Észak-Magyarország, 1995. november (51. évfolyam, 257-282. szám)
1995-11-07 / 262. szám
2 Z Itt-Hon 1995. November 7., Kedd HA ARRA TÁRNAK A gibárti erőmű Fotó: Laczó József (ÉM) - Eleink ügyesen hasznosították a természeti erőket, a kis patakokra szívesen építettek vízimalmot, kender- törőt, melyek egyike-másika ma is beindul, működik, ámbár leginkább idegenforgalmi látványosságként, a turisták kedvéért. A kácsi patak vizén sorjáztak a kis malmok, melyek sajnos az államosítások idején megszűntek, tönkrementek. A Hemádból külön csatornát építettek vízimalmok kedvéért, a Bársonyoson sok kis malom munkálkodott, melyeknek épületei néhol még ma is állnak. A szélkerekeket itt-ott napjainkban ismét felfedezik, hosszú ideig Csobád határában forgott egyiknek a vitorlája, ma'pedig Mezőcsát szélén látható egy ötletes szerkezet. A Hemádon több vízierőmű is épült, az egyik ezek közül Gibárton. Nagyjából századunkkal egyidős ez a mű, mely a folyó vizét hasznosítja áram termelésére. A csarnok inkább hasonlatos egy patikához, mintsem üzemhez, a gondosan karbantartott gépek ma is működnek, a kis üzem ha nem is nagy mennyiséggel, de besegít az áramellátásba. Ha arra járnak és tehetik, nézzenek be ebbe a szép ipari műemlékbe, mely már csak kora miatt is megérdemli a megbecsülést. Egyébként is ki tudja: energiaszegény világunkban nem kezdjük-e figyelni, hogyan is hasznosították a kézenfekvő erőket eleink a maguk életének jobbítására. Itt-Hon Az Eszak-Magyarország regionális melléklete. Megjelenik minden kedden. Felelős szerkesztő: Priska Tibor. Szerkesztő: Mészáros István. A zempléni melléklet címe: Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12. Telefon/fax: 47/321-926 Terjesztési panaszaival hívja a 47/321-926 (Bodnár Ferencnél, vagy a 46/358-522 telefonszámot. Távoli délen a hűséges fészeklakók (ÉM - E.Gy.) - A gólyák költöző madaraink szép példányai. A nyarat Európában- így hazánkban is a telet a messzi Afrikában töltik, ahol egész évben meleg van. Szeptemberben elvonulnak, tavasszal pedig visszatérnek. Az elvonulás előtt gyülekeznek, készülődnek a hosszú útra. Csoportosan repülnek el, mert együtt haladva a költözés is könnyebb. Élénken él emlékezetemben, ahogy augusztus végén egy felhős-napsütéses délelőtt Mis- kolctól nem távol eső földterületen az aratás utáni szántást végezték traktoros ekével. E helyre - honnan, honnan nem- egy tucat gólya szállt le. A madarak hosszú lábaikkal keSúlyemelők Szerencsen Szerencs (ÉM) - Az idei országos kölyök és ifjúsági súlyemelő-bajnokság rendezési jogát Szerencs nyerte el. Nem kis dolog ez, s a városban folyó igen eredményes súlyemelő-szakosztály tevékenységének is köszönhető az, hogy olyan települések, mint Szombathely, Oroszlány és Tatabánya közül a hegyaljai város lesz a versengés helyszíne. A december 1-2-3-án megtartandó bajnokság a Bocskai István Gimnázium tornatermében lesz. esésén lépegettek az ekevas nyomában, csőrükkel élelmet kerestek a felszántott tarlón. Kis férgeket és bogarakat csipegettek. Erőt gyűjtöttek az útra, amit az ember akaratlanul elősegített. E látvány hatására felidé- ződött bennem, hogy gyermekkoromban mennyire szerettem nézni a gólyákat. Meg-megcso- dáltam megjelenésüket, tulajdonságaikat, s azt, amikor szálldostak, kelepeitek, a vízben békát fogtak vagy éppen a kéményen fél lábon álldogáltak. Ezekben az élményekben különösen akkor volt részem, amikor nagyszüleimnél nyaraltam, akik egy Tisza melletti alföldi faluban éltek. Nádfedeles házuk tetején gólyafészek volt, ami lakóik számára az „ott- Végre látjuk az alagút végét! hont, a szülőföldet” jelentette. A hosszú csőrű madarak repkedtek felettünk, s rá-rászáll- tak az udvaron lévő gémeskút- ra is. Egyszer az egyik gólya a földre ereszkedett. Odamentem hozzá, megsimogattam. Hagyta, sőt szelíden lépegetett körülöttem. Gondoltam egyet. Szárnya tollából - rokonom segítségével - kivágtam egy darabot. Ez olyan jelet jelentett számomra, amiről tudtam, felismerhetővé válik, ha a következő évben visszatér. S az „én” megjelölt gólyám ösztönei alapján valóban visszatért fészkébe. Oda, ahol élete kezdődött, ahol felnőtt. Ez szülőföldje iránti szerete- téről és hűségéről tanúskodhat, ami talán példaértékű lehet az ember számára is. ÜGYELETEK HÁZIORVOSOK (csak sürgős esetben) Sátoraljaújhely Az ügyelet helye: Sátoraljaújhely Rendelő- intézet, Mártírok u. 14. Az ügyelet ideje: hétköznapokon 16-07-ig, szombaton és vasárnap reggel 7 órától másnap reggel 7 óráig. Sárospatak Az ügyelet helye: Sárospatak Rendelőintézet, Comenius u. 20. Az ügyelet ideje: hétköznapokon 19-07-ig, szombaton és vasárnap reggel 7 órától másnap reggel 7 óráig. Szerencs Az ügyelet helye: Körzeti Orvosi Ügyelet Szerencs, Rákóczi u. 51. Ellátási terület: Szerencs - Ond, Bekecs, Legyesbénye, Mezőzom- bor, Prügy, Taktakenéz. Áz ügyelet ideje: hétköznapokon 19-07-ig, szombaton és vasárnap reggel 7 órától másnap reggel 7 óráig. Tokaj Az ügyelet helye: Tokaj Város Önkormányzat Egészségügyi Központ Központi Háziorvosi Ügyelete, Tokaj, Bethlen G. u. 4. Az ügyelet ideje: hétköznapokon 17-07-ig, szombaton és vasárnap reggel 7 órától másnap reggel 7 óráig. ÁLLATORVOSOK November 11-én és 12-én: Kádár László Karcsa, telefon: Karcsa 1., Veress Cseperke Kenézlő, Nagyváradi u. 55., telefon: 47/344-022., Nagy Gyula Tárcái, Árpád u. 4., telefon: Tárcái 1. GYÓGYSZERTÁRAK November 11-én és 12-én: Sátora^ aújhely Kossuth téri Gyógyszertár (Kossuth tér 4.), telefon: 47/321-038. Sárospatak A 19/67 sz. Gyógyszertár (Hild tér 2.), telefon: 47/323-180. Szerencs Oroszlán Gyógyszertár (Bekecsi u.), telefon: 47/361-433. Toksó A 87. sz. Gyógyszertár (Kossuth tér 14.). Telefon: 47/352-052, szombaton 8-tól 4-ig, vasárnap 8-tól 12-ig, éjszakai ügyelet Ra- kamazon. 1995. November 7., Kedd Itt-Hon Z 7 Az Itt-Hon keresztrejtvénye N E p E R E T 1 3 C M O K P E T U R A 1 T Z S O E O A L V E D T D R G E O R M Ä E M L R K A' L O E A B A N 0 E O P A E N M T R 1 D G G 2 T E B A E L L E N O 1 • N 6 R A 1 O S T G Z N T r U S S O N R R C U E 1 A A 5 c N Á G O E H A S C N H Hidalja át! Ez a rejtvényfajta hasonlít a kedvelt szókihúzó típushoz, de jóval nehezebb annál. Az ábrában rejtőző szavakat nem mellékeljük közvetlenül, a meghatározások alapján kell kitalálni azokat. Könnyítésül a meghatározások után zárójelben közöljük a keresett szó betűszámát. A kifejezések vízszintesen, függőlegesen vagy átlósan haladnak mindkét irányban. Az üresen hagyott sorokat keresztezhetik, esetleg ott kezdődnek vagy végződnek. Ha a hiányzó betűket pótoltuk, akkor egy Pe- tőfi-versidézetet kapunk végső megfejtésül. Meghatározások: Olasz város (6) - Mérgező gyomnövény (8) - Látogató jön és jelez (6) - Pásztor kampók (5) - Segíts ..., az Isten is megsegít (7) - Egykori párttag, pejoratív megnevezéssel (6) - Város és szövetségi állam az USA-ban (6) - Pikáns (6) - ... oda Buda! (6) - Szegény, mint a templom ... (5) - Szereplő a Bánk bán című darabból (5) - Roma ördög (5) - Itt lehet száguldani a havon (9) - Kormány, a miniszterek összessége (7) - Futókat útjukra bocsát (5) — Kereskedelmi áru természetes vesztesége (4) - Csődöt mond a villanyégő (4) - Önérzetében bántja (5) - Kártyalapot juttat (4) - Sokszínű (5) Fenyőből lepárlással előállított olaj (9) - Keverék (5) - Szélhárfa (3) - Ruha tartozéka (5) - Szép virág (5) - Afi’ikai ország (5) - Vicc poénja (8) - Ismert traktormárka (5) - Bűnügyben figyelmet érdemlő (6) - Betartott akadály (5) - Kábítószer általában (4) - Szlovák becenév (4) Pénzügyi katasztrófa (4) - Testünk váza (5) - A Nyeman folyó német neve (5) - Ókori nép (5) - Az élet egyik jele (6) - Lágyan kapura ível (3) - Finnugor nép, manysi (5) - Fémes fényű kerámia máz (5) - Vörös festék (7) - Dugó és cipő előtag is illik ehhez a szóhoz (4) - Szájban képződik (4) - Csinos, takaros (4) - Szám és ige is (3). születésnapodra kissé megkésve, de annál nagyobb szeretettel: Erős hittel, erős szívvel éljed az életet és szemed előtt mindig ott legyen a szeretet és szeress úgy, mint mi szeretünk téged. Szeretettel köszöntünk: Nagyi, Nagyapa, Apa, Gyöngyi. *76521/1K* j Kiválasztás avagy kiválasztódás...- Milyen érdekes, a komputer szerint pont én vagyok önnek a legmegfelelőbb feleség! _TÁBLÁZAT Labdarúgó-bajnokság állása Zemplén A Zemplén Sportigazgatási Társulás labdarúgó-bajnokság 3ÜI. fordulójának eredményei N.-rozvágy - B.-olaszi 1-0 elm. Cigánd - Karcsa n. 5-0 Kenézlő - Füzér 9-3 5-0 F.- berecki - Vajdácska 0-3 H.-kút - M.-hotyka 2-1 2-0 K.-vágás - Pácin 1-6 6-0 V.-újfalu - Riese 2-0 1-0 Az előző hétről nem közölt eredmény: M.-hotyka - K.-vágás 2-1 2-0 A bajnokság befejeződött a november 5-i fordulóval. Elhalasztott - még hátrelévő - mérkőzés: november 11-én 12.30 órakor Karcsa II. - H.-kút Körzeti labdarúgó-bajnokság állása, felnőttek: 1. Cigánd 12 42-13 32 2. H.-kút 11 39-15 25 3. Pácin 12 33-18 24 4. M.-hotyka 12 16-13 22 5. Vajdácska 12 21-22 17 6. Kenézlő 12 27-34 17 7. F.-berecki 12 20-23 13 8. N.-rozvágy 12 24-28 13 9. K.-vágás 12 20-26 13 10. Füzér 12 22-29 13 11. Karcsa II. 11 16-23 13 12. V.-újfalu 12 14-19 12 13. B.-olaszi 12 12-24 12 14. Riese 12 10-29 6 A Karcsa II. - H.-kút mérkőzést november 11-én játsszák le! Szerencs Szerencs Hegyaljai Sporttársulás Labdarúgó-szövetség XII. forduló eredményei Tállya - Golop 0-4 0-2 Rátka - T.-kenéz 2-2 1-3 T.-szada - Monok 1-1 0-1 M.-zombor - T.-lúc 1-4 Tárcái - T-harkány RKSE4-0 2-1 Bodrog SE - Csobaj 0-1 Szabadnapos T.-ladány Megyei II. oszt. Keleti csoport Felnőttek: 1. Forró 11 35-13 23 2. Pálháza 12 24-8 23 3. E.-horváti 12 24-18 23 4. O.-liszka 12 26-16 21 5. H.-kércs 12 35-26 21 6. Hollóháza 12 22-14 19 7. K.-vajda 12 29-34 18 8. T.-karád 11 21-18 17 9. Hejőcsaba 12 28-19 16 10. H.-németi 12 16-21 15 11. Tolcsva 12 17-22 14 12. Aszaló 12 29-23 12 13. Szerencs 12 18-30 12 14. Tokaj 12 27-42 12 15. B.-halom 12 21-40 11 16. E.-bénye 12 8-36 3
