Észak-Magyarország, 1995. március (51. évfolyam, 51-77. szám)

1995-03-01 / 51. szám

Hü

Napraforgó étolaj (liter)

Ecet (20%-os)

Teavaj (10 dkg)

Ráma (25 dkg)

Sertészsír (50 dkg, dobozos)

Tojás (db)

Kristálycukor (kg)

; Asztali só (kg)

Finomliszt (kg)

Rizs („B” fényezetlen)

Tej (liter, 2,8%)

Tejföl (2 dl, 20 %) [Trappista sajt (kg) Tehéntúró (50 dkg)

Sertésmájkrétn (10 dkg/db)

Párizsi (kg)

Sertéscomb (kg)

Rövidkaraj (kg.)

Hosszúkaraj (kg)

Sertésoldalas (kg)

Sertésmáj (kg)

Virsli műbélben (kg) Fagyasztott egész-csirke (kg) Csirkeíárhát fagy, (kg) í.Cstrkeaprólék (kg) Papírzsebkendő (100 db) IWC-paptr (2 tekercses) Hypo (liter)

Tomi Sztár (2,4-es)

Öl03. sz. Szuperett, Szent István út 1. ©920, sz. Pátria ABC, Széchenyi úi 5,

@ 931. sz. ABC-áruház, Klapka Gy. út 27-29. 0 Centrum Szupennarket, Széchenyi út Hl.

© Borsod Zöldért Rt. Diszkont, Fonoda út 8. ©Kuncsaft Üzletház, Katalin köz-Zsolcai kapu sarok ©Hegedűs Húsüzlet, Augusztus 20, út 16. © Húsipari Vállalat Mintabolt, Fonoda út

1995. Március 1., Szerda

Gazdaság

ÉSZAK'Magyarország 7

Meghibásodtak a szerelvények

Miskolc (ÉM) - A kényszerből változott vasúti menetrend vasárnapi bevezetése óta még nem tudtak különösebb tapasztalatról beszámolni a MÁV miskolci üzletigazgatóságának vezetői. Dudás József igazgató tegnap lapunk érdeklődésére elmondotta: bár történt egy-két kisebb malőr, de ez nem a változtatás számlájára írható. A Sze- rencs-Abaújszántó és a Hejőke- resztúr-Mezőcsát közötti vonalon hétfőn reggel meghibásodtak az úgynevezett BZ motorvonatok, emiatt csúszás volt a menetrendben, s a következő szerelvények zsúfoltan közlekedtek. Egyébiránt ezeken a vonalokon éppen a költségek csökkentése miatt állították forgalomba a BZ vonatokat, számítások szerint ezek üzemeltetése mintegy harmadába kerül a hagyományos szerelvényekének.

iskolai végzettség és munkanélküliség

Miskolc (ÉM) - A nyilvántartott munkanélküliek 44 százaléka legfeljebb alapfokú végzettséget szerzett, 10 százalékuk még azt is csak részlegesen, derül ki a munkaügyi központ szakemberei által készített havi összesítésből. Középfokú szakmai képzettséggel 36 százalékuk rendelkezik, többségük - még a fiatalabbak is - azonban olyan szakmákban jártasak, amelyekre a megyei munkáltatóknak csak töredéke tart igényt. Szakközépiskolai-technikumi, illetve gimnáziumi végzettséggel kevesebb, mint 20 százalékuk rendelkezik, a felsőfokú szak- képzettségűek száma és aránya elenyésző, mindössze 1,4 százalék. Az állásnélküliek iskolázottságának kor szerinti struktúrájára jellemző, hogy az átlagosnál csak a legfeljebb 25 évesek iskolai végzettségbeli összetétele kedvezőbb. A 26-35 éveseké átlagos, míg az ennél idősebbeké az átlagosnál hátrányosabb.

A VW-t is felülvizsgálj ák

Budapest (MTD - Magyarországon is felülvizsgálják a Volkswagen Ceg Golf és Jotta márkájú személy- gepkocsijainak egy részét - derül ki n hazai vezérképviselet, a Porsche jdungária MTI-hez küldött keddi közleményéből. Eszerint a német gyár mérnökei a minőségellenőrzés során megállapították, hogy az f983 és 1989 között, 1,6-os és 1,8-as motorral felszerelt modellek egy részénél alacsonyabb hűtőfolyadék- szmtnél túlmelegedés következhet Pe- Ez a hűtő idő előtti elöregedésé- ■ ,z vezethet, és egyes esetekben szivárgást okozhat. Magyarorszá- ?°n vélhetően néhány száz autót hinthet ez a vizsgálat. Az érintett modellek tulajdonosaitól a Porsche Hungária azt kéri, hogy időpont- f^yeztetésre keressék fel a legköze- ni Volkswagen márkakereske- est az ingyenes felülvizsgálat és az Junges javítás elvégzésére.

Átalakulás

ellentmondásokkal

Eeln-ecen (MTI) - Hajdú-Bihar n!^gazdasági szövetkezeteinek

eg.yötöde talpon maradt az elmúlt ^.időkben, a piaci követelmé- taí6 -6Z *Saz°dó átalakulás tapasz- a aj-m azonban ellentmondásosak régióban - hangzott el egyebek (■6 mtt a megyei mezőgazdasági Dpmelők szövetségének kedden örecenben megtartott elnökségi Pa Stí'n ^ tavalyi gazdálkodás ta- h0Sz^a^atair0l szólva elmondták, teiw ^ százalékkal kisebb terüle- ráku 'rrneltek, mint egy évvel körül f311’ s százalékkal kisebb te- eten, mint a rendszerváltás előtt.

^SÖVIDF.N

m^űves iparosok az önkor- ferG ^ ^af°hban címmel rendez kongom *<?- az fpartestületek Orszá^Í2Dnq7Vetsége BudaPesten. A term J'székház kongresszusi esem- en március 3-én tartandó iáról ei?y.re az ország minden pont- varják az érdeklődőket.

niszmaí * és Kereskedelmi MiI9941 r,Uni előzetes adatai szerint az exnnvl az ‘mport 1537 milliárd, ku volt ” milliárd forint érté"k

A köztársasági elnök kíséretében

Sikeres olasz tárgyalások után, az üzletkötés reményével

Szabványosítás: két új testület

Budapest (MTI) - A szabványokról és az ellenőrző, tanúsító szervezetek akkreditálásáról szóló törvényjavaslat — melynek rátája folyók az Országgyűlésben - fontos az európai csatlakozás szempontjából - mondta Soós Károly Attila, az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium államtitkára keddi sajtótájékoztatóján. Bejelentette: a mai állami hivatalokat várhatóan még az idén két testület váltja fel: a Magyar Szabványügyi Testület és a Nemzeti Akkredi- tációs Testület. (Ez utóbbinak a nevét valószínűleg megváltoztatják, mert rövidítése azonos a Nemzeti alaptantervével.)

A törvényi változtatás lényege, hogy a szabvány alkalmazása ezentúl nem állami előírás lesz, hanem a gyártók önkéntes elhatározásán múlik, akarnak-e ezekhez alkalmazkodni. Mivel az export 60 százaléka az Európai Unió országaiba irányul, a termelőknek létérdeke, hogy a honosított nemzetközi szabványok alapján állítsák elő termékeiket.

Az akkreditálás azt jelenti, hogy a minőséget, megfelelőséget vizsgáló laboratóriumok és intézmények szintén nem állnak majd állami felügyelet alatt, kérhetnek jogosítványt ezekre a tevékenységekre. Eddig főként külföldi tanúsításokat igyekeztek beszerezni a gyártók, ezután az akkreditált hazai tanúsítók is garantálhatják a megfelelő minőséget.

_ÁRFOLYAMOK

Budapest (MTI) - A kis tételben folyó kereskedéstől eltekintve 232 üzletben összesen 329,597268 millió forint forgalmat bonyolított le az értéktőzsde tegnap árfolyamértéken. A részvények forgalma (194 kötés) névértéken 27,8280 millió forintot, árfolyamértéken számolva pedig 60,203185 millió forintot tett ki.

Tőzsde

Index február 28. 1206,40 -8,08

Hivatalos árfolyamok

Érvényben: 1995. február 28.

Valuta Deviza

Pénznem Vétel Eladás Középárf.

Angol font 175.22 178,70 176,47

Ausztrál dollár' 81.66 83,26 .:T 82,41' !

Belga és lux. fr.* 366.65 373.57 370,68

Dán korona 10.03 10.39 ' 19.22

Finn márka 24.31 24.77 24,63

Francia frank

l 21,5.1 mm

1 21 66 I

Holland forint

67,35 68.61

68,08

ír fönt

175.35 178.81

. ... O,io

Japán yen*

114.23 116.43

115.41

Kanadái dollár

79.77 81,35

WBNKbM-Kuvaiti dinár

371.94 379,18

375,60

Német márka ;

75.51 76.96

76.35

Norvég korona

17,07 17.39

17,24

Dlasz líra**

66,20 67.60

66,57

Osztrák schill.

10.73 10.93

10,85

'S

o

•J

1

7

2.46 73,86:

WBSß&M.'i

Spanvol peseta’

86.33 88,05

86,92

S\ Ajci frank

89,18 90,88

90,04

Svéd korona 14,98 15,28 15,15

USA-dollár 110,66 1.12,80 T :: 111,74

ECU (KP) " 146,48 143.20 141,84

A megadott számok 1 egységre értendők, forintban

*: 100 egység, **: 1000 egység

132

139

140

142

140

127

61

80

75

8586

39

40

41

40

—

—

62

59

56

64

55

55

77

90

82

80

—

—

8.30 10

HNi

mm

9

77

79

86

82

76

...81

2

0 .

19.50 22

23

18

23

29

29.50 31

33

29

30

78

69

66

SO

70

75

49

48

51

5437

36

29

36

BMI

550

499

530

520150

152

. 147

152

27

25

26

28

24

26

302

270

269

324

,490

500

520

„...480 . .

.....—......

.........5

00

520

540

490

'V, 460

470

480

460■Ilii

450

410—

250

290...

3

33

315

360

354

k —

267

275

260

309—

104

110

95

100

208

215

170

20359

75

75

72

64

öl.... .35. ..

2

0

vv '%■“*- -\C

35

25

mmJŰLm

•23

33 36 20 23

400

560,

472 .

Balogh Andrea

Hemádkércs (ÉM) - Göncz Árpád köztársasági elnököt február elejei olaszországi útjára elkísérte - immár hagyományosan - egy üzletemberekből álló csoport is. A delegáció tagjai között volt Abaújból a hernádkér- csi Mezőgazdasági-, Ipari- és Kereskedelmi Szövetkezet elnöke, Csákány Béla is, aki tapasztalatairól, benyomásairól nyilatkozott lapunknak.

® Egészen véletlenül kerültem a delegáció tagjai közé - kezdi a beszélgetést. - Amikor az elnöki hivatal összeállította a kiutazók listáját, arra törekedett, hogy a résztvevők köre minél szélesebb legyen. így mint mezőgazdászt a MOSZ (Mezőgazdasági Szövetkezők és Termelők Országos Szövetsége - a szerk.) javaslatára engem is megkerestek, s természetesen éltem a lehetőséggel.

□ Milyen tapasztalatokat szerzett?

• Mint mezőgazdasági szakember az olasz agárvilágból nem sokat láttam, legfeljebb annyit, amennyit a busz- és - Milánó Róma között - a vonatablakból elleshettem. De végül is nem azért mentem, hogy megnézzem, hogyan művelik a taljánok a földet, hanem azért, hogy mint üzletember üzletet köthessek.

□ Ez sikerült ?

• Nos, még mielőtt elindultunk egy tizenöt kérdésből álló ívet kellett ki- töltenem, hogy milyen elképzeléseim vannak, kivel, kikkel szeretnék tárgyalni. Engem a zöldség- és gyümölcsfeldolgozás, illetve az élelmi- szeripari kereskedelem érdekelt.

□ Találkozott ilyen szakemberekkel, üzletemberekkel?

• Jóllehet voltunk Rómában, Milánóban, Torinóban és Máltán, én csak Milánóban illetve La Valériában találkoztam az érdeklődési körömnek megfelelő partnerekkel. Az előbbi helyen hárommal, az utóbbin kettővel. Velük folytattam konzultációkat. Minden tárgyalást az olasz kereskedelmi és iparkamara szervezett. Csak mellékesen mondom el, hogy számomra ez szintén nagy élmény volt, hiszen mint agrárkamarai alelnök nagyon fontos tapasztalatokat szereztem a köztestület működéséről. Az olasz gazdasági életben ugyanis a kamaráknak meghatározó a szerepük. Ez azzal is bizonyítható, hogy miközben kormányok jönnek, mennek és buknak, a gazdaság meglehetős tempóban és egyenletesen fejlődik. Nem véletlen tehát, hogy ma az olasz gazdaságot tartják a világ hetedik legdinamikusabban növekvő gazdaságának.

Visszatérve az eredeti kérdéséhez; Nyugaton a személyes találkozásoknak, a közös eszmecserék során szerzett impulzusoknak óriási értékük van, mert így alakulhat ki az a bizalom, amelynek következményeként valóságos üzletek köttetnek.

□ Konkrétan miről tárgyaltak?

• Természetesen ismertettem a helyet, ahonnan jöttem, s hogy milyen az infrastruktúránk, termelési hátterünk, eszközrendszerünk, szóval azt, hogy mit tudnánk egy közös üzlet kapcsán nyújtani. Ok viszont arról nyilatkoztak, milyen termék iránt érdeklődnek, illetve, hogy ezen termék gyártásához hogyan tudnának hozzájárulni. A személyes találkozók után most folytatódik a kölcsönös „szondázás”. Természetesen mi is alaposan megvizsgáljuk, hogy kivel fogunk ténylegesen üzletet kötni. Feladatunk ezenkívül, hogy a megbeszéltek szerint átnézzük, milyen anyagi lehetőségeink vannak egy közös vállalkozás létesítéséhez, azaz, milyen központi segítséget, támogatást kaphatnánk például.

□ Azt elárulná, hogy melyik céggel és miben állapodott meg?

• Ezt teljes részletességgel elmondani még korai lenne. Amit elárulhatok, az, hogy zöldségfeldolgozásról lenne szó. Pontosabban karfiol, brokkoli, paprika, burgonya, s hasonló, hagyományos zöldségek üveges, hőkezeléses eljárással történő feldolgozásáról. Természetesen vegyes vállalati formációban gondolkodunk, amelynek során a partner

cég adná a technológiát, biztosítaná a piacot, a beinduláshoz tőkét fektetne be, mi pedig adjuk a feldolgozandó terméket, a helyet, a munkaerőt, és biztosítjuk a közös cég folyamatos működtetését.

□ Véleménye szerint, mennyi idő szükséges az üzlet „tető alá hozásához”?

• Tudni kell, hogy Magyarországnak az elmúlt esztendőben Olaszország volt a harmadik legjelentősebb kereskedelmi partnere. Az olaszok rendkívül gyorsak mind a döntésben. mind pedig a megvalósítást illetően. Ezért megvan a remény arra, hogy a hernádkércsi helyszín tanulmányozására már áprilisban eljön a befektető cég képviselője. Ám ismerve a hazai viszonyokat, úgy gondolom több időre lesz szükség a valóságos üzleti szerződés megkötéséhez. A hat-nyolc hónap látszik reálisnak, hiszen mint említettem új beruházást kell beindítanunk, s meg kell szerveznünk a működtetést.

□ Mekkora lesz majd ez a közös üzem ?

• A mostam elképzeléseink szerint huszonöt-ötven embert foglalkoztatnánk közvetlenül a feldolgozóban, de a termeltetési hátteret is figyelembe véve - hernádkércsi viszonylatban - korántsem kis befektetésről van szó. Nagyon remélem, hogy ez elmondottaknál többet, konkrétabbat is élárulhatok a nyár elején. A mostani stádiumban azonban ez a legtöbb információ, amit felelőséggel adhatok.

„Engem a zöldség- és gyümölcsfeldolgozás érdekelt" Fotó: Farkas Maya

I 3. MHB | 4. IBUSZ 8,wl.

I 5. Postabank

| (». OTP Bank

I 7. Mezőbank

| 8. Kereskedelmi B|

1

9. Corvinbank

10. Konzumbank

| 11. Dunaiunk | 12. Takarékbank

119,0*1 215*| 213- § 245- , 22,0 I 245 1 235 I 205 j 25,25127,25 §

20.0 § 22,0 § 22,0 | 2f>,0 j 1 19,0- 1 24,0 |

20,0

21.0 I 23.5 | 20.0- §24,0*1 | 23,0 § 27,0 |

24.0 § 26,0 | 24,0 | 26,0 |

245-126,0-1 ~

25.0 § 27,0 §

21.0 | 23,5 § 20,0 | 24,0

215 I 27.0 | 245 § 255

25.0 | 265 | 235 | 26.0 265 | 225*122,39-§24,94i

124,941 265 § I

26,0- 32,0- 34,030.0 36,0 § 38,0

130,0* 30.0- 133,056.0 § 36,0 § 38,0

31.0 § 31,0 § 33,0

26.0 § 26,0 § 26,0

28.0 | 29.0 | 29.0

31.0- §31,0- §32,033.0 § 33,0 1 36,0 335- §34,0-1 34.0- 40,5 §41,0 | 41,0

28.0- §29,0- §31,031.0 § 32,0 § 35,0

31.0- §32,0-1 36.0

35.0 § 365

32.0 §33.0

28.0- 128,0-1 29,0- 355 135,5 § 35,5

A Magyar Nemzeti Bank alapkamata: 28%

A kamatok százalékban, egyéves időtartamra vetítve értendők. A betétek és hitelek részletes teltételeiről, a speciális konstrukciókról a bánkfíókokadnak felvilágosítást.