Észak-Magyarország, 1995. szeptember (51. évfolyam, 206-231. szám)
1995-09-05 / 209. szám
6 Z Itt-Hon 1995. Szeptember 5., Kedd Az állatok is a hűvöst keresték Az augusztusi rekkenő hőségben nem csoda, ha az állatok is inkább a hűvösre vágytak. A kenézlői révnél a Tisza partján a még innenső, zempléni részen kaptuk lencsevégre a delelő csordát. Mozgásukat behatárolja a mezsgyénél húzódó villanypásztor, de erre szükség is van, hiszen közel a folyó, s a közlekedési út. No, azért nem kell a szarvasmarhákat nagyon bezártnak hinni, bőven van nekik terület a legelésre, a mozgásra. Fotó: Mészáros István Délibábos nyelvészkedő névadók (ÉM - K.L.) - Anonymus krónikájában olvasható, hogy miután Árpád hadai eljutottak szerencsésen a Takta vize mellé, az ott elterülő mezőn megpihenve, azt Szerencsnek nevezték el. Egy másik hagyomány szerint ezen a vidéken volt a Kárpátaljáról indult sereg második pihenője. Itt ellenséggel ütköztek. Árpád csatarendbe állította seregét, s így szólott: „Ma ád Isten e tájon szerencsét Tarcalnak.” így keletkezett tehát Szerencs és Tárcái neve a néphagyomány szerint. Történeti tények, ásatási leletek bizonyítják, hogy a honfoglaló hadak ezen a vidéken, szűkebben Tokaj-Hegyalján, a bodrogközi-zempléni részeken már a honfoglalás idején megtelepedtek. A névadásban azonban a hajdani kor délibábos névadói bizony elvetették a sulykot, amikor szabad fantáziájukra, vagy éppen a kor színvonalán álló etimologizálásukra hagyatkozva kísérelték meg Jki- hüvelyezni” egyes települések elnevezését. Szemléletes példa erre többek között Tokaj. Egyesek a szláv „sztuháju” szóból származtatták, mások a „tok” és a „háj” szóból eredeztetik. Ismét mások úgy vélték, hogy Tokaj összetett szó, mégpedig a „dag” és az „aly”-ból ami nem jelent mást, mint „hegyalja”. Voltak, akik eredetét a „tok” hal nevében keresték, amelyhez az „aj” végződés társul, s az „tokahal- ban gazdag vidéket” jelentett. Ha ehhez még hozzávesszük, hogy „hymes ouduar” ként is számon tartották, amely „himeléssel”, azaz vesszőfonással megerősített helységet jelent - akkor kedvünk szerint válogathatunk, melyiket fogadjuk el eredetnek. Többféle vélemény forgott közkézen, illetve közszájon Sárospatakot illetően is. Egyes megítélések szerint ősi neve Ketelpatak volt. Van viszont olyan vélemény is, hogy az Árpád-korban a Tokaj-Hegyalja hegylánca, valamint a Bodrog és a Ronyva közötti terület neveztetett Sárosnak, s így Újhely neve is Sátoraljaújhely volt. Régi írásokat, egykori leírásokat, „hegytörténeti dolgozatokat” olvasva számos jelét találjuk az ilyenfajta, bízvást délibábosnak nevezhető nyelvészkedő névmagyarázatnak. Ami részint a kor színvonalán álló tudományoskodással is magyarázható. Sok esetben azonban megalapozott tényeken nyugszik, mint többek között Bod- rogolaszi elnevezése, amely az egykor betelepített szólőműve- lőkről kapta nevét. A millecentenáriumra készülve érdemes érdekes visszatekinteni ezekre a hagyományokra. ( A 7<s>í°)m Wfcitmfc® Szögliget 6. születésnapod és névnapod alkalmából szívünk minden melegével kívánunk sok örömet és boldogságot. Papó, Ica mama ÖNKORMÁNYZATOK! VÁLLALKOZÓK! MAGÁNSZEMÉLYEK! Időt, pénzt, fáradtságot takarítunk meg Önöknek. Szerkesztőségünkben (Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12.) várjuk mindazokat, akik az ÉSZAK-MAGYARORSZÁG című napilapba (keretes vagy apró) illetve heti ITT-HON mellékletébe hirdetni szeretnének az alábbi keretformákban és árakért: 1/16 oldal 2 600 Ft+áfa 1/8" 5 200 Ft+áfa 1/4" 10 500 Ft+áfa 1/2" 20 550 Ft+áfa 1/1" 41 100 Ft+áfa 2/2" 42 400 Ft+áfa 2/1" 84 800 Ft+áfa Továbbá köszöntse szeretteit 250 Ft (áfás-áron) lapunkon keresztül. Várjuk jelentkezésüket a 06/47/321-926 telefonszámon 8-16 óráig munkanapokon. Kérésükre felkeressük Önöket! HIRDESSEN, hogy HIRDETHESSEN! 1995. Szeptember 5., Kedd Itt-Hon Z 3 Csak egyszer lehet reklamáció... Angol és német megrendelésre készülnek a ruhák Ma már kialakult a szakmunkásgárda Sátoraljaújhely (ÉM - M.I.) - A hölgy határozott, érezni mozdulataiból, megnyilvánulásaiból: kemény üzletasszony. Olyan, aki, ha „bizniszről”, munkáról van szó, bizony nem ismer pardont... Gróth Katalint sokan ismerik Sátoraljaújhelyben, s nem csupán ott, hanem a környéken, sőt külföldön is, hiszen üzleti kapcsolatai az országhatárt is átlépik. Áz első lépés egy ruházati bolt megnyitása volt 1989-ben. Aztán jött az ötlet: varrodát kellene létrehozni, így alakult meg a Delfin Kft., ahol kezdetben öt ember dolgozott. Egy magánházat béreltek, melyet fél év elteltével követett egy másik bérlet a volt MHSZ-épü- letben. Ekkor már huszonöt alkalmazott volt. Férje akkor külföldön dolgozott, Gróth Katalin, a cég tulajdonosa, s egyben vezetője nem is tagadja, az ő kapcsolatai révén tudtak exportra dolgozni. A végzett munkával elégedettek voltak a más országbeli partnerek, hiszen napjainkban már kizárólag külhoni cégek megrendeléseire készülnek Újhelyben a különféle blézerek, női ruhák. Jelenleg éppen angol és német cégek szállítják ide az alapanyagot, a terveket, hogy azokból szorgos újhelyi aszszonyok ezek összeállítsák a kosztümöket. A minőséggel kapcsolatoFotók: Mészáros István san még nem kaptak reklamációt, mondja a cégvezető tulajdonos. Nagy baj lenne, ha kifogás érkezne, ugyanis ezen a piacon csak egyszer lehet reklamáció... A következő munkamegrendelés már biztosan más céghez érkezne. Gróth Katalin cégvezető tulajdonos Az indulás volt a legnehezebb, mondja, s ha hiszi, ha nem - ezen belül —, a nagy munkanélküliség közepette a megfelelő szakmunkások megtalálása. Kezdetben nagy volt a fluktuáció, jöttek-mentek a dolgozók... Mára szerencsére kialakult egy megbízhatóan dolgozó gárda. Egy esztendőben általában 15 millió forintot tesz ki a bruttó árbevétel. Napjainkban harminchat embernek ad munkát a kis cég. HETI IEGYZF.T Az Első Ember Priska Tibor Ot külön is illő köszönteni. A többiek is észlelhetők ugyan, hogy itt vannak, megérkeztek, elmentek, de legtöbbször csak úgy simán váltanak, észrevétlenül adják át helyüket a következőnek. A most érkezett Embernek valamiért nagyon is különleges a rangja. Pedig valójában nem is akarja, nem hivalkodik, nem harsánykodik érkeztével, mégis tudjuk, látjuk: itt van ismét! Holott éppen a csendesség, a barátságosság a jellemzője, inkább lecsillapít, mint kiabál, inkább nyugalomra int, mint kapkodásra, inkább leül, nézelődik, pipáz- gat, várakozik, mosolyog, mérlegre rakosgat ezt-azt és bizony inkább az örömet, az elégedettséget olvassa ki mindig ebből a mérlegből, mint az áskáló- dást, bizonytalankodást, az elégedetlenséget. Például megméri a dinnyét. Azt bólintja, hogy no, ez igen! Megtermett szépen, bárki megvehette még a legszegényebbje is. Ma a legolcsóbb gyümölcs, bőven piroslik-zöldell most is. Az uborkát, a kukoricát, a napraforgót is megnézi. A szóló szőlőt, a csengő barackot, a mosolygó almát. Néha összehunyorítja a szemét, mintha valami mégsem tetszene neki, de aztán mosolyog, kacsint, no, ez most ilyen lett, de a másik ugye... No, majd legközelebb emez is! A betakarított kalászosokat bizonyára elégedetten nézi, de a füstölgő, ma is hol itt, hol ott lángoló tarlót, szalmát fejcsóválva. Akárcsak az égő avart, a ropogva megsemmisülő, lángokba hulló fenyvest. Egy kis hűvösség, egy kis eső... Igen, annak van máraz ideje, túlságosan forró, túlságosan hosszú volt ez a nyár. A most érkezett Ember bizonyára fölemeli kezét a Nap felé, hogy valamelyest árnyékolja, kicsit lejjebb is parancsolja magas ívéről, rövi- debbre is szabja égjárásának idejét. Elég volt már ebből a hőségből, a mindent kiszárító, perzselő forróságból. Nemcsak a föld, az erdő, a növény nem bírja már, hanem az emberek sem. Az enyhülés, kis pihenés jót tesz minden élőnek. Ráfér bizony minden élőre. Felül a szőlőhegy tetejére, kék ködöket, párákat ereget pipájából, jó utat kíván a vándormadaraknak, téli álomra biztatja a vizek lakóit. Meleg tekintetével édesíti még a szőlőt, a szilvát, bereteszeli a zivatarok, villámok kapuját. Várhatóan int majd a csendes esőknek, szedelőzködjenek, induljanak, töltsék meg a föld repedéseit, locsolják meg az erdőket, nádasokat, töltsék fel a forrásokat. Int az estének is: korábban érkezzen, biztosítson pihenőt a földeken eleddig hosszú napokat dolgozóknak. Talán ekként cselekszik a pár napja érkezett Első Ember, a szeptember. Illő köszöntenünk őt. A kész ruhadarabok külföldi boltokba kerülnek
