Észak-Magyarország, 1993. augusztus (49. évfolyam, 178-202. szám)
1993-08-17 / 191. szám
6 A Itt-Hon 1993. Július 27., Kedd Augusztus a legcsodálatosabb hónap a SULÁK SZŐNYEG ÁRUHÁZLÁNCNÁL! 20 + 5 % árengedménnyel kínálunk minden szőnyeget, padlószőnyeget és tapétát. Egyes termékek féláron! | Borsod DOMXJS Miskolc, Nagyváthy u. 2. Tel.: 46/355-811. Centrum COLOK Miskolc, Sajó út 14. Tel.: 46/356-896. „NE FELEDJE. HA SZŐNYEG. AKKOR SULÁK SZŐNYEG!” •31012/1K* Tamáska János DRÁGA férjem! Apánk, nagyapánk! Születésed napján szívből gratulálunk, s kívánunk még sok-sok ilyen mosolygós napot közöttünk erőben- egészségben! Szeretteid — TISZTELT OLVASÓINK, LEENDŐ PARTNEREINK! Ismerőseiknek, szeretteiknek, barátaiknak úgy is kedveskedhetnek, hogy az ő fényképüket maximum 25 szavas köszöntővel együtt elküldik szerkesztőségünknek, s a beérkezés utáni héten, a kedden megjelenő ITT-HON hasábjain a fényképes gratulációt már olvashatja is a címzett. (Ne feledje el megjelölni, hol él a címzett, hogy a gratulációt az ott megjelenő mellékletben közölhessük!) E kö- szöntési forma, ami lehet, hogy több örömet okoz, mint egy ajándék, önnek 200 forintjába kerül. Az összeget rózsaszín postai utalványon juttathatja el címünkre. Az igazolószelvényt csatolja a feladott fénykép és szöveg mellé, mert csak így tudjuk közölni jókívánságát.-M&N Címünk: ✓ (Eszak-Magyarország szerkesztősége) 3501 Miskolc, Postafiók 178. O RA ..S O K O raeladás garanciával. Márkás fali-, kar-, ébresztő és Swatch órák Reklámáron karórák 1.295. Ft-tól. Órajavítás, elemcsere, ékszerjavítás, -készítés Óraeladás 1.000.-Ft alatt is garanciával. Használt órák eladása, javítási áron, garanciával. Miskolc, Kossuth út 4. (Pátria közben, Palotás Étteremmel szemben.) Tel.'. 328-625 ■•m/w DRAGA ANYUKÁM! Születésnapod alkalmából sok örömet és boldogságot kíván: férjed, lányod, vejed és unokáid: Judit Misi és Attila TISZTELT OLVASÓINK, LEENDŐ PARTNEREINK! ♦ Időt, pénzt, és fáradságot takarítunk meg Önöknek. Nem kell többé Miskolcra utazniuk. Várjuk hirdetni akaró olvasóinkat, vállalkozókat. Heti mellékletünkbe keretes hirdetéseket felveszünk az alábbi összegben: 1/8 oldal 3.300.-Ft + ÁFA 1/4 6.600.-Ft + ÁFA 1/2 " 13.000.-Ft + ÁFA 1/1 “ 26.000.-Ft + ÁFA / Továbbá az Eszak-Magyarország c. napilapban is hirdethetnek szerkesztőségünkben. Legyen az apró lakossági, (ingatlan, bútor, állat, gép, szerszám, autó, egyéb, eladás, közlemény, gyászjelentés, köszönetnyilvánítás) közületi vagy keretes hirdetés. Várjuk Önöket személyesen: Szikszó, Kálvin tér 25 sz. alatt, illetve telefonon a 46/396-174 számon. 1993. Augusztus 17., Kedd Itt-Hon A 3 Kéked (ha csak egy napra is) kilép az elszigeteltségből! Az első útlevélkezelés 1992 júliusában volt a Kéked-Nádasd közötti szakaszon (a bal oldali képünkön a jobb szélen Hunkár Gyöngyi kékedi polgármester). Ideiglenesen az autók is átmehettek a határátkelőn. Büzafalvi Győző Kéked (ÉM) - Alsókéked híres gyógyfürdő volt, Mátyás király ezt és a várkastélyt többször felkereste. A forrás kékszínű vizéről nevezték el a községet is. A fürdő kénes vize orvosságul szolgált ízületi bántalmak, csontbajok gyógyítására. Az államosításig, Melczer Lilla idejében a fürdőben villamos gyógykezelést is alkalmaztak. 1991-ben azonban megfúrták a forrást, erre épült a falu ivóvíz- ellátása. A hajdani 24 fokos víz hőmérséklete csökkent, és a minősége is romlott. A szép környék ellenére a jelen elég lehangoló, bár Hunkár Gyöngyi polgármestersége óta ébredezni látszik Csipkerózsika-álmából a település. Nehéz örökséget vettem át - így konstatálja a tényeket a polgármester. Kéked 325 állandó lakójából a munkaképes korúak 40 százaléka munkanélküli. Hunkár Gyöngyi érzi az itt élők gondjait, hiszen idevalósi. Ezért keresték meg Veszprémben, hogy legyen a polgár- mesterük. Jól ismerték korábbról is, hiszen volt kultúros és tanácsi dolgozó Abaújváron. Szolgálati lakást kapott, majd tavaly megvásárolt a Fürdő utcában egy falusi házat és azt felújította. Két lánya, a hatodikos Dominika és a másodikos Melissa otthon érzi magát. Gyöngyi is hazatalált, mert összefogással azért enyhülnek a bajok. Kilencven őszétől 23 embernek adtak munkát, a többiek Hollóházán dolgoznak a porcelángyárban. Ingázók is akadnak: Encsre, Miskolcra, sőt a fővárosba járnak hetente. Nehezíti a helyzetet, hogy a tsz feloszlóban, csődeljárás alatt van. Májustól szeptemberig az átmenő idegenforgalom következtében felduzzad a létszám 450-re. Egyre többen vásárolnak hétvégi házat, még debreceniek is. A kastély viszont üresen áll. Reggel nyolctól délután négyig a teremőrök azonban a látogatók rendelkezésére bocsátják. A műemléképületet most az ÁVÜ visszaadta kezelésbe a megyei múzeumnak. Időszaki kiállítás már volt. Eredménynek számít az is, hogy 1990-ben „visszahozták” az általános iskolát Kékedre, mert addig az alsótagozatosok Abaújváron, a felsősök Göncön tanultak. Kilencvenegytől tíz gyerekkel óvodát létesítettek, az itteni étkezde oldja meg az öregek ellátását is. Működik a falugondnoki rendszer is Ráski Vince vezetésével. Összegyűjtik a recepteket, és kiváltják Göncön a gyógyszereket. Felsőkékeden nincs bolt, ezért kiszállítják az ételt. Díjmentesen elviszik az időseket bíróságra, és ügyes-bajos dolgaik elintézésére. Lebonyolítják a gázcserét Abaújváron. Mindez megannyi segítséget jelent a lakosságnak, az arra rászorulóknak. Most, ha csak egy napra is - augusztus 22-én délelőtt tíztől este tízig - kilép Kéked az elszigeteltségből. Ekkor ugyanis - pénzért természetesen - megnyitják a határt, és szabadon közlekedhetnek gyalogosok és autósok Kéked és a 3 kilométerre levő szlovákiai Nádasd között. A kapcsolatfelvétel a két határmenti község között 1990 tavaszán kezdődött. Az első találkozóra a két polgármester között 1991. szeptember elsején került sor Kékeden. De ekkor még nem engedélyezték a határmegnyitót még ideiglenesen sem. Hiába van az 1300 lelkes Nádasdtól egy kilométerre a határ, és a sorompó Kékedtől 2 kilométer, körbe kellett menni Tornyosnémetinek. A hat kilométer helyett így százat voltak kénytelenek megtenni. Tavaly júliusban aztán enyhült a szigor, és egy napra megnyitották a határt: a kékediek vendégeskedtek Nádasdon. Ezt viszonozzák most ők augusztus 22-én. Ennek előzménye az, hogy 1991. szeptember 1-én a két polgármester - Hunkár Gyöngyi és Nyulászi László - aláírta a testvérközségi kapcsolatok létrehozásáról szóló megállapodást. A találkozó előtt Weszelowszky Máriusz kultúrház-igazgató első ízben rendezi még a kékedi napokat augusztus 20-án és 21- én. Különféle vetélkedők, cserépvásár, utcabál színesíti a programot. Elkészült az augusztus 22-i „menetrend” is. Javában folynak a szervezési munkák Kékeden. Tíz órakor fogadják a határon Trstené pri Homáde, azaz Nádasd küldöttségét. A kultúrházban ötven személyt látnak vendégül állófogadáson. Tizenegy órakor szentmisét tartanak a kékedi római katolikus templomban. Az ebédre ugyancsak a kultúrházban kerül sor déli 12-kor. Séta, majd fürdés az üdülő strandján. Három órakor felavatják az iskola mellett a sportpályát és összeméri erejét a két község focicsapata. Este hatkor kezdődik a szabadtéri bál, a nádasdi zenekar és a tomyosnémeti Gombos László közreműködésével. Ha jó a hangulat, s miután tízkor lezárják a határt, a vendégek mehetnek ismét körbe haza Tomyosnémetinek.----HETI JEGYZET — C sorogjunk csónakban Brackó István Két dunántúli srác lakásomban rendezte be főhadiszállását. Alig fértünk a fémvázas hátizsáktól, a sátortól, a még koromtalan bográcstól. A fiú földmérő Szekszárdon, a lány Pakson tanít. Összekeveredtek, összegabalyodtak, s elhatározták, hogy az elő-nászutat a távoli Észak-Magyarországon töltik. Egy utazási iroda jóvoltából csónakot béreltek. Valahol a Tiszán kezdik, lecsorognak Tokajig, s ha nem túl erős az ár, akkor fóllapátolnak a Bodrogon is. Ha futja az erőből, a kurázsiból és az időből, akkor fólmennek Patakig. A történethez tartozik, hogy a fiú az idén járta meg Spanyolországot. Bikaviadalt nem látott ugyan, de Barcelonában magnézte az uszodát, ahol annyi magyar arany termett... Az ifjú hölgy tavaly a görög tengerben fürdött. Családi kirándulás röpítette a mitológiák földjére, de akkor még apu-anyu volt aparancsnok. Most a maga ura. Egy csónak, egy sátor, s ha a kedve tartja, egy hálózsák... Fogad- koztak, hogy megnézik Gergelyugor- nyát. Itt olyan a homok, a reklám szerint, mint a spanyol, vagy a görög tengerparton. Aztán lefelé, a Tisza. Talán horgászbotot is kellett volna vinni. De így is annyi a motyó... Talán akad egy jószívű halász. Ha nem akad zsákmány, akkor jöhet Tokaj. A tolnai ember másként főzi a halászlét. Dunai módra. Nem passzíroz, s a lébe tésztát főz. Itt, apróhalból alapié illik, amely szitán átverve adja meg a fogós levet. Tészta nem kell, csak foszlós kenyér. Nem árt bele egy bicskakanyarításnyi csípős paprika, s persze, valami száraz bor. Csak tisztán, mert a „vidékiek” követik el azt a szentségtörést, hogy a Himnuszban is megénekelt nektárhoz szódavizet vegyítenek. Tokajból csak egy ugrás a Lebuj. Pihenni, pecázni, inni lehet itt. Jobbra a dús füvet nevelő Bodrogköz, kolompos marháival, s vadmadarak röptető csendességével, bálra az égbefutó művelt, s elhagyott szőlőhegyek. A messziről jött vadevezősök készültek a tájból. A diszkóban ugyan nem vendégeskedtek, s nem lakták meg a szállodát, de rácsodálkoztak a hányattatott sorsú keresztúri kőbányára, s néma főhajtással adóztak -mert hallottak róla - a kerámiagyár tündöklésének és bukásának történetéről. Biztos, hogy kikötnek majd a longi-réten. Repülőgép is leszállhatna itt. De most még gólya, gém uralja a tájat. Letelt az idő. A csónakot vissza kell adni. A kaja elfogyott, s jó lenne már egy meleg fürdő. Bár kisebb, de nehezebb a hátizsák. Az erő fogyott éli A tokaji tévétorony fénye még visszainteget a vonatablakból. Aztán, egy kanyar után eltűnik. Hamarabb, mint az evező dörzsölte bőrkemé- nyedés a tenyérről.
