Észak-Magyarország, 1994. szeptember (50. évfolyam, 206-231. szám)
1994-09-19 / 221. szám
2 Z Itt-Hon 1994. Szeptember 20., Kedd r- NÁLUNK TÖRTÉNT i Polgármesterek számvetés előtt Hamarosan megkezdik a polgármesterjelöltek gyűjtögetni a kopogtató cédulákat. Addig azonban még van egy kis idejük, hogy leltárt készítsenek. Emberi dolog, természetes igény az élet bizonyos határállomásaihoz érve leltárt készíteni, számba venni a megtett utat, mérlegre tenni az elvégzett munkát. Nincs ezzel másképpen a polgár- mester sem, amikor mandátumának lejártához közeledve lelkiismereti kötelességének érzi tájékoztatni választópolgárait, akiknek bizalmából elfoglalhatta helyét négy évvel ezelőtt a település önkormányzatában. Most újból ki kell állni és összehasonlítani az egykor ígért programot a jelenlegi megvalósításokkal. Mérlegel a polgár- mester, mérlegelnek a polgárok, mennyire változott meg a település arculata, mennyire adott karaktert a polgármester a településének. Ezek az eredmények lesznek azok az érvek, amelyek a választópolgárok mellett állnak majd, hogy fejlődését kívánják- e településüknek. Már három év tárlatára is igen sok helyen beérett a fejlődés gyümölcse, s az ott lévő vezető méltán kaphatta a magas állami kitüntetést. Mindenesetre a számvetés semmiképpen sem haszontalan. Pauleczki Margit Sátoraljaújhely Búcsú egy iparostól Több mint hatvan évig dolgozott kisiparosként Urbán József községünkben. Méghozzá szépen és pontosan, mindig időre elkészült a vállalt munkával. Sokszor előfordult, hogy kevesebbet kért a munkáért mint kellett volna, hiszen jól tudta, hogy a megrendelője nehéz anyagi helyzetben van. Ember és szakma szeretete példaként állítható a mai fiatal szakemberek elé. Most búcsút kellett vennünk tőle, 84 esztendőt élt meg. Emlékezni fogunk rá! Bronger Lászlómé Tállya Itt-Hon Az Eszak-Magyarország regionális melléklete. Megjelenik minden kedden. Felelős szerkesztő: Priska Tibor. Szerkesztő: Mészáros István. A zempléni melléklet címe: Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12. Telefon: 47/321-926 Terjesztési panaszaival hívja a 47/321-926 (Bodnár Ferencnél, vagy a 46/358-522 telefonszámot. Honi hírek • Honi hírek • Honi hírek • Honi hírek • Honi hírek Minél kevesebb vegyszerrel Mád (ÉM - KS.) - A hegyaljai szőlő -és bortermelés korábbi rendszere összeomlott és az új lehetőségek igazából még nem láthatók, de azért a hegyaljai szőlőkultúra nem halt meg. Valahogy egy csodálatos élni akarás van azokban, akik őseiktől örökölték a szőlő sze- retetét és most a kilátástalan viszonyok között is teszik dolgukat, amely mégiscsak a megújuláshoz vezethet. Ezért jelentős az a növényvédelmi tanácskozás és bemutató, amelyet Mádon tartottak 1944. szeptember hetedikén. A rendezvény szervezői a B.-A-Z. Megyei Növényegészségügyi és Talajvédelmi Állomás, a Tokajhegyaljai Szövetség, Mád község önkormányzata és a Lángasztronómiai tót. A tanácskozás bemutatóval volt összekötve. A délelőtt folyamán a növényvédőszereket gyártó cégek képviselői előadásban, audiovizuális eszközök felhasználásával ismertették termékeiket, majd délután megszemlélték azokat a szőlőültetvényeket, ahol ezeket a vegyszereket alkalmazzák. A bemutató a Betsek-dúlőben volt, ahol közreműködtek a szőlőterületek tulajdonosai is, akik szerződés alapján végzik a növényvédőszerek felhasználását. A bemutatkozó gyártó cégek a következők voltak: AgrEvo Kft., Bayer Hungária Kft., Ciba Hungária Kft., Cyanamid Hungária Kft., DowElanco, Makhteshim- Agan képviselet, Nitrokémia Rt. Fúzfőgyártelep, Sandoz Kereskedelmi Képviselet, Sum- mit-Agro Kft., Rohm and Haas Képviseleti Iroda. A tanácskozás országos szintű volt, hiszen a növényegészségügyi és talajvédelmi állomások szakemberein keresztül az ország összes megyéje képviseltette magát. A százötven résztvevő szakemberekből és szőlőtermelőkből tevődött össze. Leskó István a Tokajhegyaljai Szövetség titkára az Itt-Hon- nak nyilatkozta: „programunkban központi helyen volt Eke István ÉM főosztályvezetőhelyettes előadása, amely a szőlő integrált védelmének általános kérdéseiről szólt. Azért fontos dolog ez, mert ebbe az irányba kell haladnunk. A szőlő integrált védelme összetett dolog. A világ növény-« termesztése és védelme elindult egy környezetbarát irányba. A növényt támadó kártevők és kórokozók nemcsak vegyszeres védelemmel küzdhetők le, hanem a növényt kell egy elfogadható kultúrállapotban tartani, egy olyan szinten, hogy minél kevesebb vegyszert kelljen felhasználni. így lehet környezetbarát és költségtakarékos a védekezés, de a vegyszerek nélkülözhetetlenek a munkánkban. A technológiai folyamatokat tudatosan kell szervezni, céltudatosak legyenek a zöldmunkák, a tápanyagutánpótlás, a talajmunkák s ezeket összehangolva alkalmazzuk a növényvédelemben. így lesz integrált a szőlő védelme. Mindig tudnunk kell, hogy mi történik a növénynél, s mit miért teszünk. A növényvédelem lényege, hogy az apró részletekig kell lemenni”. A környezetbarát növényvédelmi programmal nem most ismerkednek a Hegyalján, hiszen ezzel már három éve foglalkoznak Mádon az önkormányzat koordinálásával. Leskó István mádi szólótulajdonosként is elkötelezettje az ügynek. Meteorológiai és szőlőié nológiai megfigyeléseket 1983 óta végez, s ma már számítógép segíti ezt a munkáját. Mindezek előkészületek ahhoz, hogy a hegyközségi rendszer kialakulására a majdani hegybírók olyan helyzetben legyenek, hogy bátran és felelősséggel tudjanak dönteni a szükséges teendőkről. Német énekkar Sátoraljaújhelyen Sátoraljaújhely (ÉM) - Szeptember elején a sátoraljaújhelyi színházban nagyszámú érdeklődő előtt lépett fel a helyi énekkarral együtt a német- országi Vestfália tartománybeli Leichlinger város férfikórusa. A sátoraljaújhelyi vegyes kar Szatmári György vezetésével színvonalasan előadott igényes számaival, a német kórus derűs hangulatú műsorával, Horváth Tünde tanuló Schubert dalaival, Vachter Erika tanárnő zongorakíséretével, az Esze Tamás Általános Iskola tanulói polka táncukkal arattak nagy sikert. Érdekes színfolt volt a tanulók német nyelvű műsorvezetése. A rendezvény 35 ezer forintos bevételét, melyet a vendégek megtoldották még negyvenezer forinttal, továbbá értékes német ifjúsági könyveket a rendező Esze Tamás Általános Iskolának ajándékoztak. A német kórussal való kapcsolatteremtés Rozgonyi Lajos szerencsi származású, Leichlinger- ben dolgozó mérnök érdeme. A szervezés oroszlánrészét, a tolmácsolást Lenár Györgyné tanárnő vállalta. A szereplőknek Deák István iskolaigazgató mondott köszönetét. A vendégek három kellemes napot töltöttek Sátoraljaújhelyen és környékén. Az újhelyi városnézésen, pincelátogatáson kívül kirándultak Hollóházára, László-ta- nyára, Sárospatakra, Füzér- radványba. A német kórus jövő évben ünnepli fennállása 75 éves évfordulóját. A jubileumi ünnepségükre meghívták az újhelyi énekkart is. Petik Rezső nyugdíjas tanár Koncert a Művelődés Házában Sárospatak (ÉM) - A Művelődés Házában szeptember 23-án este fél nyolckor lesz a Tin Tin Quartett koncertje. A zenészek először tavaly mutatkoztak be - nagy sikerrel - az Alpok-Adria Nemzetközi Jazz Fesztiválon. Leginkább tradicionális ihletésű kamarazenét játszanak. Kompozícióikban fellelhetők a bolgár török hangsorvariációk és Bartók által gyakran használt másfeles skálák jellegzetes hangulatai. Eddig már két rádiófelvételt készítettek, ugyanakkor rövidesen megjelenik első lemezük is. Idén ünnepli fennállásának 25 évfordulóját a Művelődés Háza kamarakórusa. Ebből az alkalomból szeptember 24-én este hat órai kezdettel lesz jubileumi koncertjük, melyen vendégként fellépnek a Weimari Madrigálkórus, a Hameenlinnai Vanaja Ének- együttes. 1994. Szeptember 20., Kedd Itt-Hon Z 7 Az Itt-Hon keresztrejtvénye Vízszintes: 1. Afrikai állam. 7. Fájdalom- és lázcsillapító gyógyszer. 14. Hazánk legészakibb települése, híres az arborétuma, amely védett, természeti terület. 16. Éjfélig tart. 17 ......rgol: három alkotóelem. 1 8. Megoszlás. 19. Tengerihal. 20. Hímző szélei nélkül! 21. Kicsinyítő képző. 22. Rengeteg. 23. Coca-.... 24. Éneklőszócska. 25. Személyes névmás. 27. Félsziget a FÁK-ban. 29. Tokajhegyaljai település, itt volt az idén a megyei borverseny megrendezve. (Zártbetűk: G., E.). 31. Szín. 34. Kacorka. 36. Albán pénzegység. 38. Becézett férfinév. 39. Közel-keleti ország lakója. 41. Szőke. 42. Tejtermék. 44. Félévi bizonyítvány. 46 ......tika: a drágakővésés és k őfaragás művészete. 51. Egyetemi tagozat. 53. Ottó fele! 54. Azonosak! 55. Származik. 57. A felsőfok jele. 59. Kapa közepe! 60. Elnök rövidítése. 61. Lim-... 62. Férfinév. 64. Locsolótömlő. 65. Kiejtett betű. 66. A Zempléni-hegység déli nyúlványa alatt fekvő település, 170 holdas parkjában épült a XV111. században a Károlyi-kastély. 68. A betétkönyv jelzője. 69. A fenyőfa váladéka. Függőleges: 1, Férfinév. 2. A munkateljesítmény mértékegysége. 3. Búzadara. 4. ...step: gyors társasági tánc. 5. Éneklő szócska. 6. Az olasz hivatalos távirati iroda rövidített neve. 7. Tartozik. 8. Pólus. 9. A kosárlabdázó játékos teszi. 10. Paks mássalhangzói. 11. Szia fele! 12. Település megyénkben. 13. Zola regény címe. 15. Félig ázik! 19. Állóvíz. 21. A hét egyik napja. 23. Kalória röviden. 25. Becézett férfinév. 26. Kétkerekű taliga. 28. Római 54-es. 29. Balkezes. 30. Ura betűi keverve! 32. Osztrák, luxemburgi, spanyol és török autók jele. 33. Mezőgazdasági eszköz. 34. Éra. 35. A Köjál mai utódja. 37. Csapadék. 38. Tehergépkocsi márka. 40. Kivesz páros betűi. 41. Megoldás. 43. Számnév. 45. Állj! 47. Kábítószer. 48. Tetőfedő. 49. Bolyban élő apró bogár. 50. íz. 52. Tak- ta ....: település Prügy mellett. 54 . „... Röpül a nap, mint a fáradt madár” (Petőfi Sándor). 55. Település Békés megyében. 56. Kiejtett betű. 58. Elszámolás készpénz kikapcsolásával pénzintézet utján. 59. Dunakeszi része. 60. Lendület, hév franciául. 62. Dönt. 63. Kiejtett betű. 64. Kevert sav! 66. Növény. 67. A diszprozium vegyjele. Megfejtendő: a vízszintes 14., 29. és 66. sorok. Előző heti rejtvényünk helyes megfejtése: Ilyen bor illik a pápához, Bodrogzúg, Borsó-hegy, Középiskolai kollégium. A tállyai férfi kézilabdacsapat Idén a megyei bajnokságban szerepel a tállyai férfi kézilabdacsapat, (állnak: Réti, Kalina, Szajkó, Serfőző, Tolvéth I., Berzeviczi, Szathmári, Dominik, ülnek: Rolek, Bé- nyei, Bodnár II., Bodnár I., Buda, Vincze, Tolvéth II.). — TÁBLÁZATOK — Labdarúgó-bajnokság A 2. forduló: Cigánd - Tolcsva 2-3 1-6 K.-vágás - Kenézlő 2-2 4-0 H.-kút - Füzér 3-1 0-0 Vajdácska - O.-liszka 0-2 0-3 Karcsa II. - Pácin félbeszakadt B.-olaszi - N.-rozvágy 6-1 3-2 A 3. forduló: Pácin - Vajdácska 3-10-10 Hercegkút - O.-liszka 2-0 2-4 Füzér - K.-vágás 1-1 1-0 Kenézlő- Cigánd 5-2 1-0 Tolcsva- N.-rozvágy 4-0 0-1 B.-olaszi - Karcsa II. 3-0 A 4. forduló: Tolcsva- B.-olaszi 6-1 0-2 N.-rozvágy - Kenézlő 5-1 3-1 Cigánd-Füzér 3-1 1-2 K.-vágás - O.-liszka 1-2 0-3 H. -kút - Pácin 0-0 5-0 Vajdácska - Karcsa II. 1-1 Az élmezőny állása: I. osztály: 1. Tolcsva 12 pont 2. H.-kút 10 pont 3. B.-olaszi 9 pont 4. O.-liszka 9 pont 5. Pácin 7 pont Ifjúságiak: 1. B.-olaszi 9 pont 2. O.-liszka 9 pont 3. N.-rozvágy 9 pont 4. Füzér 7 pont A II. osztály eredményei: 1. forduló: F.-berecki - M.-hotyka 3-3 Riese - T.-csermely 4-0 2. forduló: T.-csermely - M.-hotyka 4-0 Riese - V.-újfalu 0-2 3. forduló: V.-újfalu - M.-hotyka 0-4 F.-berecki - T.-csermely 3-4 Szabadnapos - Riese Vezet Makkoshotyka 100 százalékos eredménnyel, 9 ponttal. A szeptember 25. forduló párosítása: I. osztály és ifi: kezelési idő 13 és 15 óra. B.-olaszi - Füzér Kenézlő - O.-liszka Tolcsva - Pácin N.-rozvágy - Karcsa II. Cigánd - Vajdácska K.-vágás - Hercegkút II. osztály: kezelés 15 órakor. V.-újfalu - F.-berecki Riese - M.-hotyka T.-csermely - szabadnapos
