Észak-Magyarország, 1996. január (52. évfolyam, 1-26. szám)
1996-01-12 / 10. szám
2 ÉSZAK-MAGYARORSZÁG Világpolitika 1996, Tanuár 12., PÉNTEK Alapszerződés: nem kell magyarázat Pozsony (MTI) - A szlovák-magyar alapszerződés ratifikációs folyamata a parlament januári ülésén folytatódik, ennek ellenére a szlovák kormányzat már több lépést tett annak megvalósítására - jelentette be csütörtöki sajtótájékoztatóján Juraj Schenk szlovák külügyminiszter. Kifejtette, hogy Max van der Sióéinak, az EBESZ nemzetiségi főbiztosának látogatásakor a szlovák kormányfő által említett „esetleges” februári ratifikációs dátum csak abból adódik, hogy a januári ülésszak a hó utolsó napján kezdődik. A szlovák külügyminiszter kizárta annak lehetőségét, hogy az alapszerződéshez magyarázó jegyzék készüljön. „A parlament decemberi ülésén világosan fogalmaztam, elmondtam, hogy ilyen jegyzékre nincs szükség, és nincs okom ezen állásponton változtatni” - mondta újságírói kérdésre válaszolva. Schenk szerint a szlovák fél az alapszerződés értelmében hozzájárult több határátkelőhely megnyitásához, elindult a párbeszéd annak érdekében, hogy el lehessen kerülni a bósi erőmű kapcsán a hágai bíróság előtti eljárást. A szlovák kormányzat ugyanígy rugalmasan reagált arra a dokumentumra, amelyet Horn Gyula miniszterelnök Vladimír Meciar szlovák kormányfőnek nyújtott át a bmói CEFTA- találkozón a magyarországi szlovák kisebbség helyzetének javításáról. „Ennek szellemében a mi tárcánk konkrét lépések sorozatát vázolta fel s juttatta el Magyarországra, ezt váijuk a magyar fél részéről is” - mondta a szlovák külügyminiszter. Clinton kihagyja Szarajevót Zágráb (MTI) - Clinton amerikai elnök pénteken az eredeti tervektől eltérően nem tesz látogatást Szarajevóban, hanem repülőgépe egyenesen Tuzlában, az amerikai NATO-körzet központjában száll le - közölte tegnap Mirza Hajric boszniai kormányszóvivőre hivatkozva a zágrábi rádió. Az amerikai elnök Tuzlában folytat megbeszélést Izetbegovic elnökkel, látogatást tesz az amerikai katonáknál, majd Horvátországba és Magyarországra utazik. ESZAK-magyarország Főszerkesztő: Görömbölyi László Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csömök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pt: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel/fax: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. Ili. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-5706 Szerkesztöségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Faragó Lajos Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341 -817,411 -276. Telefax: 341 -817. Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírfapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 11993001-02302322-00070003 bankszámlaszámra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft, 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 46/411-276 A HÍVÁS INGYENES! _________i Terjesztési panaszaival hívja az alábbi teletonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletet! Eltemették Francois Mitterrand-t Párizs (MTI) - Utolsó útjára indult csütörtökön Francois Mitterrand volt francia államfő; a három napja elhunyt politikus holttestét tartalmazó, francia nemzeti lobogóval beborított koporsót délelőtt a légierő egyik gépe Párizsból szülővárosa, Jarnac közelébe, egy légitámaszpontra szállította. A holttestet ott katonai tiszteletadással fogadták, majd motoros rendőrök kíséretében Jarnacba vitték. Ott temették el délután egy órakor. A koporsót a városka főterén ravatalozták fel, majd onnan a szűk utcákon keresztül a helyi templomba, a gyászmise színhelyére vitték. Az elhunytat hozzátartozók, barátok sokasága kísérte. Ott volt közöttük özvegye, Danielle Mitterrand, két fia, házasságon kívül született lánya, valamint számtalan egykori harcostársa. A kis templomba azonban csak a család és a közeli barátok mehettek be, a helyi lakosok a templom előtt, hangszórókon követhették a mise menetét. A misét a város plébánosa mutatta be. A sírnál mindössze két virágcsokrot helyeztek el, úgy ahogy Francois Mitterrand is akarta: az egyik tearózsákból, a másik pedig sárga és lila íriszekből áll. Az elhunyt kifejezett kívánsága volt, hogy a temetés a legegyszerűbb körülmények között, szűk körben, politikusok, beszédek nélkül történjen. Ennek megfelelően a haláleset miatt Franciaországba érkezett mintegy hatvan állam- és kormányfő, köztük Göncz Árpád köz- társasági elnök nem kísérhette el a koporsót Jarnacba, hanem azon a gyászmisén vett részt, amelyet Párizsban, a Notre Dame katedrális- ban tartottak. A családi kripta, ahol az elhunyt akaratának megfelelően a búcsúztatáson már csak a legközelebbi rokonok jelenhettek meg Mitterrand koporsóját kadétok kísérték Jarnacba Fotók: AP Ott volt közöttük Mitterrand régi barátja, Helmut Kohl német kancellár, aki nem tudta visszatartani könnyeit, Borisz Jelcin orosz elnök, Fidel Castro kubai államfő. Megjelent a francia politikai élet összes vezetője, Jacques Chirac államfővel az élükön. Ä Notre Daniéban tartott misére - amelyet Lustiger bíboros, Párizs érseke mondott - a nagyközönség is bejuthatott. Már kora reggel ezrek álltak a székesegyház előtt, abban bízva, hogy ők még bekerülhetnek a néhány száz szerencsés közé. A kívülmara- dottak pedig a templom előtt felállított óriási képernyőn nézhették az eseményeket. Franciaországban csütörtökön országos gyásznapot tartottak, a zászlókat félárbocra engedték, s délelőtt 11 órakor, a búcsúztatás kezdetekor egy percre megállt az élet a közintézményekben. Hasimoto a kormányfő Tokió (MTI) - A japán képviselőház csütörtökön az ország 53. kormányfőjévé választotta az 58 éves Hasimoto Rjutarót. Személyében először kerül újból konzervatív párti politikus a szigetországi vezetés élére, az elmúlt két és fél év óta. A kormánykoalíciót alkotó három párt 288 szavazatával - az összesen 489 tagú képviselőház abszolút többségével - simán választották meg Hasimotót. Ellenfele az ellenzéki Sinsinto Párt elnöke, Ozava Icsiro 167, a Japán Kommunista Párt elnökségének elnöke, Fuva Te- cuzo pedig 15 szavazatot kapott. A felsőházban a többség szintén Hasi- motóra szavazott. Ceausescu-per: megsemmisítés Bukarest (MTI) - A Ceausescu-há- zaspár 1989. december 25-én Targo- viste egyik laktanyájában lezajlott pere nem volt törvényes - szögezte le csütörtök délután Bukarestben egy 11 tagú bukaresti társadalmi bíróság. Ezért az egyik bukaresti magántelevízió által is közvetített több órás jogi-politikai érvelés meghallgatását követő félórás vita után hozott határozatában „a forradalom erkölcsi bírósága” bejelentette: az államügyészséghez fordul a Ceausescu-per megsemmisítése érdekében. A testület hangsúlyozta, hogy a Ceausescu-házaspárt bűnösnek tartja, perüknek az összes kommunista bűnök és törvénytelenségek perévé kellett volna válnia - ilyen per azonban csak akkor lesz lehetséges, ha Románia igazi demokratikus állammá válik - hangsúlyozta az „erkölcsi bíróság”. Jelcin feltételekkel kész kivonulni Csecsen terroristák: több túsz és több fegyveres Pervomajszkoje (MTI) - A da- gesztáni vezetés képviselői csütörtök hajnalban - egy rövid szünetet követően - tovább folytatták az egyezkedést a csecsen túszejtő fegyveresekkel, akik délután egyre nagyobb számban gyűltek össze a határ közelében. Jelcin Párizsban kijelentette: feltételekkel, de kész kivonni az orosz csapatokat Cse- csenföldről. Nyomozás, szerb kitartás Zágráb (MTI) - A tervek szerint halad a boszniai csapatszétválasztás, s már mintegy harmincezer NATO-katona állomásozik a köztársaság területén - közölték csütörtökön a NATO-parancsnoksá- gon. A szembenálló erőknek a jelenlegi demarkációs vonaltól négy kilométerre kell visszavonni csapataikat, s a műveletnek jövő péntekig kell befejeződnie. A francia alakulatok folytatják a nyomozást a keddi szarajevói rakétatámadás tettesei után. A kézi rakétavetőt már megtalálták a merénylet színhelyétől nem messze fekvő toronyházban, de a fegyvereseknek nyoma veszett. A merénylet során a szerbek egy villamosra nyitottak tüzet: egy személy meghalt, tizenkilencen megsebesültek. Momcilo Krajisnik boszniai szerb parlamenti elnök szerint újabb akciók várhatók, ha nem hosszabbítják meg a szarajevói hatalomátadásra megszabott határidőt. Karadzic elnök kitartásra buzdította a helyi szerbeket. A csecsének konvoja Pervomajszkoje település mellett vesztegel, ugyanott, ahol szerda reggel feltartóztatták őket az orosz szövetségi erők. Csütörtök reggel újabb követelésekkel állt elő a túszszedők vezére. Radujev a tárgyalások szintjének emelését, azaz a szövetségi vezetés képviselőjének részvételét követelte, és sajtóertekezlet egybehí- vását kérte. Azt mondta, hogy fontos nyilatkozatot akar tenni. A fegyveresek csütörtökön a település lakosai közül újabb száz túszt szedtek; a foglyok száma ezzel megközelítette a háromszázat. Délelőtt rémisztő és ellentmondó hírek érkeztek. Először az Eho Moszkvi rádióállomás a belügyminisztériumra hivatkozva jelentette, hogy az emberrablók megkezdték túszaik kivégzését. Az orosz televízió jelentése szerint hat orosz katonát végeztek ki. Ezzel szemben a belügyminisztérium egyik szóvivőnője kijelentette: egyelőre semmi sem világos. Később azonban hivatalosan megcáfolták ezt a hírt. Borisz Jelcin Párizsban - miután megbeszélést folytatott Chirac francia államfővel - bejelentette: a Kreml a túszválság megoldása érdekében kész kivonni az orosz csapatokat Csecsenfóldről, ám csakis abban az esetben, ha a csecsen lázadók lemondanak a fegyveres erő alkalmazásáról. Eközben a csecsen- dagesztáni határ közelében, csecsen oldalon nagyszámú csecsen fegyveres gyülekezett. Ezt az orosz Szövetségi Biztonsági Szolgálat (FSZB) dagesztáni illetékese közölte, mintegy 400-ra téve a csecsen fegyveresek számát. Ciller nemje az Erbakan-koalícióra Ankara (MTI) - Tansu Ciller leköszönő török kormányfő csütörtökön Ankarában közölte, hogy visszautasította a Necmettin Erbakan kijelölt miniszterelnök vezette iszlámista Jólét Pártjának (Refah) koalíciós ajánlatát. A távozó miniszterelnök azzal indokolta döntését, hogy a két párt olyannyira eltérően ítéli meg a törökországi problémákat, hogy ez lehetetlenné teszi együttműködésüket. Ciller sajtóértekezletén elmondta: elmagyarázta Erba- kannak, hogy az együttműködés nagyon nehéz lenne két olyan párt között, mint amilyen a Refah és az Igaz Út Pártja (DYP). 4,5 millió dollár a Duna-deltára Bukarest (MTI) - A Világbank négy és fél millió dollárral támogatja a Duna fekete-tengeri torkolatánál fekvő természetvédelmi terület megóvását. A rezervátum 580 ezer hektáron (Románia területének 2,5 százalékán) terül el, s a világ harmadik legnagyobb természetvédelmi területe: e tekintetben csupán a dél-amerikai Amazonas, illetve az egyiptomi Nílus deltája előzi meg. Több mint háromszáz madárfajnak ad otthont. A Duna-delta adja a környék vízzel borított részének nyolcvan százalékát, s gazdasági szempontból is fontos halfajok tenyésznek benne, mint például a ponty és a csuka. A vidék egyedi jellege miatt az UNESCO 1990-ben a világ- örökség részének nyilvánította a Duna torkolatvidékét. Izrael: jóváhagyott eutanázia Tel-Aviv (MTI) - A Tel-Aviv-i körzeti bíróság csütörtökön hozzájárult, hogy két halálos beteg férfin saját kérésükre eutanáziát hajtsanak végre - közölték igazságügyi források. Mindkét kérelmező a betegség végső stádiumában és bénult állapotban van. A bíróság előtt tanúskodó orvosprofesszor az izraeli rádióban „forradalmiként” üdvözölte az ítéletet. A döntés ellen fellebbezni lehet. Ez különösen fontos, mivel valószínűleg heves ellenállást vált majd ki az orvosok és a vallásos zsidók körében, mivel a hagyomány szerint tilos az emberélet végét kiprovokálni vagy elősegíteni. A túszok kivégzését hivatalosan megcáfolták, de így is nagy a bizonytalanság * <jyűJTiE össze! ★ Ragassza fel! 20 000 Ft értékben 3 részes nád virágtartó (Domus Lakberendezési Áruház Kft., Miskolc, Nagyváihy I. u. 2. T: 46/355-811). ★ Küldje be! ...február 7-ig egy levelezőlapon vagy borítékban a naponta megjelenő szelvényekből kivágott, 1-től 21-ig sorrendbe rakott szerencseszámokat. Háromszor JOKER jelenik meg, amelyekkel bármelyik szám helyettesíthető! Cím: Észak-Magyarország l_ Lapkiadó Kft., Miskolc, 3501 Pf.: 178 JELIGE: NYERŐ 21! 2* KJ I» DÍJ 5 000 Ft értékű ebéd- vagy vacsorautalvány (Talizmán Étterem- Panzió, Miskolc, Vár n. 14. T: 46/378-627). 10 000 Ft értékű vásárlási utalvány (ALFA Műszaki Kisáruház, Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 22. T: 46/346-466) SORíOLÁlJ FEBRUÁR 8-ÁN J
