Észak-Magyarország, 1996. augusztus (52. évfolyam, 179-203. szám)
1996-08-27 / 199. szám
6 Z Itt-Hon 1996. Augusztus 27., Kedd elöfi~el° basznMh xabbítá^ önt és w* Az Észak-Magyarország előfizetőikártya-rendszere lapunk előfizetői jogosultak az Észak-Magyarország névre szóló vevőkártyájának használatára. Önök, tisztelt előfizetők, a lapunkban folyamatosan közölt üzletekben, cégeknél a kártya felmutatása ellenében 2-20% ÁRENGEDMÉNNYEL VÁSÁROLHATNÁK. Élelmiszer, háztartási cikkek *Ma-Gi-Ker Bt. Élelmiszerdiszkont. Karcsa (a benzinkútnál) 3000 Ft vásárlás lelett „DE-JÓ!" ABC. Pácin, Rákóczi u. 3. Í000 Ft feletti vásárlásnál •Lakatos Józsefné-Vegyesbolt. Golop, Fő út 72. T.: 47/356-318. 1000 Ft feletti vásárlásnál •Élelmiszerdiszkont. Monok, Kossuth u. 68. 500 Ft feletti vásárlásnál SY-KER'S Depó Bt. Szerencs, Ondi út 15. T. 47/362-110. Taktaszada, Táncsics u. 13. Taktaszada, Kossuth u. 80. 1. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Rákóczi u. 27. 1000 Ft felett 3. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Wesselényi u. 27. 1000 Ft felett Kiadónk és szerkesztőségünk ezzel kíván hozzájárulni előfizetőink kiadásainak csökkentéséhez, a megélhetés terheinek mérsékléséhez. Az ÉM-előfizetői kártyát természetesen megkapják új előfizetőink is. Kérjük tisztelt előfizetőinket, ha bármi problémájuk van a vevőkártyákka! kapcsolatban, hívják a 146) 411 -276-os teleícmszámoi munkaidőben, reggel 8-tól délután 4 óráig. Autókereskedés, autóalkatrész Buzsik Barnabás autószerelő'. Szerencs, Hidegvölgy u. 27. T.: 47/361-321. Minden típusú autó javítása 10% EXTRA Autósbolt. Tolcsva, Petőfi u. 6. T.: 245. Az itt vásárolt alkatrészek és az itt beszerelt alkatrészek árából 5% Bodrog Áruház, 45. sz. méteráruosztály. Sárospatak, Rákóczi u. 56. 5000 Ft felett 3% „Dufart-Divat" Női-férft divatáru Sátoraljaújhely, Táncsics tér 4. A teljes áruválasztékra 2000 Ft felett 10% Gépkereskedés 2% Élelmiszer-vegyiáru diszkont. Tállya, Rákóczi u. 53. STiHL .Márkaüzlet. Pálháza, Dózsa út 97. A telies áruválasztékra 2% ' 7. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Györgytarló,'' Széchenyi u. 10. 1000 Ft felett 9. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Bodrogolaszi, Ország u. 1. 1000 Ft felett 10. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Hercegkút, '• Petőfi u. 1000 Ft felett 11. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Makkoshotyka, Rákóczi u. 26. 1000 Ft felett : 28. sz. ÁFÉSZ Márka ABC. Sárospatak, Október 23. tér 2. 1000 Ft felett ■f: 31. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Kenézlő, Aradi 26. 1000 Ft felett 33. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet, x Vajdácska, Fő u. 74.1000 Ft felett 36. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Kossuth u. 42. 1000 Ft felett 37. sz. ÁFÉSZ Bodrog Áruház ABC-rész. : Sárospatak, Rákóczi u. 56. 1000 Ft felett 40. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Kassai u. 40. 1000 Ft felett 43. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, / Gárdonyi u. 26. 1000 Ft felett 53. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Viss, Bethlen G. u. 19. 1000 Ft felett 55. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Viss, Munkácsy u. 6. 1000 Ft felett 57. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Zalkod, Petőfi u. 34. 1000 Ft felett 60. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Sárospatak-Halászhomok 1000 Ft felett Mezei ABC. Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 8. 1000 Ft felett Lévai élelmiszerbolt. Erdőbénye, Kossuth u. 15. Cukorra, lisztre, citromlére, kávéféleségekre, mosószerekre, üdítőkre, húsárura 1000 Ft. felett TAMÁS ABC. Bodrogkeresztúr, Kossuth u. 129. 500 Ft felett Ladányi Lajos Édesség és Ajándéküzlet. Tokaj, Bajcsy-Zs. u. 34. (A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül Ladányi Borozó. Tokaj, Bajcsy-Zs. u. 34. (A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül Ladányiné Borozója. Tokaj, Rákóczi u. 7. Értékhatár nélkül DOBO ABC. Sárospatak, Dobó u. 2100 Ft felett VÁRHEGY Diszkont. Sátoraljaújhely, Esze T. u. 25. A teljes áruválasztékra 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 3% 2% 3% 3% 3% 3% 5% 2% 1000 Ft feletti vásárlásnál ___________ ________________2 % F odrászat Virágkereskedés •Váradi Béláné Fodrászat. Karcsa, Dózsa Gy. u. 15. A fodrászati szolgáltatások árából •„Glória" Fodrászat és Kozmetika. 5% Virág és Ajándékbolt. Sárospatak, Rákóczi u. 26. T.: 47/323-799. (Vasárnap is nyitva tartanak) Értékhatár nélkü i 5% A fodrászati szolgáltatások árából 3% Szemvizsgálat, szemüvegkészités Sportruházati cikkok... „Fókusz"-Optika. Sátoraljaújhely, Petőfi u. 2. 10% •Sportruházati Szaküzlet. Sátoraljújhely, Táncsics tér 3. A teljes áruválasztéknál Szemüvegkeretekre 3% Gyógyító ásványok kereskedése Műszaki cikkek, szolgáltatás Geoproduct Mintabolt. Mád, Bartók B. u. 7. T.: Mád 296 Kisvárdai Bt. Balox Kereskedőház. Sárospatak, Rákóczi u. 7, T.: 47/324-044. Gázkészülékekre 50 000 Ft felett Audio, videokazetta 2% 10% 4% 5% 50-féle gyógyhatású, szervezeti működést javító ásványi termék embernek, állatnak, növénynek, talajnak, környezetvédelemnek. 1000 Ft vásárlásig 5% 1000 Ft felett 10% ALK-KER Háztartási Gépek Alkatrész Szaküzlete. Sátoraljaújhely, Esze T. u. 24. Alkatrészekre Ajándék, virágáru Késztermékekre 3% Sinka Gábor Kereskedése. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. T.: 47/322-371. A teljes áruválasztékra 1000 Ft felett 18 Kőfeldolgozás 10% Tomkó László és Tomkó Gábor kisiparosok, Nyomtatvány Sárospatak, Hunyadi u. 32/a. T.: 47/323-481. Síremlék, műkő, márvány, gránit és a gépi betűvésés árából 2% SIMEX-M Bt. Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 26. Nyomtatvány diszkont Vendéglátás es szoigaitatasai, oeiyegzogyartas, illetve tenymasoio és irodagépszerviz tevékenység áraiból 5% Boros Csongor vállalkozó. MÁV Resti Étterem. Sárospatak. T.: 47/323-178. Ételek árából 500 Ft fogyasztás felett 10% Videotéka-Ajándék-Iáték-Ruhanemű Bolt. Colop. József A. u. 2. T. 47/356-351. Rövidáru-ruházat Kazettáknál: 500 Ft feletti vásárlásnál 2% Bodrog Áruház, 16. sz. ruházati osztály. Sárospatak, Rákóczi u. 56. 5000 Ft felett 3% A csillaggal jelöltek új kártyaelfogadó helyeink! 1996. Augusztus 27., Kedd Itt-Hon Z 3 Faplasztikák és térhatású ikonok A művésztelep mellett jövőre hímzőtábor is lehet Tállyán Tállya (ÉM - SFL) - Immáron harmadik éve ad otthont a közép-európai művésztelepnek Tállya. A mintegy hatvan fős tábor művészei idén is Kárpátaljáról, Szerbiából, Romániából, Jugoszláviából, Németországból, Szlovákiából, Lengyel- országból és természetesen hazánkból érkeztek. A művésztelep elsődleges célja, hogy segítse a határokon túl és Magyarországon élő, valamint a közép-európai művészeket. Fogad ezen kívül tehetséges, pályakezdő fiatalokat, akik nem folytattak művészettel kapcsolatos tanulmányokat, így a telep szabadiskolai funkciót is betölt. A résztvevők többsége visszatérő vendég, mint például Gedeon Zoltán grafikus, aki nyugdíjazása előtt a Kolozsvári Képzőművészeti Főiskola professzora volt, vagy Iwaniuk Olga Bloch lengyel származású festőművész, akinek júniusban Göncz Árpád köztársasági elnök nyitotta meg önálló kiállítását Budapesten a Pataki István Művelődési Központban. Azok a kívülállók, akik - kíváncsiságukat kielégítendő - meglátogatták a művésztábort érdekes, egyéni stílusokkal találkozhattak. Az egyik ukrán faszobrász hobbiként térhatású ikonokat festett, míg szokatlan, úgynevezett repesztett felületű amforákat, vázákat készített a német keramikus. Szócska László vékonyra fűrészelt lécdarabokból olyan faplasztikákat hozott létre, amelyek csavart motívumaival igazi rejtvények, már ami a készítési technikát Dolgoznak a szitagrafikusok illeti. Csodálatosak a szentendrei Tomka Zsóka rézkarcai és a székelyudvarhelyi Kovács Fotók: Serfőző László Tréfálkozás munka közben Mátyus Erzsébet üvegtáblára festett alkotásai. A múvészte- lep tervei között szerepel a regionális kömyezetformáló program. Adott helyre kiállított pannó, köztéri szobor emeli a létesítmény, illetve a település rangját, utalhat egy intézmény funkciójára. Kerékgyártó István a Magyar Művelődési Intézet főmunkatársa - aki egyben a telep vezetője - keresi a kapcsolatot a régió településeinek önkormányzataival. Szeretné, ha minél több község használná fel a múvésztábor kínálta lehetőségeket. Ebben az évben első alkalommal vette fel a kapcsolatot Szopkó Máriával, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Népművészeti egyesület titkárával. Szopkó Mária távlati tervei között szerepel a szorosabb együttműködés egyesületi szinten és nincs kizárva az sem, hogy jövő nyáron a művésztelep mellett egy hímzőtábor is otthonra talál Tállyán. Természetesen az egyesület minden tagja bekapcsolódhatna a közép-európai művésztelep munkájába. A vendégek idén augusztus 19-éig tartózkodtak a községben, elkészült munkáikból kiállítás nyílt a Mailloth-kastély- ban, ez a tervek szerint állandó nyitvatartással várja majd a látogatókat a későbbiekben. Heti Jegyzet Piaci körséta Bódisz Attila Miért is megy általában az ember piacra? Amikor gyümölcsre-zöldségre van szüksége, használati tárgyat akar vásárolni olcsón, vagy egyszerűen csak szeret alkudni, nézelődni. Ez utóbbi ok miatt jártam én is a napokban az árusok között. A piac felé tartva egyre többször botlottam szatyorból cigarettát, pálinkát kínáló emberekbe. Ezeket a jövedéki termékeket már valószínűleg hologramos zárjeggyel látták el - gondolom én. Főleg egy hölgy próbálta a szokottnál erőszakosabban rám tukmálni „harmonikusan" összeválogatott portékáját, a kekszet, a kávét-és az intim betétet. Az árusok közé érve nem lepődtem meg, hogy nem lépnek egymás lábára az emberek, tehát nincsenek valami sokan. A vásárlók többsége nehezményezi, hogy a piaci portékák olcsósága már a múlté. „C'est la vie" mondhatnák az eladók, mint ahogy mondja is egyikük kezét széttárva annak az asszonynak, aki sokallja a kinézett póló háromezer nyolcszáz forintos árát. Arrébb a trikókon világsztárok képei virítanak. Egy tizenéves lány rajongva kapja fel jean-CIoude Van Damme-t. „Minek a?" - kérdezi a kíséretében levő termetes asszonyság. „Mer' olyan helyes" - rebegi a lány és máris kérlelni kezdi anyját, hogy vegye meg. A kazettaárust a legkönnyebb megtalálni, hiszen messziről hallani lehet, hogy „jön a locó és gatyába ráz", meg azt is, hogy valakinek igencsak tiltják a szerelmet azon a kazettán. A nála megtalálható zenei paletta igen széles. Horváth Pistától kezdve az Italo diszkón át „Keptendzsekk"-ig minden kapható. A legfurcsább számomra az, hogy boltban cirka ezerkétszázért kínált kazetta itt csupán hatszáz. És még a hologramos védjegyes zsiráf is bólogat rajta. A zöldséges piacon sokkal nagyobb a tülekedés. Nemhiába, enni mindig kell. Nem elhanyagolható szempont emellett az sem, hogy itt hallani a legújabb híreket, hiszen a legtöbb eladónak törzsvásárlói köre van. A hírcserére fázik rá majdnem az egyik idősebb hölgy. Pletyka ide vagy oda, ha nem ér haza a következő busszal, a férje letöri a derekát - mondja, aztán futásnak ered a buszpályaudvar felé.
