Észak-Magyarország, 1994. október (50. évfolyam, 232-257. szám)

1994-10-11 / 240. szám

1994. Október 11., Kedd

2 Z

Itt-Hon

— NEKÜNK ÍRTÁK —

Pestis, kolera - régen és ma

A XVIII. században Európán végigsöpört a pestis járvány, mely hazánkat sem kímélte. A halálos kór egész falvakat pusztított ki, így többek közt a Hegyközben is - leszámítva az isteni csoda folytán túlélő kevés családot - így aztán évtizedeken át lakatlan településekként voltak nyilvántartva.

Ezt követően pár évtized múlva következett a kolera járvány, amely ha nem is „szüntetett meg” teljesen falvakat, de tetemes áldozatokat szedett az előző járvány túlélőiből. A járvány ezúttal sem kímélte Zemplént. A korabeli kezdetleges orvostudomány tehetetlenül állt a járvánnyal szemben, hiszen akkor még nem volt mikroszkóp és a kórokozó baktériumokat, azok ellenszereiket sem ismerték.

Úgy védekeztek, hogy a járvány sújtotta falvakat katonasággal vették körül, hogy onnan senki ne vigye tovább a kórt. Másrészt bizmutot öntöttek a kutakba vélve azt, hogy ez az egyetlen ellenszer. Ennek ellenére a kór tovább terjedt. A modem orvostudomány utólag állapította meg, hogy az akkor élt és azóta kipusztult vándorpatkányokon élősködő bolhák voltak a kór terjesztői. Ismert, hogy a kolerás falvak lakói akkor fellázadtak fóldesuraik ellen -gondolva, hogy bizmuttal fertőzik őket-és Felső-Zemplénben kastélyokat dúltak fel és gyilkoltak. A lázadás katonai leverése után a fóldesurak kegyetlen leszámolást hajtottak végre a parasztok között.

A mai modern orvostudomány már ismeri a kórokozókat és ellenszerüket. A híranyagokból megdöbbenve olvasunk arról, hogy napjainkban Ázsiában és Afrikában újra pestis és kolera megbetegedések fordulnak elő egyre nagyobb mértékben. Ezért nélkülözhetetlen, hogy minden egészségügyi óvóintézkedést meg kell tennünk, nehogy határainkon át ismét bekerüljenek a gyilkos kórok.

B. I., Sátoraljaújhely

Itt-Hon

Az Észak-Magyarország regionális melléklete.

Megjelenik minden kedden.

Felelős szerkesztő: Priska Tibor. Szerkesztő: Mészáros István.

A zempléni melléklet címe: Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12. Telefon: 47/321-926

Terjesztési panaszaival hívja a 47/321-926 (Bodnár Ferencné), vagy a 46/358-522 telefonszámot.

Honi hírek 9 Honi hirek ♦ Honi hírek # Honi hírek # Honi hírek #

A választásoktól a vegyszerig

A választásokról is szó volt

Sátoraljaújhely (ÉM) - A közelgő önkormányzati választásokról is elhangzott tájékoztató az újhelyi képviselő-testület október 7-i ülésén. A képviselőtagok előteijesztést hallgattak meg a Városi Kórház vezetői struktúrájának változtatásáról, az állattartásról szóló rendeletről, továbbá egy olyan együttműködési megállapodásról, mely a képviselő-testület és a Sátoraljaújhelyi Munkanélküliek és Álláskeresők Egyesülete között jön majd létre. Szó volt még az ülésen - egyebek mellett - a nem lakás céljára szolgáló helyiségek elidegenítéséről, s a város köz- igazgatási területén lévő közterületek használatára vonatkozó rendeletről.

Új lap Újhelyben

Sátoraljaújhely (ÉM - M.I.) - Kéthetente jelenik

majd meg a Helyi Krónika című lap Sátor- aljaújhelyen és Sárospatakon. Az első szám október 6-án került az utcára.

.Rikkancsok, s rajtuk kívül boltok és az Északhír fogják árusítani a tizenhat oldalas újsá- got.Az Axis-4 Bt. kiadásában készülő A4-es formátumú Helyi Krónika mást és másképpen szeretne - legalábbis az önkormányzati lapokhoz képest. Szerkesztési alapelvnek tartják, hogy a 3000 példányban megjelenő lapban, úgymond jobban az események, a hírek hátterébe néznek, több oldalról megközelítve az adott témákat.

Körzet-kongresszus

Sárospatak

(ÉM) - Patakon a Művelődés Házában a Hegyközből és a Bodrogközből érkező jehova tanúi küldöttei találkoztak október elején. A körzet-kongresszuson a 17 gyülekezetből kilencnek a tagjai vettek részt, míg a többi nyolc körzet küldöttei Szerencsen jöttek össze.

Háborús lőszerek

Révleányvár (ÉM) -1944. november 13-án Révleányvámál keltek át a Tiszán az orosz csapatok.

A Tisza jobb partján lévő erdősávban az oroszok a harcok idején rengeteg tüzérségi lőszert halmoztak fel, melynek tetemes részét távozásuk után otthagytak. A lőszerek ötven év után ma is ott vannak pár arasznyira a földfelszín alatt. Erről a sátoraljaújhelyi polgárvédelmisek kaptak egy értesítést, amit az illetékes tűzszerészek tudomására hoztak. Ko- hánka István százados, az újhelyi polgári védelem körzetparancsnoka elmondotta: mivel közvetlen életveszélyeztetésről nincs szó, így - a megfelelő őrzésről, a terület elzárásáról gondoskodva - a későbbiekben táiják fel a területet a tűzszerészek.

Orvosnapok Újhelyben

Sátoraljaújhely (ÉM) - Az északi város kórháza felépítésének 90. évfordulója alkalmából, október 6-án és 7-én tudományos tanácskozást tartottak. A „Zempléni őszi orvosnapok” című konferencián felidézték az intézmény szakmai múltját, valamint szó volt a gyógyítás ágazatairól, azok tapasztalatairól és eredményeiről.

Vegyszerrel a gomba ellen

Füzérradvány (ÉM) — A fiizérradványi Károlyi-kastélyban nagy károkat okozott az úgynevezett könnyezőgomba.

A falak gombásodása ellen most vegyszeres kezeléssel védekeznek. Remélhetőleg sikerül majd megállítani a „támadó” gombákat.

Hervad már ligetünk...

A szárazság miatt korábban sárgul az erdők lombja

(ÉM - KL) - A költői idézetet

vettük kölcsön, érzékeltetni azt a szomorú tényt, hogy a nyári kánikulai szárazságot követően a szokásosnál hamarabb sárgulnak a fák lombjai, hullanak az őszi levelek. Holott más években még ilyenkor haragoszöldben pompáznak az erdők fái - tájékoztatott Varga József, az Északerdő Rt. vezérigazgató-helyettese. Kérdésünkre válaszolva arról is szólt, hogy ez nemcsak a sziklás-karsztos bükki vidékre vonatkozik. A Garadna völgyében csakúgy, mint Lillafüred, Jávorkút környékén akár lombhullató túrát is tarthatnak a természetjárók. Hasonló a helyzet a zempléni

hegyvidéken is, ahol viszonylag vastagabb a termőtalaj - de a csapadék itt is kevés volt. Nem kivételek a Sajó völgyében, a Bán-patak völgyében lévő erdőségek sem. S ezen az állapoton nem segített az sem, hogy nagy kiterjedésű vízfelületek, tavak is találhatók ezen a vidéken. Az erdészek keserű megállapításai közé tartozik, hogy a kedvező éghajlati körülmények között végzett tavaszi erdőtelepítés a nyári kánikula nyomán olyan súlyos károsodást szenvedett, hogy a csemetéknek több helyen alig 15-20 százaléka maradt meg. Ilyen sivár a kép a Nagymilictől a Tiszáig. További károsodást okozott, hogy

a szárazság következtében 100-120 éves fák is elszáradtak. Hogy a kár tulajdonképpen mekkora, azt majd csak az őszi műszaki átvételeknél lehet megállapítani. De hogy tetemes, az már most is látszik. S akkor még nem beszéltünk az utóbbi időben elszaporodott tüzekről, melyek oka a tarlóégetés és az emberi nemtörődömség. Az így okozott kár is milliós nagyságrendű. Megapasztotta a több mint 50 napig tartó kánikula az utánpótláshoz szükséges tölgy- és bükkmagtermést is. A korábban jónak mutatkozó termést az időjárás minimálisra csökkentette.

' Akár kínál[ akár cserél, az ITT-HON-nal mindent elér!

1994. Október 11., Kedd

Itt-Hon

Z 7

Az Itt-Hon keresztrejtvénye

Vízszintes: 1. Falu megyénkben, itt található az Ostoros-hegy sziklavegetációja, egyetlen lelőhelye a Lum- nitzer-szegfűnek, továbbá itt tenyészik a felvidéki kökörcsin és a sziklai boróka is. (Zárt betű: Á) 9. Egyszárnyú elhúzható ablakfüggöny. 14. Ama. 15. Becézett női név. 17. „A” hegy leve. 18. Igavonó. 19. Bokros, fás terület. 21. Pajkos, jókedvű manó. 23. Trezor fele! 25. Teleki azonos betűi. 26. Olasz és török autók jelzése. 27. ,A” férfi társa. 28. Három németül. 30. Híres sajtféleség. 32. Intéző Bizottság röviden. 33. ,A” téü csapadék. 34. Ünnepélyes hangulatú költemény. 35. Ábránd fele! 37. Az ács eszköze. 38. Azonos a 23. sorral. 39. Az ókori görög lakóházakban a férfiak helyisége. 41. Zeg-... 42. Település megyénkben. 44. É. T. Y. 45. Óvodás korú. 47. 365 napi. 48. Lengete. 49. Az olasz pénzegység rövidítve. 50. Idegen női név. 51. Ló becézve. 52. Éneklő szócska. 54. A mondat része. 56

.....bona, nih

il aliud : jó szerencse kell, semmi más. (Zrínyi M.) 58. Folyó Ausztriában. 60. Becézett női név. 61. Hangtalan szék! 62. Elődje. 64. A fenyőfa váladéka. 66. „Az” energia. 68. Zárt szélei! 69. Angol főnemesi cím. 70. Pest megyei község. 72. Település megyénkben. 74. ...nikus: kegyetlen, erőszakos. 75. Ez a településünk a Sajó völgyében szép környezetben fekszik, nevezetessége a XVill. századi református temploma és a manzárdtetős Vay-kastély. (Zárt betű: B)

Függőleges: 1. Tenger Észak- Európában. 2. Nemes ital. 3. Darab röviden. 4. A -val páija. 5. Másképpen latinul. 6. Húzózár. 7. ...-Kát. 8. Istálló. 10.

Somogy megyei település. 11. Fafúvós hangszer. 12. Pénzdarabokból papírba göngyölt tekercs. 13. A Zempléni-hegység szép környékű üdülő- községe, gazdasági jelentőségét a határában található gyöngykovaföld növelte. (Zárt betű: É) 16. Ügyirat. 20. eeee! 22. Az elefánt testrésze. 24. Eveget. 26. Gárdonyi Géza írta meg regényét. 29. Hosszú idővel ezelőtt. 30. E településünk a Bódva-völgy egyik legjelentősebb Árpád-kori alapítású helysége. Nevezetes épülete az 1727-30-ig épült L’Huiller kastély. 31. Rövidítés a menetrendkönyvben. 33. „Az” a létesítmény, ahol a járművek közlekednek. 34. A 22. sor fele! 36. Talajjavításkor használt földalatti vezeték. 37. Ezen településünk közepén bővizű, langyos karsztforrások fakadnak. Környékének nevezetessége a Macskalyuk-barlang és a Szádvár. (Zárt betű: G) 38.

A hét vezér egyike. 39. Becézett női név. 40. Éérfinév becézve. 42. Pálházán bányászott termék. 43. Ádám társa. 46. Útirányban latinul. 48. Tiara szélei nélkül! 50. Idegen női név. 51. Pléd. 53. Az egyik szülői szeretet jelzője. 55. Dunakeszi része. 56

......roz: bosszant,

z

aklat. 57. Folt a ruhán. 59. Narráció fele. 61. Kettősbetű. 63. Téli sporteszköz. 65. A holland és osztrák autók jelzése. 66. Trompf. 67. Rendőrségi egység. 71. Ödön fele! 73. Éneklő szó.

Megfejtendő: a vízszintes 1., 75. és a függőleges 13., 30. és 37. sorok.

Előző heti rejtvényünk helyes megfejtése: Hemádszent- andrás, Bánréve, Borsodszent- györgy- Borzasztó, Gézám, de azt hiszem, hogy már a mi pártunk is kezd elkisgazdásodniü!

r— A TARTALOMBÓL —

Zemplén Sporttársulás körzeti bajnokságok állása

(október 2.) I. osztály:

1. O.-liszka 7

61

17-7

18

2. H.-kút 7

5

217-7

17

3. Tolcsva 7

5

1

1

20-10

16

4. B.-olaszi 7

43

16-14

12

5. Pácin 7

3

2

2

14-8

11

6. N.-rozv. 7

3

2

2

15-15

11

7. Cigánd 7

2

1

4

12-16

7

8. Vajdácska 7

2

1

4

9-13

7

9. Kenézló 7

1

3

3

18-21

6

10. Füzér 7

1

2

4

10-15

5

11. K-vágás 7

1

2

4

6-13

5

12. Karcsa II. 72

5

5-20

2

Ifjúsági:

1. B.-olaszi 6

5

123-7

16

2. Kenézló 7

52

23-6

15

3. O.-liszka 6

4

1

1

19-6

13

4. Tolcsva 7

3

2

2

15-9

11

5. Vajdácska 6

3

1

2

20-13

10

6. Füzér 7

3

1

3

8-1

10

7. N.-rozv. 6

33

14-14

9

8. H.-kút 6

2

2

2

13-18

8

9. Pácin 6

1

1

4

7-30

4

10. K-vágás 73

4

5-15

3

11. Cigánd 6—

6

6-23

0

n. osztály:

1. M.-hotyka 5

3

213-4

11

2. Riese 5

3

1

1

11-3

10

3. V.-újfalu 4

2

1

1

12-7

7

4. F.-berecki 5

1

2

2

8-10

5

5. T.-cserm. 55

3-23

0

Körzeti labdarúgó-bajnokság

eredményei

I. osztály és ifi: Pácin - N.-rozvágy

3-3

4-2

O.-liszka - Tolcsva

2-0

1-1

Füzér - Kenézlő

3-3

0-3

Vajdácska - K-vágás

1-2

2-2

Karcsa II. - Cigánd

1-2B.-olaszi - Hercegkút

2-4

3-3

II. osztály:

F.-berecki - M.-hotyka

2-2

T.-csermely - Riese

1-3

Szabadnapos V.-újfalu

Az október 9-i forduló párosítása:

Kezdési idő: 13 és 15 óra

B.-olaszi - Kenézló Tolcsva - Füzér N.-rozvágy - O.-liszka Cigánd - Pácin K-vágás - Karcsa II.

Hercegkút - Vajdácska

T.-csermely - M.-hotyka V.-újfalu - Riese Szabadnapos - F.-berecki

ZST Labdarúgó Szövetsége