Észak-Magyarország, 1996. augusztus (52. évfolyam, 179-203. szám)
1996-08-27 / 199. szám
4 Z Itt-Hon 1996. Augusztus 27., Kedd ZTV Műsora Augusztus 28. (szerda) 9.00 Műsorismertetés 9.05 Keddi adás ismétlése 17.55 Műsorismertetés 18.00 Regionális híradó 18.15 Magyarország ’96 18.45 Portréfilm 19.00 Hír 7, Lapszemle 19.20 Az ORTT elnöke a helyi televíziókról 19.35 Mese 19.45 Kisülni 20.00 Postások 20.15 Deutsche Welle 20.35 Dr. Kovács István (magyar film) 22.00 Hír 7 (ism.) 22.15 Képújság Augusztus 29. (csütörtök) 9.00 Műsorismertetés 9.05 A szerdai adás ismétlése 17.55 Műsorismertetés 18.00 Regionális Híradó 18.15 Regionális magazin 19.00 ATV 47 műsora Augusztus 30. (péntek) 9.00 Műsorismertetés 9.05 A csütörtöki adás ismétlése 17.25 Műsorismertetés 17.30 Regionális híradó 18.00 Sport-riport 18.30 Horgászpercek 18.50 A hónap témája 19.00 Hír 7, lapszemle 19.20 Szlovák nemzeti felkelés ünnepe 19.35 Mese 19.50 Rock csatorna 20.30 Pigalle (fr.film) 22.00 Hír 7 (ism.) 22.15 Éjszakai film Augusztus 31. (szombat) 9.00 Műsorismertetés 9.05 A pénteki adás ismétlése 18.00 ATV 47 műsora 21.00 Éjszakai film Szeptember 2. (hétfő) 9.00 ATV 47 műsora 12.00 Képújság 17.55 Műsorismertetés 18.00 Regionális híradó 18.15 ZTV magazinműsor 19.00 Hír 7, lapszemle 19.15 Nemzetiségi műsor 19.45 Mese 20.00 ZTV magazinműsor 20.30 Boszorkányság (am.film) 22.00 Hír 7 (ism.) 22.15 Képújság Szeptember 3. (kedd) 9.00 Műsorismertetés 9.05 A hétfői adás ismétlése 13.00 Képújság 17.55 Műsorismertetés 18.00 Regionális híradó 18.15 Regionális magazin 19.00 Pillantás a karcsai dombról 20.00 ATV 47 műsora 23.00 Képújság Autószalon a Dókus-kastely helyén Sátoraljaújhely (ÉM - BSZA) - Autószalon nyílik hamarosan a Dókus-kastély romjain. Az Itt-Hon oldalain már korábban foglalkoztunk a hajdani Dókus-kastély és park sorsával. Akkoriban még nem tudtuk, mit építenek majd a romokon. Mára kiderült, hogy hamarosan egy Fiat autószalon és szerviz nyitja meg kapuit ezen a helyen. A sátoraljaújhelyi önkormányzat augusztus 14-i ülésén fölvetődött, hogy a kivitelező Sárospataki Autójavító Kft.-nek a szerződés értelmében július 31-ig meg kellett volna nyitnia a szalont, ám ez még nem történt meg. Emiatt kerestük meg a kft. illetékeseit, hogy a beruházásról kérdezzük őket. Osváth György, az Autójavító Kft. munkatársa lapunknak elmondta, hogy a Fiat autószalont és márkaszervizt várhatóan szeptember húszadikán nyitják majd meg a gyár legújabb modelljének bemutatásával egyidőben. Az építkezéssel gyakorlatilag készen vannak, az épület beüzemelésre kész, csak az olasz gyár- kérésére várnak az indulással. A huszonnégy millió forintos beruházással felépült szerviz tizennyolc embernek ad majd munkát. Tervbe vették a park rendbehozatalát is, ám arra még egy kicsit várni kell. Egyelőre a Sárospataki Autójavító Kft.-Zemplén Fiat nevű társulás működteti a szervizt, ám később külön vállalkozást hoznak létre erre a célra. Szoboravatás Bodroghalomban Bodroghaíom (ÉM - MI) - A honfoglalás 1100 éves évfordulója alkalmából három napon át tartalmas programok várták mindazokat, akik Bodroghalomban részt vettek a millecen- tenáriumi rendezvénysorozat eseményein. Vasárnap az általános iskolában ünnepélyes keretek között nyitották meg az iskola történetét bemutató kiállítást, majd Bodroghaíom testvérközsége, a szlovákiai Bodrogszerdahely bemutatkozását figyelhette a népes közönség. Hétfő délelőtt a polgármesteri hivatal teraszán gyülekeztek a helyiek, akik tanúi lehettek a község első emlékműve avatásának. Az alkotás - amely egy honfoglaló magyar képmását ábrázolja - Sárosi Tibor képzőművész keze munkáját dicséri. Avató beszédében Fehér József, a sátoraljaújhelyi Kazinczy Ferenc Múzeum igazgatója hangsúlyozta: mindenképpen jeles dolog egy község életében, ha szobrot avathat, amivel méltóképpen megemlékezhet egykori őseiről. Ezen mű példázza a magyarság múltját, jelenét, egész történetét, a bodrogközi ember történelmét. Az avató beszéd után ökumenikus isten- tisztelet keretében felszentelték a község egykori és jelenlegi lakosai által állíttatott alkotást. Délután a sportpályán folytatódott az ünnepségsorozat, amelyet a bolgár néptáncegyüttes fellépése tett színessé, A keddi zárónapon Perecsényi Mihály, a község polgármestere mondott ünnepi beszédet. A kora esti órákban az érdeklődők a helyi és a hercegkúti hagyományőrző együttesek műsorát kísérhették figyelemmel. Vörös kakas Szerencs (ÁA) - Az elmúlt időszakban sem tétlenkedtek a Szerencsi Önkormányzati Tűzoltóság munkatársai. Égtek a kombájnok Két egymást követő nap Abaújszántó, illetve Tá- llya külterületén gyulladt ki műszaki hiba miatt - betakarítás közben - egy-egy kombájn. Szerencsére az aratók mindkét helyen felkészültek az esetleges vészhelyzetre, így időben nekiláttak az oltásnak, jelentős segítséget nyújtva ezzel a helyszínre érkező tűzoltóknak. Szerencsére a lángok nem teijedtek át a még lábon álló gabonára, de a gépekben mindkét esetben jelentős kár keletkezett. Lángokban állt az árpa A Legyesbénye és Monok között lévő fácános telep mellett három hektár lábon álló tavaszi árpa, valamint öt hektár tarló és szalma kapott lángra, feltehetően eldobott égő cigaretta, vagy gyufa miatt. A tűzoltóknak a közelben dolgozó megyaszói agrárszövetkezet gépei is segítséget nyújtottak a tűz terjedésének megakadályozásában. Viszonylag gyorsan sikerült lokalizálni a lángokat, de a keletkezett anyagi kár így is több százezer forintra tehető, hiszen a három hektár tavaszi árpából csak egyet sikerült megmenteni. Fára csavarodott a Suzuki Nemcsak a tűzeseteknél, hanem műszaki mentésnél is gyakran veszik igénybe a tűzoltók segítségét. A 37 számú főközlekedési út 41-es szelvényénél egy Suzuki típusú személygépkocsi - miután vezetője feltehetően elaludt - az árkon átrepülve megperdült, majd jobboldalával egy fának csapódott. A vezető a csodával határos módon csak könnyebb sérüléseket szenvedett, de az autóját csak azután tudták a helyszínről elszállítani, hogy a tűzoltók kivágták a jármű által szinte teljesen körülölelt fát. Az úttestre ömlött az olaj Ugyancsak közlekedési balesethez riasztották a tűzoltókat a 37-es számú főközlekedési út 17-18-as szelvényéhez, ahol egy szlovák Liaz kamion és egy Ford Transit kisteherautó ütközött. A kisteherautó kilenc hordó gázolajat szállított Záhonyból, melyből mintegy négyszáz liter az úttestre ömlött. A Ford vezetője könnyebb sérüléseket szenvedett, míg a kamion sofőije sértetlenül úszta meg a balesetet. A szerencsi tűzoltók és a közúti igazgatóság munkatársai csak három óra elteltével tudták a forgalomnak átadni az úttestet, melyről el kellett távolítaniuk a kifolyt kéthordónyi tűzveszélyes anyagot. 1996. Augusztus 27., Kedd Itt-Hon Z 5------------------------~ -1 Cserkészek, kerékpáron A 456 sz. Zágoni Mikes Kelemen Cserkészcsapat - vendéglátójukkal Krózser István katolikus kanonokkal Fotó: Serfőző László Tállya (ÉM) - A cserkészek általában állótáborozásokon vesznek részt, sátoroznak. Ezzel a hagyománnyal szakított most a pápai 456. sz. Zágoni Mikes Kelemen Cserkészcsapat, amelynek tagjai kerékpártúrán jártak régiónkban Helt István parancsnok vezetésével. A gondosan megtervezett útvonal érintette Borsod- Abaúj-Zemplén helységeinek mintegy negyven százalékát és a program egyik célja - túl a sportteljesítményen - a települések nevezetességeinek megismerése. Helt István véleménye szerint egy ilyen kirándulás jó erőnlétet, tartást, kihívást és 23. Katonai vezényszó. 24. Elsőrendű. 26. Gotovac opera hőse. 28. A gondolat befejező része (zárt betűk: S, E, I). 29. Folyó Etiópiában. 31. Baranya megyei helység. 34.1. világháborús szövetség. 36. Az eperfa nem utolsó sorban élményt ad a résztvevőknek. Másrészt teljesítik az országos kerékpáros körtúra egy részét is, amely kapcsolódik a millecentenári- umhoz. A csapatban John Kinney személyében eg)' amerikai vendég is helyet kapott, aki a közeljövőben Pápán telepedik le. termése. 38. ... Auguste (1840- 1917) szobrász. 40. Kezdeti szakasza. 41. Női név. 45. Saláta ízesítő. 46. Páratlan gyerek! 47. Mohamedán fejfedő. 50. Sor végek! 51. Bahama-szigetek autójelzése. 52. Fele fele! Az Itt-Hon keresztrejtvénye _Itt-Hon-Konyha Mák-lepény Hozzávalók: 20 dkg őrölt mák, fél csésze tej, fél csésze zsemlemorzsa, 6 tojás, 25 dkg cukor, egy kávéskanál szódabikarbóna, egy citrom. A mákot fél csésze forró tejjel leöntjük, a fél csésze zsemlemorzsát kevés rumban megáztatjuk. A hat tojás sárgáját kikeverjük a cukorral, hozzáadjuk a kávéskanál szódabikarbónát, a reszelt héját és levét, majd a hat tojás fehérjét kemény habbá verjük. A tejjel leöntött mákot és a rumba áztatott zsemlemorzsát a kikevert masszához öntjük. Összekeverjük és lassan a hat tojás keményhabját hozzákeverjük, hogy össze ne törjön. Kikent, lisztezett, közepes nagyságú tepsibe öntjük, s lassú tűznél sütjük. Ha kihűlt, szeletekre vágjuk, de kettévágva savanykás lekvárral is összeragaszthatjuk. Igen finom szaftos tészta. Dió golyók Hozzávalók: 15 dkg cukor, 15 dkg őrölt dió, 4-5 evőkanál rum és készen kapható reszelt csokoládé. A cukrot sűrű sziruppá főzzük, kevés vízzel. A tűzről levéve belekeverjük a darált diót és a rumot. Vizes kézzel kis golyókat formálunk és a reszelt csokoládéba megforgatjuk. Papírkosárkákba rakva kínáljuk. Mézes zserbó Hozzávalók: egy tojás, 15 dkg cukor, egy kávéskanál szódabikarbóna, 5 dkg vaj, két evőkanál méz, 3 evőkanál tej és 45 dkg liszt. A hozzávalókat a liszt kivételével összekeverjük és lábasban, gőzön összefőzzük. Melegen a 45 dkg liszttel összegyúrjuk. Négy részre osztjuk. Kinyújtjuk, a tepsi hátán megsütjük. Töltelék: 3 dl tejben, búzadarával kemény sűrű tejbegrízt főzünk. Ha kihűlt, 15 dkg vajat cukorral és vaníliáscukorral kikeverünk. A főtt grízhez hozzáadjuk és jól összekeverjük. A lapokat először vékonyan lekvárral, majd a tej- begrízes krémmel megtöltjük és másnapig állni hagyjuk. Addigra a lapok megpuhulnak, s szépen lehet szeletelni. Vendégváró finom ital Hozzávalók: egy üveg őszibarack, sárgabarack, meggy vagy eper befőtt (egyébként bármilyen otthon tárolt befőtt megfelel) és egy üveg édes pezsgő. A felbontott befőtteket tálba öntjük, ráöntjük az édes pezsgőt, kicsit lehűtjük és bóléként kínáljuk. Mi otthonában is ITTHON vagyunk vízszintes: 1. Lope de Vega gondolatának első része (zárt betűk: Ü, I, Y). 12. bátorságával nagy hangon kérkedő. 13. Unásig. 14. Mókusnál kisebb rágcsáló. 15. Donizetti operája. 16. Mutatószó. 18. Idő után. 19. Esküben van! 20. Ócska ruha. 22. Mely tárgytól? 25. Semmikor. 27. fájdalmat elviselő. 28. ...-Magnón. 30. Összes. 32. Teherautó márka. 33. Egyenletes felületű. 35. Ruha tisztítása. 37. Óegyiptomi főisten. 39. Tarpa szülötte (Tamás). 42. Kicsinyítőképző. 43. Sportfogadás. 44. Délben pihen. 46. Dán karnagy (Niels Wilhelm). 48. Tizedrész. 49. Lángész. 51. Elvégez. Függőleges: 1. Ázsiai és Csendes-óceáni tanács. 2. A látás szerve. 3. Lefoglalt tárgy. 4. Gyakran rémülő. 5. Vanádium, hidrogén vegy- jele. 6. Vízpára. 7. Lalo Édou- ard operája. 8. Dürrenmatt, Az öreg hőig)' látogatása c. művének hőse. 9. Vasfajta! 10. Lett távirati iroda. 11. Nézd csak! 15. Ijesztő történet. 17. Pozitív elektród. 19. Geometriai fogalom. 21. Magról kelt, fiatal fa.
