim­názium testvériskolájának igazgatóhelyettese, Kristofori Olga és mások. Általános isko­lások Petőfi-verseket szaval­tak és énekeltek. Miközben a tárogató szólt, Petőfire gondol­tunk, aki 1847. július 12-én lá­togatott Munkácsra. Hadd idézzek itt Petőfinek a Keré- nyi Frigyeshez írt XIII. úti le­veléből: „...Siettem ki a stá­tusz-börtönné alakult várat megtekinteni, mely a várostól egy jó negyed órányira fekszik a róna közepén egy magas ke­rek dombon. A domb oldalán szőlőt termesztenek... nem szeretnék borából inni... azt gondolnám, hogy a rabok könnyét iszom. Fölmentem a várba... Tudj isten, e falak közt úgy összeszomlt keblem, hogy alig bírtam lélekzetet venni. (...) Az egész idő alatt (...) fülembe valami szellem szomorú dolgokat suttogott (...) Azt sem tudom, ki volt e suttogó szellem? Az emlékezet- e vagy a sejtés? (...) 1800-ban és 1801-ben az itteni foglyok egyike volt Kazinczy Ferenc. Szegény Kazinczy! szegény ha­za!” A Petőfi-emléktábla lelep­lezése koszorúzással ért véget, a sárospatakiak koszorúját Ta­más Edittel együtt helyeztük el. A kör elnöke, Vaszócsik Lászlóné beszámolt a kör tíz­éves munkájáról, megemlítve a Patakhoz fűződő kapcsolato­kat is. Az ünnepségen részt vett a magyarországi Rákóczi Szövetség, a Magyarországi Kárpátalja Szövetség és a Kár­pátaljai Magyar Szervezetek Fóruma, melyeknek képviselői a kör munkáját méltatták. Képviseltette magát Munkács, Rákóczifalva, Borsi és Köröm vezetősége, jelen volt a területi művelődési osztály vezetője. Díszoklevelet kapott a kör el­nöke és énekkarának tehetsé­ges vezetője, Legeza Aliz. Az ünnepséget a kör kórusának, valamint Rákóczifalva gyer- mek-népitáncosainak fellépése színesítette, Nagy Csaba, nyír­egyházi tárogatóművész és jó­magam A kuruc zene világa - történelmi háttérrel közös mű­sort adtunk. Feltűnt kiemelke­dően szép énekével a munká­csi Balogh Klára, a Rákóczi- kör tagja. Végül hangulateme­lő volt a képzett zenészekből álló nosztalgiazenekar szerep­lése. Másnap a rendezvény ha­gyományos júliusi ünnepség­gel zárult a tiszaújlaki turul­emlékműnél. Munkács. A felső vár árkádos udvarának részlete.

Next

/
Oldalképek
Tartalom