Észak-Magyarország, 1997. február (53. évfolyam, 27-50. szám)
1997-02-04 / 29. szám
Az Eszak-Magyarország előfizetőikártya-rendszere * elóflzet°' használb kártya* a .saládta&)' Élelmiszer, háztartási cikkek *Ma-Gi-Ker Bt. Élelmiszerdiszkont. Karcsa (a benzinkútnál) 3000 Ft vásárlás felett '„DE-JÓ!" ABC. Pácin, Rákóczi u. 3. 1000 Ft feletti vásárlásnál •Lakatos józsefné-Vegyesbolt. Golop, Fő út 72. T.: 47/356-318. 1000 Ft feletti vásárlásnál •Élelmiszerdiszkont. Monok, Kossuth u. 68. 500 Ft feletti vásárlásnál SY-KER'S Depó Bt. Szerencs, Ondi út 15. T.: 47/362-110. Taktaszada, Táncsics u. 13. Taktaszada, Kossuth u. 80. Lévai élelmiszerbolt. Erdőbénye, Kossuth u. 15. Cukorra, lisztre, citromlére, kávéféleségekre, mosószerekre, üdítőkre, húsárura 1000 Ft. felett TAMAS ABC. Bodrogkeresztúr, Kossuth u. 129. 1000 Ft felett Ladányi Lajos Édesség és Ajándéküzlet. Tokaj, Bajcsy-Zs. u. 34. (A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül Ladányi Borozó. Tokaj, Bajcsy-Zs. u. 34. (A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül Ladányiné Borozója. Tokaj, Rákóczi u. 7 Értékhatár nélkül DOBÓ ABC. Sárospatak. Dobó u. 2100 Ft felett VÁRHEGY Diszkont. Sátoraljaújhely, Esze T. u. 25. A teljes áruválasztékra Háztartási- és Vegyiáru Diszkont, Kis- és Nagykereskedés. Sárospatak, Rákóczi u. 43. 5000 Ft felett 2% Zöldség-Vegyesbolt. Taktaharkány, Magtár u. 11. T.: 47/378-335. 1000 Ft felett 2% Vegyesbolt. Zemplénagárd, Petőfi u. 1. sz. A teljes áruválasztéknál 2000 Ft felett 5% Autókereskedés, autóalkatrész Buzsik Barnabás autószerelő. Szerencs, Hidegvölgy u. 27 T.: 47/361-321. Minden típusú autó javítása 10% EXTRA Autósbolt. Tolcsva, Petőfi u. 6. T.: 245. Az itt vásárolt alkatrészek és az itt beszerelt alkatrészek árából 5% Élelmiszer-vegyiáru diszkont. Tállya, Rákóczi u. 53. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2 % cégeknél a kártya felmutatása ellenében 2-20% ÁRENGEDMÉNNYEL VÁSÁROLHATNÁK. Kiadónk és szerkesztőségünk ezzel kíván hozzájárulni előfizetőink kiadásainak csökkentéséhez, a megélhetés terheinek mérsékléséhez. Az ÉM-előfizetői kártyát természetesen megkapják új előfizetőink is. Kérjük tisztelt előfizetőinket, ha bármi problémájuk van a vevőkártyákkal kapcsolatban, hívják a 06-80/305-305-ös telefonszámot munkaidőben, reggel 8-tól délután 4 óráig. Vevőkártyq előfizetőinknek 3% 3% 3% 2% 3% 3% 3% 3% 5% 2% Fodrászat •Váradi Béláné Fodrászat. Karcsa, Dózsa Gy u. 15. A íodrászati szolgáltatások árából •-Glória" Fodrászat és Kozmetika. Vendéglátás Boros Csongor vállalkozó. MÁV Resti Étterem. Sárospatak. T,: 47/323-178. Ételek árából 500 Ft fogyasztás felett 10% „V. András" Kávéház-Étterem. Sárospatak, Béla király tér 3. T/rax: 47/312-415. Étel fogyasztásra 10% BOROSTYÁN Vendégfogadó és Disco. Sárospatak, Szent Erzsébet u. 28. T.: 47/312-611. Mindenre 10% Hotel BOROSTYÁN. Sárospatak, Szent Erzsébet u. 28. T.: 47/312-611. 3 éjszakai szállás után 10% Nyomtatvány SIMEX-M Bt. Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 26. Nyomtatvány diszkont és szolgáltatásai, bélyegzőgyártás, illetve fénymásoló és irodagépszerviz tevékenység áraiból 5% Rövidáru-ruházat „Dufart-Dtvat" Női-férfi divatáru. Sátoraljaújhely, Táncsics tér 4. A teljes áruválasztékra 2000 Ft felett 10% „FARMEROCK" Farmerszaküzlet. Sárospatak, Béla király tér 10. A teljes áruválasztékra 5% Pachman Bőrdíszmű- és Divatárukereskedés. Sárospatak, Rákóczi u. 41. 2000 Ft felett 5% TOM-bolt Divatáru kereskedés. Sárospatak, Rákóczi u. 43. 3000 Ft felett 10% Női szabóság. Tállya, Kazinczy u. 10. T.: 47/398-334. A szolgáltatás árából 10% Gópkereskedós STiHL Márkaüzlet. Pálháza, Dózsa út 97. A teljes áruválasztékra 2% Virág és Ajándékbolt. Sárospatak. Rákóczi u. 26. T.: 47/323-799. (Vasárnap is nyitva tartanak) Értékhatár nélkül 5% Díszállat-paradicsom Szaküzlet. Sárospatak, Rákóczi u. 43. 2000 Ft felett 2% 3000 Ft felett 3% Rideotáka-Ajándék-Iáték-Ruhanemn Bolt. Golop, József A. u. 2. T.: 47/356-351. 1000 Ft feletti vásárlásnál 2% Kazettáknál: 500 Ft feletti vásárlásnál 2% Cipőkereskedés Tutti-Topán Cipőkereskedés. Sárospatak, Rákóczi u.43. 3000 Ft felett 5% Állateledel BUKSI Állateledelbolt. Sárospatak, Kassai u. 10. 3000 Ft felett 2% 5000 Ft felett 3% Sportruházat Márkás Sportcipő-Sportruházat-Sportszerek Boltja. Sátoraljaújhely, Kossuth tér 30. 1000 Ft. felett 2% Üdülés Napkelte Vendégház. Mogyoróska, Rákóczi u.l/A. T.: 46/387-643, 47/347-817. Az étkezés, a szállás, illetve a lovaglás díjösszegéből 5% Ép Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 18. jp| A íodrászati szolgáltatások árából 3% ||Í ■UUHUUBHUaUUHHHUMUMaaUHUUHMUaUM Műszaki cikkek, «xolgáltatáf „FóJttisz"-Optika. Sátoraljaújhely, Petőfi u. 2 Szemüvegkeretekre 10% Vaskó Panzió. Tokaj. Rákóczi u. 12. T.: 47/352-107. 2 éjszakai szállási utáni kedvezmény 10% m Kisvárdai Bt. Balox Kereskedőház. Sárospatak, Rákóczi u. 7. T .-47/324-044. Gázkészülékekre 50 000 Ft felett 2% Audio, videokazetta 10% Egyéb műszaki cikkek 10 000 Ft felett 4% ALK-KER Háztartási Gépek Alkatrész Szaküzlete Sátoraljaújhely, Esze T. u. 24. Alkatrészekre 5% Késztermékekre 3% Vas-Műszaki Bolt. Tiszakarád, Engels u. 1. 5000 Ft felett 3% Köfeldolgozás Tomkó László és Tomkó Gábor kisiparosok, Sárospatak, Hunyadi 32/a. T.: 47/323-481. Síremlék, műkő, márvány, gránit és a gépi betűvésés árából 2% ' .nm:, Gyógyító ásványon wfiiKwm Geoproduct Mintabolt. Mád, Bartók B. u. 7. T.: Mád 296. 50-féle gyógyhatású, szervezeti működést javító ásványi termék embernek, állatnak, növénynek, talajnak, környezetvédelemnek. 1000 Ft vásárlásig 5% 1000 Ft felett 10% Ajándék, világára Sinka Gábor Kereskedése. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 18. T.: 47/322-37J. A teljes áruválasztékra 1000 Ft felett 10% Cégek, vállalkozások, kereskedések jelentkezését várjuk az alábbi címen: Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12. Telefon.: 47/321-926 ____________________ Asztalitenisz és sakkverseny Nagyrozvágyon Nagyrozvágy (ÉM - VM) A nagyrozvágyi sportegyesület hűen előző évi hagyományaihoz - a Zemplén Sporttársulás körzeti döntőit megelőzően - ez évben is megrendezte a községi bajnokságot. A település mindkét sportágban meghatározó szerepet játszik a társulás asztalitenisz és sakk-bajnokságaiban. Ennek megfelelően az idei versenyek is jó színvonalúak, sportszerűek voltak és baráti szellemben zajlottak le. A férfiaknál az indulók száma is jó volt, ugyanakkor a szervezők több női indulóra számítottak. Külön is kiemelkedő Sajkovszki Péter eredményes szereplése a férfi asztabteniszben, általános iskolás létére az előkelő ötödik helyet szerezte meg. EREDMÉNYEK: Asztalitenisz, férfiak: 1. Szopkó Sándor 2. Makkai Pál 3. Illés Péter 4. Móricz Ferenc Nők: 1. Soltész Jolán 2. Doma Sarolta Sakk, férfiak: 1. Kuczik Tibor 2. Beluscsák Krisztina 3. Timkó Tibor Közgyűlés a horgászoknál Sátoraljaújhely (ÉM) - A Sátoraljaújhelyi Horgász Egyesület február 23-án fél kilenctől tartja küldött közgyűlését. Helye: Jókai Mór Általános Iskola ebédlője. Kérjük a küldöttek időbeni megjelenését. Uj bizottsági elnök A sárospataki képviselő-testület legutóbbi - február 4- ei - ülésén Szvitankó Tamást (képünkön) választotta meg a kulturális bizottság elnökének a közelmúltban lemondott Zambon László utódjaként. InfórumJ^ Tállyaiak mulattatták a hernádnémeti nyugdíjasokat Hernádnémeti, Tállya (ÉM - SFL) - Farsangi mulatsággal kezdődött az év a hernádnémeti idősek számára. Kerekes Jánosné az esemény fő szervezője elmondása szerint az ilyen rendezvények a hetvenes évek elején kezdtek hódítani községi szinten az akkori Szakmaközi Bizottság irányításával, majd ezt átvette a NyugdíjasKlub. A farsangi est megrendezését most a ’89-ben megalakult aranyfokozatú minősítéssel rendelkező pávakör vállalta magára, amihez nagy segítséget adott Szilágyi György polgár- mester, valamint a képviselő-testület. A község vezetése mindig gondot fordított az idősebb korosztályra - hangzott el. Szilágyi György ezen az estén példaként említette az öregeket a műsort adó ifjúság előtt, akik versekkel, énekekkel, táncokkal köszöntötték a munkában megfáradt fejkendős nagyikat, deres hajú apókat. Viszonzásul Török Miklós, a népdalkor egyik tagja elmondta azt az Arany ábécét, amelyet édesanyjától tanult gyermekként. Ä versike felfogható egyfajta illemtannak, vezérfonala az idősek iránti tiszteletet emeli ki. Miklós bácsi a vers után édességgel is megkínálta a jelen lévő óvodásokat és iskolásokat. A farsangi bálon később fellépett még a tállyai Orbán Balázs Citerazenekar és a helyi Naplemente Hagyományőrző Népdalkor. Arra a kérdésre, hogy miből lehet egy ilyen rendezvényt finanszirozni, Kerekes Jánosné azt válaszolta, hogy az idősek érdekében pályázatokat írtak és nyertek, segíti őket az „Életet az Éveknek” Országos Szövetsége. A programokon túl meglátogatják a betegeket, ajándékokkal kedveskednek, egyszóval pátyolgat- ják az öregeket, akik igénylik a szerete- tet. Idézve Szilágyi György polgármester szavait: „Az idősek élettapasztalata, bölcsessége, munkabírása és ifjúság iránti szeretete legyen példaértékű valamennyiünk számára”. Ismét itt a farsang, a bálok, a mulatságok ideje. Az csak természetes, hogy a fiatalság táncra perdül, ki-ki keresi a párját, vagy egyszerűen csak szórakozik baráti körben - klubban, diszkóban és ne hagyjuk ki az iskolát sem. A közép korosztálynál már nagyobb súllyal esik latba a jó társaság, a munkahelyi, a közéleti, üzleti kapcsolatok ápolásának lehetősége egy jó vacsora és az azt követő nívós szórakozás mellett. Ez mind természetes, de mit ad Isten: egyre másra érkeznek meghívók miskolci, borsodi nyugdíjas klubokból szolidabb esetben egy farsangi teaestre, a rámenősebbeknél - no azért nem hajnalig - az este 10-ig, éjfélig tartó farsangi bálra. A nyitányt ezúttal a miskolci Petőfi kollégiumban láthattuk, ahol február elsején először a Versírók III. Országos találkozóját rendezte meg az „Életet az éveknek" megyei nyugdíjas szervezet, amit aztán a jelmezes farsangi bál követett. Az eseményre a miskolci nyugdíjasok mellett sokan eljöttek a megye más zők és nem hagyják magukat lebeszélni terveikről. Úgy gondolják, hogy érdemes dacolni az évek előrehaladtával, mert aki feladja, az öregszik meg igazán gyorközösségéről. Megnyugvást ad számukra maga az a tény, hogy elmondhatják egymásnak bánatukat örömüket egyaránt. Mi egyívásúak jobban megértjük egymást - érNagy Zoltán Öreg farsang településéről, sőt többen Borsod-Abaúj-Zemplén határain túlról is. Berzenkedik is némely öreg, ahogy mondani szokás, kisnyugdíjas. Hát éppen ez kell nekünk? Nem való már ilyen korban a tánc, a mórikálás, a heje-huja nótázás. jobb volna, ha a szociális gondoskodásra fordítanák erőiket, idejüket ezek az asszonyok. Merthogy jobbára a hölgyek a kezdeményezők, a szervesan. Aki magára maradva csak kesereg, sopánkodik azt hamarabb felőrli az idő. Sok igazság van ezekben a megfontolásokban. E sorok írója is meglepetéssel vegyes örömmel tapasztalta: milyen jól érzik magukat egymás között az idősek napközi otthonában például a bükkaranyos!, a mezőcsáti, a geszte- lyi nyugdíjasok, nem beszélve több miskolci klub összeszokott és összetartó veinek szelíden - a fiatalabbaknak éppen elég gondjuk van manapság, bizony kevés türelem és megértés marad a megfáradt, sokszor a múltjuk errilékeibe menekülő öregek számára, jó jó - mondják az „újra napközisek", köztünk is akadnak békétlenkedők, akiknek soha sem jó semmi sem, de nem ez a jellemző. Az a gyakoribb, hogy az egyedül maradt idős a sorstársak között felejti magányát, a családi háttérrel bírók pedig valahogy jobban megtalálják a harmóniát a fiata- labbakkal, merthogy már jól kibeszélgették magukat a nyugdíjas klubban. Hát ezért kellenek az „öreg" farsangi bálok, összejövetelek. És tegyük hozzá: az idős nyugdíjasok számtalanszor adják tanújelét kultúraszeretetük- nek, közülük számosán szépen szavalnak, a férfiak szívesen zenélnek, énekelnek, a hölgyek még a táncot is vállalják és terjed köreikben a versírás, emlékeik papírra vetése. Önbecsülésük, tartásuk jele, ha maguk szervezik, a törődés, a tisztelet megnyilvánulása, ha a községek, a városrész közösségei invitálják őket és milyen nagy öröm számukra, amikor unokáik versekkel, táncokkal, dalokkal köszöntik őket ezeken a húfelejtő farsangi összejöveteleken.
