Észak-Magyarország, 1996. június (52. évfolyam, 127-151. szám)
1996-06-25 / 147. szám
2 B ItT'Hon 1996. Június 25., Kedd Nyári karbantartás a Távhőnél Kazincbarcika, Ózd, Tiszaújváros (ÉM - FL) - Vége a fűtési szezonnak, de nyáron fel kell készülni a következőre. A távhőszolgáltató vállalatok már megkezdték a felújítást, karbantartást. A Kazinc Távhő Kft. a hőközpontok, az elosztó hálózat és a távvezetékek karbantartási munkáit az éves karbantartási tervben meghatározottak alapján végzi május 2-től szeptember 30-ig. Ezalatt felülvizsgálják a berendezéséket, elvégzik karbantartásukat és a szerelvények, berendezések cseréjét. Amennyiben a karbantartás a hideg-meleg vízszolgáltatás szüneteltetésével jár, arról az érintett fogyasztókat a lépcsőházi ajtóra kifüggesztett írásos értesítéssel tájékoztatják. 1996- ban két hőközpont teljes felújítását végzik el, de a munkavégzés során a szolgáltatást folyamatosan biztosítják. A hideg-meleg vízszolgáltatás elosztóhálózati vezetéken a szakaszoló és az elzáró szerelvények cseréjét is elvégezik: a Mikszáth K. út 19-29., a Veres P. út 1-15., az Egressy út 43^5-47. és a Nagy L. út 2-12. sz. lépcsőházaknál. A kizárások idejéről a fentiek alapján értesítik fogyasztóikat. A jelzett napokon várhatóan reggel 8 és délután 2 óra közötti időszakban nem lesz .vízszolgáltatás. Az egész várost érintő „nagyleállás”: 1996. augusztus 5-től 9- ig tart. Ezalatt ellenőrzik a távvezeték szerelvényeit, elvégzik javításukat és karbantartják a berendezéseket. Az Ózdi Távhő Kft.-nél a nyári nagykarbantartást augusztus 5-től 12- ig tartják. Ebben az időszakban a városban a melegvíz-szolgáltatás szünetel. Tiszaújvárosban a nyári nagyleállás július 29-én 0 órától kezdődik és augusztus 3-án 24 óráig tart. A hat napig tartó munkálatok ideje alatt a használati melegvíz-szolgáltatás szünetel. Itt-Hon Az Észak-Magyarország regionális melléklete. Megjelenik minden kedden. Szerkesztő: Faragó Lajos A borsodi melléklet címe: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15. Telefon/fax: 46/341-611/237 mellék Honi hírek ♦ Honi hírek • Honi hírek 9 Honi hírek # Honi hírek • Csáti Nyár ’96 Mezőcsát (ÉM - BM) - Már ötödik alkalommal rendezik meg a dél-borsodi városban a Csáti Nyár rendezvénysorozatot, jó szórakozási lehetőséget kínálva Mezőcsát és környéke lakosságának. A megnyitó ünnepséget június 21-én délután tartották. Az általános iskolától felvonuló mazso- reteket, az általános iskola és a gimnázium tornászait a szomolyai fúvószenekart kísérte. Közönségcsalogató műsort a Kále Lulugya cigányegyüttes adott a város központjában. A Csáti Nyár rendezvénysorozatot Arnóth János, a város polgármestere nyitotta meg. A program következő eseménye június 28- án lesz, amikor ismét megrendezik a hagyományos Dél-borsodi Dalostalálközót. Ezen a rendezvényen régi ismerősök találkoznak: Tiszaújváros, Szerencs, Diósgyőr és a mezőcsáti kórusok tagjai mutatják be műsorukat. Július 5-e a néptánc napja lesz. A helyi művelődési ház néptáncegyüttesei lépnek színpadra, majd a mezőkövesdi „Matyó” néptáncegyüttes tart bemutatót. A várhatóan fergeteges sikert arató műsorok után táncházba hívják az érdeklődőket. Július 9-én, szintén már hagyományosnak számító orgonahangversenyt tartanak a református templomban. Roland Kuopsmeier, Drezdából érkező orgonaművész ad műsort a mezőcsáti művelődési ház vegyeskórusa közreműködésével. Július 19-én a hagyományőrző cigány együttesek lépnek fel a nyári rendezvénysorozat keretében. A szervezők a mezőcsáti csoport mellett a mezőkövesdi, hasonló stílusú együttes fellépésére is számítanak. Augusztus 1-én érkezik Mezőcsátra a művelődési ház „Egressy Béni” kórusának testvérkórusa Németországból, Worbisból. A vendéglátáson és a találkozókon túl közös fellépést is terveznek. Nemcsak Mezőcsáton, hanem a szomszédos településeken is. Augusztus 16-án kezdik és két napon keresztül tartják a csáti lovasnapok rendezvénysorozatát. A kettesfogathajtók versenye az eddigi tapasztalatok szerint mindig sok érdeklődőt vonzott. Ezen a vetélkedőn szinte a fél ország elismert versenyzője megjelenik és részt vesz. A szervezők remélik, hogy a Csáti Nyár rendezvénysorozat eseményei között ki-ki megtalálja az őt leginkább érdeklő, őt leginkább szórakoztató programokat. Remélhetőleg nem csalatkoznak. A hagyományőrzők itt is sikerrel szerepeltek Épül a templom Hejőkeresztúrban Hejőkeresztúr (ÉM - FL) - A községben eddig csak görög katolikus templom volt. Oda jártak fohászkodni a római katolikus felekezet hívei is. Az egyházi javak visszaigénylésekor született meg az ötlet egy saját templom megépítésére. A hejőkeresztúri római katolikus egyházközség plébánosa Nagy István, aki Nyéklád- házáról kijárva teljesíti szolgálatát. Mint elmondta: Hejőkeresztúrban hajdanán volt a római katolikus egyháznak egy ingatlana, de az jelenleg kul- túrház. Az épület tulajdonának rendezéséről folyó tárgyalás során merült fel, hogy visszaigénylése helyett célszerűbb volna kártalanítást kérni az államtól, amiből egy kis templomot építhetnének. Ezt követően állapodtak meg a polgármesteri hivatallal, kérték és kapták meg a kárpótlást. Ez az összeg képezte a felét annak a költségnek, amibe a megálmodott templom építése kerül. Időközben elkészültek a tervek és pont egy esztendővel ezelőtt a kivitelezésnek is nekiláttak a falu közepén található szép, egyházi tulajdonban lévő telken. A templomépítő gyülekezet segítségére sietett egy külföldi egyházi segélyszervezet is (csaknem a másik felét biztosítva az építés költségeinek) és a hívek adományaikkal, szakmunkát nem igényló fizikai tevékenységükkel ugyancsak részt vettek az építésben. A templom alapterülete 20x10 méter. A gyülekezeti terem mellett helyet kap benne a sekrestye, egy kis, hitoktatásra, gyűlésre alkalmas terem és a mellékhelyiségek. Harang is kerül majd a toronyba, de az a templom nyár végére tervezett felszenteléséig még nem lesz készen. Az építményt kívülről fehér kőporral burkolták, fala belül is fehér színű lesz. Plafonját lambériázzák. Az oltár most készül. A plébános ezúton is megköszöni a külföldi segély- szervezet támogatását, valamint a hívek adományait és áldozatos munkálkodását. A világháborús áldozatok emlékműve mögött már áll a templom Fotó: Végh Csaba 1996. Június 25., Kedd Itt-Hon- B 7 Labdarúgás, Megyei II. osztály KELET Pálháza - Forró 2-0 (2-0). Pálháza, 400 néző. Vezette: Jakab. Pálháza: Ignácz - Tokár, Trem- bulyák A., Tóth, Fábián, Hajdú, Kovács Cs., Rácz (Kovács S.), Ma- tusz, Kovács B. (Ungi), Szabó (Repka). Edző: Kol László. Forró: Nyitrai - Varga, Tarr, Lakatos T., Gulyás, Ferenczi, Tőkész- ki, Krizsán, Lakatos J., Barta, Mózes (Lutián). Edző: Tőkészki Ferenc. G.: Szabó, Kovács Cs. Jók: az egész csapat ill. Ferenczi, Gulyás. Ifi: 5-2. Szerencs - O.liszka 0-2 (1-1). Bekecs, 150 néző. Vezette: Nyitrai. Szerencs: Macsó - Bodnár (Tóth Zs.), Ladinszki, Sélley, Tóth L., Boncsér, Vaskó, Kuzmicskó (Juhász II. J.), Rábai, Pogány (Juhász I. J.), Dorkó. Edző: Asztalos Zoltán. Olaszliszka: Fehér - Os- váth, Jedlicska, Vadász, Szacskó, Horváth A., Hajdú, Lukács A., Kasza, Kaczúr, Horváth S. (Lukács V). Edző: Laczkó Zoltán. G.: Kaczúr, Kasza. Jók: Boncsér, Vaskó, Sélley, Rábai ill. az egész csapat. Ifi: 1-1. Tiszalűc - T.karád 3-3 (1-2). Tiszalúc, 100 néző. Vezette: Kovács. Tiszalúc: Mongyik - Macsó, Csordás (Macsó Sz.), Böszörményi, Vajkó, Viszolai, Lövei (Gecs), Bartek, Kálmándy, Orosz, Pre- kop. Edző: Vajkó Zsolt. Tiszaka- rád: Nagy - Zsiga, Mitró, Lend- vai, Budai Ernő, Budai Élemér, Horváth (Kántor), Oláh I., Szilágyi, Oláh F. (Nagyházi), Hajnal. Edző: Balogh János. G.: Kálmándy (3), ill. Mitró, Oláh, Hajnal. Ifi: 2-1. Bodroghalora - Tolcsva 0-0. Bodroghalom 300 néző. Vezette: Szelényi. Bodroghalom: Kiss - Tóth, Vajda, Karászi, Osztroha B., György (Majoros), Osztroha A., Pálóczi, Osztroha T. (Sveda), Dajka (Kovács), Koleszár. Edző: Világh Béla. Tolcsva: Mata - Király, Gál, Dorogi, Kádas, Matisz (Podlo- vics), Sebő, Pásztor, Csicsvári, Milik, Novák (Gabura). Edző: Szalánczi Tamás. Jók: Vajda, Karászi, Osztroha B. ill. Sebő, Milik, Novák. Ifi: 1-1. E.bénye - H.kércs 3-2 (2-1). Erdőbénye, 100 néző. Vezette: Pecze. Erdőbénye: Bolbás - Kiss, Kis- kovács, Goneth, Losonczki, Péti, Ozsváth, Bolló T. (Kerékjártó), Hlavács, Matisz, Oláh (Tarján, Miskolczi). Edző: Oláh Zoltán. Hernádkércs: Berzeniczky Taksás (Rontó), Geletóczki, Német, Russzó, Pelles, Orosz, Jordán, Paráda, Szabó, Tuju (Kraj- nyák). Edző: Csákány Béla. G.: Hlavács (3) ill. Paráda, Orosz. Jók: Hlavács, Goneth, Matisz, Losonczki ill. Paráda. Ifi: 1-1. Hollóháza - E.horváti 1-1 (0-1). Hollóháza, 200 néző. Vezette: Kiss Zs. Hollóháza: Kovács - Hantos, Hmelyovszki, Olexa F., Koleszár (Szabó G.), Géczi, Magyari, Szabó B. (Dúzs), Veréb, Kababik, Bá- tori. Edző: Szabó Sándor. Erdőhorváti: Jósvai - Fekete, Bajusz, Szűcs, Sajgó, Peimli, Szutorcsik (Cseh), Rebecsák, Márton, Naár (Braun), Iván. Edző: Rebecsák József. G:01exa F. ill. Peimli. Jók: Olexa F., Bátori ill. az egész csapat. Ifi: 4-0. Aszaló - Hejőcsaba 1-4 (1-1). Aszaló, 100 néző.. Vezette: Márkus. Aszaló: Szabó - Vraga Z., Kiss (Zörgő), Glonczi, Jakab, Bahor, Vajkó, Oravecz (Varga A.), Béres, Magyar, Vámosi (Orosz). Edző: Tamás Bertalan. Hejőcsaba: Pa- locsai - Nagy, Sloszár, Mózsik, Kavecsánszki, Resetár, Vodicska (Kardos), Balázs, Zsófi (Jábor- csik), Kiss, Csiszár. Edző: Szűcs István. G.: Magyar 01. Kiss (2), Mózsik, Resetár. Jók: senki 01. Sloszár, Mózsik, Resetár, Kiss. Ifi: 2-0. K.vajda - Hemádnémeti 3-2 Krasznokvajda, 100 néző. Vezette: Bozsóki. Krasznokvajda: Novák - Gre- bely, Újmári-Tóth, Gallyas I., Tóth I., Gallyas L„ Bódi, Tóth G. (Gallyas T.), Ganyi (Kulcsár), Kiss, Toldi. Edző: Siroki János. Hernádnémeti: Kahanc J. - Irhás, Nemes, Kecskés, Kahancz O., Fekete, Zsova (Murvai), Dóri, Fazekas, Lakatos, Iván. Edző: Dóri Sándor. G.: Gallyas L. (2), Gallyas T., 01. Dóri,,Nemes Illésből). Jók: Novák, Ujmári-Tóth, Gallyas T., ül. Kahancz J., Fekete, Iván. Ifi: 3-0. NYUGAT S.keresztúr - UTÁN 2-0 (2-0) Sajókeresztúr, 150 néző. Vezette: Márton. Sajókeresztúr: Szedlák-Varsányi, Dindó, Dienes, Magyar, Bagoly (Jesztrebi), Palej, Kapácsi (Kasza), Juszkó, Dányi, Berki (Mi- zser). Edző: Veres Imre. TITÁN SE: Török (Holló) - Demeter, Nyi- kes (Tóth), Paczók, Ináncsi, Biri- nyi, Csirmaz, Gomba, Berg, Ferenczi, Nagy. Edző: Danes Imre. G.: Dányi, Bagoly. Jók: az egész csapat 01. senki. Ifi: 2-0. Alsóvadász - Szirmab. 2-3 (2-2) Alsóvadász, 100 néző. Vezette: Ferge. Alsóvadász: Szabó - Pintér S., Gácsi, Balogh, Horváth, Pintér A., Bakos, Adóiján, Miklós, Drótos L. (Lencsés), Drótos P. Edző: Vígh Imre. Szirmabesenyő: Pataki - Kis, Oláh, Szépvölgyi, Kapusi (Gerheri), Kalász, Lakatos, Kosa, Hornyák, Gulyás, Kubicz- ki. Edző: Aranyosi József. G.: Bakos, Drótos L. ül. Lakatos, Kosa, Hornyák. Jók: senki 01. Oláh, Lakatos, Hornyák. Ifi: 3-1. Varbó - B.horváti 4-1 (2-0) Varbó, 200 néző. Vezette: Kiss Z. Varbó: Kiss Cs. - Virág, Vantal (Tőzsér), Bállá, Cseh, Zieber, Farkas G., Szögedi (Lubai), Király S., Kovács (Szabó A.), Király O. Edző: Budai József. Bánhorváti: Fejes - Moldován, Takács, Braun, Szabó L., Jakab, Ignácz, Zelena, Balázs Á., Hervoly, Simon (Hajdú). Edző: Májer Zoltán. G.: Király O., Zieber, Kovács, Lubai 01. Braun. Kiállítva: Takács. Jók: Bállá, Zieber, Farkas, Kovács, Király O. ill. Takács, Hervoly. Ifi: 0-4. F.nyárád - B.szilas 3-4 (2-3) Felsőnyárád, 250 néző. Vezette: Vróbel. Felsőnyárád: Lengyel - Béri, Farkas, Varga A., Gál, Hanász, Szarka, Varga B., Szabó R., Szálai, Ruszó (Szabó L.). Edző: Pet- rovics László. Bódvaszilas: Va- nyó - Szegfű, Horváth, Képes T., Farkas (Bárány), Cseh (Képes R.), Karlecz, Szegő, Horváth Z. (Zombori), Nagy, Tóth B. Edző: Kolencsik Imre. G.: Szabó R., Szabó L, Hanász 01. Karlecz (3), Horváth Z. Jók: Varga A., Szabó R. 01. Szegő, Cseh, Karlecz. Ifi: 8-3. R.bánya - Bükkáb. 3-1 (2-1) Rudabánya, 200 néző. Vezette: Kónya. Rudabánya: Andó - Jakab, Sebestyén (Kabalyecz), Kovács Cs., Molnár, Harencsár, Veres, Jancsurák, Nahaj, Laczkó, Kovács Sz. Edző: Gál Imre. Bük- kábrány: Jaksi - Fazekas (Máté), Szabó, Dobi, Székely (Németh), Kerekes, Zólyomi, Tóth, Szurmai Cs. (Dávid), Szurmai J., Kiss. Edző: Szép Pál. G.: Veres (2), Kovács Sz. 01. Szurmai J. Jók: Andó, Molnár, Veres, Nahaj 01. Szabó, Kerekes, Kiss, Szurmai J. Ifi: 0-0. Mezőcsát - MEAFC 3-1 (2-0), Mezőcsát, 150 néző. Vezette: Kujbus. Mezőcsát: Kónya - Dósa, Csaná- losi (Molnár), Ambrus, Nagy (Gá- lyász), Keresztúri, Barna (Hada- ri), Szombati, Bubenkó, Kántor, Koczka F. Edző: Kántor János. MEAFC: Laczkó - Kerezsi, Eke, Majorosi, Szajbert, Ládi, Borbás, Nagy Zs., Pápai, Nagy B, Vass. Edző: Szemerszki Rudolf. G.: Keresztúri (2), Kántor 01. Majorosi. Kiállítva: Kántor. Jók: Keresztúri, Szombati 01. Kerezsi, Ládi. GLAS-Vatta 11-0(4-0) Sajószentpéter, 200 néző. Vezette: Butkai II. GLAS-SVSE: Brindzár - Miklós, Zsíros, Fazekas L., Kovács Sz., Putnoki, Fazekas Zs., Somogyi, Gór, Drozdik (Nagy Cs.), Nagy N. Edző: Kocsi Zoltán. Vatta: Szekeres - Csanálosi, Balázs, Antal, Tóth, Juhos, Rétey, Dósa, Török, Búzás, Lakatos. Edző: K. Tóth János. G.: Kovács Z. (3), Somogyi (2), Drozdik (2), Fazekas Zs., Nagy N., Nagy Cs., Putnoki. Jók: az egész csapat 01. senki. Ifi: 8-0. A Mezőkeresztes szabadnapos volt. , KELET NYUGAT /. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Pálháza 29 : O.liszka 29 Forró 29 H.kércs 29 H.németi 29 K.vajda 29 Szerencs 29 E.horváti 29 H.háza29 Tolcsva 29 T.karád 29 E.bénye 29; Aszaló 29 H.csaba 29 B.halom 29 Tiszalúc 29 18 8 3 66-20 62 18 7 5 61-28 61 16 4 9 70-50 52 1210 7 72-55 46 13 7 9 54-51 46 15 113 73-77 46 13 313 47-71 42 11 711 47-53 40 10 81 1 43-41 38 10 71243-42 37 10 514 60-60 35: 9 515 45-62 32 9 416 53-60 31 6 615 59-57 30 7 517 41-69 26: 6 716 49-83 25 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. GLAS B.szilas B.horváti Varbó Sz.beseny. MEAFC TITAN R. bánya S. keresztúr M.kereszt Bükkáb. F.nyárád A.vadász 2721 4 2 79-18 67 27 17 2 8 68-38 53 2715 7 5 57-31 52 27 14 6 7 60-34 48 2715 3 9 56-42 48 28 13 7 8 57-45 46 2712 6 9 51-3942 27 11 511 39-42 38 2711 412 38-34 37 27 10 71047-45 17 27 71010 29-33 31 27 9 216 37-50 29 27 7 119 42-9022 27 3 519 40-82 14 27 2 32228-105 9 iBljlli I Ilii
