Észak-Magyarország, 1996. szeptember (52. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-17 / 217. szám

2 A

Itt-Hon

1996. Szeptember 17., Kedd

_Fogadóórák

HALMAJ

Tóth József, Halmaj polgármestere minden héten hétfőn reggel nyolc órától déli 12-ig tart fogadóórát a hivatalban. Általános ügyfélfogadás: hétfőn reggel nyolc órától délután négyig, szerdán ugyancsak reggel nyolctól délután négy óráig, pénteken pedig reggel nyolc órától déli 12-ig.

GÖNC

Meskó Zoltán, Gönc polgármestere minden páros héten, szerdán reggel nyolc órától délután négy óráig tart fogadóórát a hivatalban. Általános ügy- félfogadás: hétfőn reggel 8 órától déli 12-ig, szerdán reggel 8 órától délután négyig, pénteken reggel nyolc órától déli 12-ig.

ABAÚJSZÁNTÓ

Sóhaj da Sándor, Abaúj szántó polgár- mestere az általános ügyfélfogadási napokon tart fogadóórát a hivatalban, azaz: hétfő és szerdai napokon reggel nyolc órától délután négy óráig, pénteken reggel 8 órától délután 1 óráig.

ONGA

Madzin Tibor, Onga polgármestere minden héten hétfőn délelőtt 10 órától délután négy óráig tart fogadóórát a hivatalban. Általános ügyfélfogadás: hétfőn reggel nyolc órától déli 12-ig, szerdán reggel nyolc órától délután négy óráig, valamint csütörtökön reggel nyolc órától déli 12 óráig.

SZIKSZÓ:

Panyik József polgármester minden héten szerdán, 8-tól délután 3 óráig tart fogadóórát. Általános ügyfélfogadás: hétfőn 8-tól 12 óráig, szerdán 8- tól délután 3 óráig, pénteken 8-tól 12 óráig. Halotti anyakönyvezés minden nap munkaidőben.

ENCS:

Gulyás Zoltán polgármester minden páros héten pénteken 8-tól 12 óráig tart fogadóórát, Menyhért Béla alpolgármester és Mészáros Miklós jegyző pedig az általános ügyfélfogadás napján: hétfőn, szerdán: fél 8-tól fél 5-ig, pénteken: fél 8-tól fél 2-ig.

Mi otthonában is

ITT-HON

vagyunk

Itt-Hon

Az Észak-Magyarország regionális melléklete.

Megjelenik minden kedden. Szerkesztő: Buzafalvi Győző.

Az abaúji melléklet címe: 3800 Szikszó, Kálvin tér 25.

Telefon/fax: 46/396-174

Végre a városképről is tárgyaltak

A hivatal szakembereinek kiváló munkáját dicséri...

Encs (ÉM - BGY) - Az abaúji település önkormányzatának legutóbbi képviselő- testületi ülésén Encs általános rendezési tervkoncepciója került terítékre.

Encs általános rendezési terv- koncepciójáról Kormos Ottó bizottsági elnök adott tájékoztatást. Kiderült: a korábbi város- rendezési terv 1984-ben készült. Bár 1990-től minden évben szerepelt a képviselő-testület napirendjei között, a korszerűsítése mind a mai napig váratott magára.

A rendezési terv egyébként három szakaszban valósulna meg. A munkarészeket majd a program elkészítését követően első olvasatban a testület elé terjesztik, általános véleményezésre.

Ezután a jogi-, igazgatási- és ügyrendi bizottság tevékenységéről hallgattak meg beszámolót a városatyák Szolyák Ferenc bizottsági elnök előterjesztésében. A bizottság elnöke többek között elmondta: 1994. december 11-étől kezdődően összesen 43 rendeletet és 188 határozatot alkotott Encs ön- kormányzata. Ebből a határozathalmazból csupán egyetlen

Encs „főutcája" már annyira zsúfolt, hogy szinte alig lehet közlekedni rajta Fotó: ÉM-repro

egyet kifogásolt - alaki hiba miatt - a megyei közigazgatási hivatal. A megalkotott és kifogásolt határozatok ilyen ideális aránya elsősorban mindenképpen a polgármesteri hivatal szakembereinek kiváló munkáját dicséri - hangsúlyozta Szolyák Ferenc -, de talán minősíti a bizottság tevékenységét is.

Hétvégi Ügyeletek

ORVOSOK

SZIKSZÓ: Háziorvosi ügyeleti szolgálat szeptember 20- tól szeptember 23-ig Szikszón a Rákóczi út 67. szám alatti orvosi rendelőben. Tel.: 396- 819

ENCS: Háziorvosi ügyeleti szolgálat szeptember 20-tól szeptember 23-ig Encsen a Gagarin út 3. szám alatti orvosi rendelőben. Tel.: 385- 055. Itt fogadják péntek este 7 órától hétfő reggel 7 óráig a beteg gyermekeket, felnőtteket.

GYÓGYSZERTÁRAK SZIKSZÓ: a Malom út 3. szám alatti gyógyszertár szombaton reggel 8 órától délután 4 óráig tart nyitva, s ezután hétfő reggel 8 óráig zárt ajtók mögötti ügyelet működik. Telefon: 396-817 ENCS: két gyógyszertár a hétvégi ügyeletes: páros héten a Gyógyír Kft. Petőfi út 1. szám alatt szombaton fél nyolctól fél egyig várja a pácienseket, majd este hat órától hétfő reggel fél nyolcig lesz zárt ajtók mögötti ügyelet. Telefon: 386-672, 386-364; míg páratlan héten a Bem József út 7. szám alatti gyógyszertár szombaton nyolctól déli tizenkét óráig tart nyitva, s utána hétfő reggel nyolc óráig zárt ajtók mögötti ügyeletet lát el. Telefon: 385-393,

GÖNC és FORRÓ gyógyszer- tárai nem tartanak hétvégi ügyeletet.

ÁLLATORVOSOK SZEPTEMBER 21-ÉN ÉS SZEPTEMBER 22-ÉN

I. sz. ügyeleti körzet

Ide tartoznak: az Encs I., az Encs II., a szalaszendi és a garadnai körzetek.

Ügyeleti szolgálatot tart: Bárdos Zoltán Szalaszend, Tel.: 06-60-480-925

II. sz. ügyeleti körzet

Ide tartoznak: az abaújszán- tói, a boldogkóváraljai és a gönci körzetek.

Ügyeleti szolgálatot tart: Su- hajda Ferenc Abaújszántó, Tel.: 06-47-330-029

III. sz. ügyeleti körzet

Ide tartoznak: a baktakéki, a krasznokvajdai, a felsővadászi és a homrogdi körzetek. Ügyeleti szolgálatot tart: Hajdú Lajos Baktakék, Tel: 440- 139

IV. sz. ügyeleti körzet

Ide tartoznak: a szikszói, a halmaji és a felsódobszai körzetek.

Ügyeleti szolgálatot tart: Fehér András Szikszó, Tel.: 396- 309

Az ügyeleti szolgálat az előző munkanap (péntek du. 2 órától) végétől a munkaszüneti napot követő nap (hétfő) reggel fél 8-ig tart.

MESTEREK

Televízió-, video-, hifi-szerviz: Surányi Gábor Ászaló, Bécsi út 55. sz. Tel.: 396-143.

LEHELUX - Háztartási hűtő-, fagyasztó készülékek, automata mosógépek javítása, szervize: Zavodni Ferenc Tel.: 385-202, 387-787

1996. Szeptember 17., Kedd

Itt-Hon

A 7

Encs Körzeti II. osztály bajnokság sorsolása, 1996/97. évi őszi idény

7. forduló, szeptember 21-én, szombaton délután 4 órai kezdettel: Encs II. — Hejce; szeptember 22-én, vasárnap délután 4 órakor: Pere-Abaúj devecser, Telkibánya-Pányok, Fancsal-Boldogkőváralja, Fony-Hemádvécse, Vizsoly-Baktakék,

Tomyosnémeti-Göncruszka.

8. forduló, szeptember 29-én, vasárnap délután 4 órakor: Baktakék-Fony, Hemádvécse-Fancsal,

Boldogkőváralj a-Telkibánya, Pányok-Pere, Abaúj devecser-Tomyosnémeti, Göncruszka-Encs II., Hejce-Homrogd.

9. forduló, október 5-én, szombaton délután 3 órakor: Encs II.-Abaújdevecser; október 6-án, vasárnap délután három órai kezdettel: Pere-Boldogkőváralja,

Telkibánya-Hemádvécse, Fanesal-Baktakék, Fony-Vizsoly, Homrogd-Göncruszka, Tomyosnémeti-Pányok.

10. forduló, október 13-án, vasárnap délután 3 óra: Vizsoly-Fanesal, Baktakék-Telkibánya, Hemádvécse-Pere,

Boldogkőváralja-Tomyosnémeti, Pányok-Encs II., Abaújdevecser-Homrogd, Göncruszka-Hejce.

11. forduló, október 19-én, szombat du. 3 óra: Encs II.-Boldogkőváralja, október 20-án, vasárnap du. 3 óra: Pere-Baktakék, Telkibánya-Vizsoly, Fancsal-Fony,

Hejce-Abaújdevecser, Homrogd-Pányok, Tomyosnémeti-Hemádvécse.

12. forduló, október 23-án, szerdán du. 3 óra: Fony-Telkibánya, Vizsoly-Pere, Baktakék-Tomyosnémeti, Hemádvécse-Encs n., Boldogkóváralja-Honagró, Pányok-Hejce, Abaúj devecser-Göncruszka.

13. forduló, október 26-án, szombaton du. fél 2 órakor: Encs II.-Baktakék; október 27-én, vasárnap du. fél 2 órakor: Pere-Fony, Telkibánya-Fancsal, Göncruszka-Pányok, Hejce-Boldogkőváralja,

Homrogd-Hemádvécse,

Tomyosnémeti-Vizsoly.

14. forduló, november 3-án, vasárnap du. fél 2 órakor: Fancsal-Pere, Fony-Tomyosnémeti, Vizsoly-Encs H., Baktakék-Homrogd, Hernádvécse-Hejce, Boldogkőváralja-Göncruszka,

Pányok-Abaúj devecser.

15. forduló, november 9-én, szombaton du. fél 2 órakor: Encs II.-Fony; november 10-én, vasárnap du. fél 2 órakor: Pere-Telkibánya, Abaújdevecser-Boldogkőváralja, Göncruszka-Hemádvécse, Hejce-Baktakék, Homrogd-Vizsoly, Tomyosnémeti-Fancsal.

Megjegyzés: Hejce község csapata időközben visszalépett, így az ellene játszó csapat értelemszerűen: szabadnapos.

Encs Körzeti I. osztály 1996/97. évi őszi idény

4. forduló

Felnőtt

1. Rásonysápberencs SE4 3

2. Novajidrány KSE 3 3

3. Mérai MEDOSZ 4 2

4. Csobád SE 4 2

5. Abaújkér SE 2 2

6. Kázsmárk SC 4 2

7. Vilmány KSE 4 2

8. Ináncs SE 4 2

9. Bütfös SC 2 1

1 17:7 10 9: 4 9

13:10 7

8: 6 7

3: 0

9: 8 7: 8 4: 7 4: 1

6

6

6

6

4

10. Felsővadász SE

11. Kiskinizs SE

4

3

2

1- 2 - 2

7: 8 3 2: 7 3

12. Felsődobsza KSE

4

1- 3

9:15 3

13. Vilmányi Spartacus

4

‘

1 3

1:14 1

14. Homrogd SE

31 2

0: 4 1

15. Hidasnémeti VSC

3- 3

0:4

Megjegyzés: A Kiskinizs-Büttös (2. forduló) elhalasztva. Az Ináncs-Felsődobsza (2. forduló) félbeszakadt, a mérkőzés 3 pontja - 3:0-ás gól- különbséggel - Ináncs csapatának igazolva. A Felsővadász-Méra (2. forduló) eredménye (2:1) jpgosulatlan játékos szerepeltetés miatt óvás után megsemmisítve. A 3 pont 3:0-ás gólkülönbséggel Méra csapatának igazolva. A No- vajidrány-Abaújkér (4. forduló) 2:2-es állásnál félbeszakadt. A mérkőzés eredménye még nincs leigazolva.

Ifjúsági

1. Felsővadász

4

3 1

16:

4

9

2. Rásonysápberencs

4

3 1

9:

2

9

3. ináncs

4

3 1

12:

f

9

4. Vilmány KSE

4

3 1

10:

6

9

5. Abaújkér

3

2 1

—

10:

4

7

6. Homrogd

2

2 —

10:

í

6

7. Méra

4

2 2

7:

8

6

8. Csobád 3 2 - 1 3: 7 6

Bármelyik abaúji pályá nyer a csapat...

n örömünnep van, ha Fotó: Buzafalvi Győző

9. Novajidrány

4 1 1 2 11:7 4

10. Kázsmárk

4 1 1 2 5: 6 4

11. Vilmány Spartacus

4 1-3 3:11

12. Felsődobsza

4 1-3 5:14 3

13. Hidasnémeti

3-1 2 4:13 1

14. Kiskinizs

3 - - 3 1: 8

15. Büttös

2 - - 2 1:9

Megjegyzés: A Kiskinizs-Büttös (2. forduló) elhalasztva. A Homrogd-Csobád (4. forduló) elmaradt.

Encs Körzeti l.o. 1996/97. évi őszi idény, 3. forduló, felnőtt

l.Noväjid. KSE 3

3

—9- 4 9

2. Rásonysáp 3

2

112-6 7

3. Vilmány KSE 3

21

6-3 6

4. Abaújkér SE 2

23-0 6

5. Csobád SE 3

2

— •

1

8-6 6

6. Felsővadász 3

21

5-5 6

7. Büttös SC 2

1

1

—.

4- 1 4

8. Felsődobsza 2

1

—

1

8-8 3

9. Kázsmárk SC 3

12

6-6 3

10. Kiskinizs SE 2

11

2-4 3

11. Vilmányi Sp. 3

1

2

9-11 1

12. Mérai Medosz3

—

1

2

8-12 1

13. Hidasnémeti 2—

2

0- 3 14. Homrogd SE 22

0- 4 15. Ináncs "SE. 22

0- 7 Megjegyzés- a Kiskinizs-Büttös (2. fordúló) elhalasztva; Ináncs-Felsődobsza (2. forduló) mérkőzés félbeszakadt.

Encs Körzeti l.o., 3.

forduló,

ifjúsági

1. Vilmány KSE 3

39-3 9

2. Homrogd 2

210- 1 6

3. Felsővadász 3

2112-46

4. Rásonysáp. 3

21

6- 1 6

5. Ináncs 3

21

7-6 6

6. Csobád 3

21

3-7 6

7. Novajidrány 3

1

1

1

9-4 4

8. Abaújkér 2

1

17-2 4

9. Kázsmárk 3

1

1

1

4-4 4

10. Méra 3

1

—

2

5-8 3

11. Felsődobsza 3

12

5-10 3

12. Hidasnémeti 21

1

3- 8 1

13. Kiskinizs 22

1- 6 14. Büttös 22

1- 9 15. Vilmány Sp. 33

1-10 Megjegyzés- a Kiskinizs-Büttös (2. fordúló) mérkőzés elhalasztva.

Encs Körzeti II. o., 3. forduló

, felnó'tt

1. Hernádvécse 3

38-3 9

2. Fancsal SC 2

26-4 6

3. Telkibánya SE 3

1

25-4 5

4. Encs VSC II. 3

1

1

1

8-4 4

5. Vizsoly SK 2

1

18-5 4

6. Honagró FC 3

1

1

1

7-6 4

7. Abaújdevecser3

1

1

1

6-7 4

8. Boldogkőv. 2

11

4-2 3

9. Baktakék SE 3

12

5-6 3

10. PányokSE 3

12

4-7 3

11. Tornyosném. 21

1

1- 2 1

12. Pere KSE 21

1

0- 5 1

13. Göncruszka FC22

3- 8 14. Fony SE 11

1- 3 15. Hejce visszalépett

Megjegyzés: a Fony-Göncruszka (3. forduló) 2-2 állásnál félbeszakadt.

Minden

kedden

Itt-Hon

■ ■■ ■ . i