Észak-Magyarország, 1993. július (49. évfolyam, 151-177. szám)
1993-07-13 / 161. szám
Itt-Hon 1993. Július 13., Kedd 6 Z TISZTELT OLVASÓINK, LEENDŐ PARTNEREINK! Ismerőseiknek, szeretteiknek, barátaiknak úgy is kedveskedhetnek, hogy az ő fényképüket maximum 25 szavas köszöntővel együtt elküldik szerkesztőségünknek, s a beérkezés utáni héten, a kedden megjelenő ITT-HON hasábjain a fényképes gratulációt már olvashatja is a címzett. (Ne feledje el megjelölni, hol él a címzett, hogy a gratulációt az ott megjelenő mellékletben közölhessük!) E köszöntési forma, ami lehet, hogy több örömet okoz, mint egy ajándék, önnek 200 forintjába kerül. Az összeget rózsaszín postai utalványon juttathatja el címünkre. Az igazolószelvényt csatolja a feladott fénykép és szöveg mellé, mert csak így tudjuk közölni jókívánságát. Címünk: ITT-HON (Észak-Magyarország szerkesztősége) 3501 Miskolc, Postafiók 178. '27676/10H4 KACZVINSZKY OTTÓNAK Bodrogkeresztúrra Köszönöm Neked Hegyalja, hogy ilyen utódot neveltél. KEDVES OTTÓ! Nagyon szépen megköszönjük abban a szép környezetben azt az emlékezetes borkóstolást, az udvarias és emberszerető magatartást. Molnár Tibor Kemecse-- , ... r — — — — -------—— • H IRDESSEN AZ ÉSZAK-MAGYARORSZÁG ZEMPLÉNI REGIONÁLIS MELLÉKLETÉBEN. SÁTORALJAÚJHELY, DÓZSA GYÖRGY U. 4. SZ. ALATTI IRODÁNKBAN VÁRJUK KEDVES ÜGYFELEINKET! A REGIONÁLIS MELLÉKLET HIRDETÉSI ÁRAI: 2/1 oldal 2/2 oldal 1/1 oldal 1/2 oldal 1/4 oldal 1/6 oldal 62.000. -Ft + AFA 31.000. -Ft + ÁFA 30.000. -Ft + ÁFA 15.000. -Ft + ÁFA 7.600.-Ft + ÁFA 3.800.-Ft + ÁFA Ingyenesen közöljük a névadók, ill. keresztelők híreit, a tördelési sémában megadott méretben. Továbbá felvesszük az Észák-Magyarországban megjelentetni kívánt lakossági és közületi hirdetéseiket is! Igényes kapuk, kapumozgatások! SlEBAUlíi Gyári billenő és szekciónál garázskapuk, iparikapuk, sorompók, készgarázsok, sorgarázsok Minőség, tartósság, design! Kapuautomatizálások MÄRKETEAM Műszaki és Kereskedelmi Betéti Társaság 3532 Miskolc, Torontáli u. 16. Tel.: 46/378-312 1993. Július 13., Kedd Itt-Hon Z 3 A vendégváró tiszai kemping A régi faházak elöregedtek, már bontásra érettek A kisebb faházak állapota már nagyon leromlott, a nagyobbá még megfelel. Kempingezés Tokajban. Udvardy József Tokaj (ÉM) - A Tisza Kemping kis faházai között egy metálzöld Mercedes parkol. A csomagtartón elhelyezett két hegyi kerékpár minden szónál beszédesebben árulkodik róla, hogy a csillogóvillogó autó gazdája a sportturizmus egyik hódolója. Szakemberek véleménye szerint az idegenforgalmi igények változásának lehetünk tanúi. A vízparti fürdőzés, napozás helyett mind többen mozgással, aktív pihenéssel töltik el szabadságukat. Mintha csak erre a célra építették volna ezt a kempinget: viszonylag jó minőségű és mérsékeltebb forgalmú utak indulnak innen a zempléni hegyek irányába, s a folyó partján kikötő várja a túrakenusokat, kajakosokat. A liget, az árnyas fák közötti füves terület pedig mindennél alkalmasabb a pihenésre, az oldott szórakozásra. Második éve bérlik Nem hinném, hogy rossz üzletet kötött a Golden Trade Kft., amikor elhatározta magát a Tisza Kemping bérletére. Nyilván sok munkával ugyan, de becslésem szerint két-három jó szezon bevételével megalapozhatják itt a jövőjüket, hiszen a város, Tokaj nevét talán azok is ismerik a világban, akik talán semmit sem tudnak Magyar- országról. A biztos holnap megteremtése azonban befektetéseket is igényel tőlük. A csodálatos természeti környezetben ugyanis feltűnően bántó a kemping faházainak, a mosdók, a zuhanyzók leromlott állapota. Kísérőm, Kű Tibor vezető maga hozza szóba, hogy a kisebb faházak renoválására véleményük szerint már egy fillért sem érdemes költeni. Valamennyi bontásra érett már, ugyanúgy, mint a fémlapokból (építészek hol voltatok ???) emelt víkendházak, amelyek úgy gyűjtik össze nyáron a meleget, mint egy-egy napon felejtett autó. • Cégünk - mondj a Kű Tibor - az elmúlt évben vette bérbe a kempinget. Az épületek, a vizesblokk, a víz- és szennyvízvezetékek sajnos nagyon rossz állapotban voltak. Az első szezon után csak az elöregedett melegvízrendszer felújítására, festésére félmillió forintot kellett költenünk. Tisztában vagyunk azzal, hogyha hosszabb időre kívánunk itt berendezkedni, áldoznunk is kell a kempingre. Reményeink szerint nemcsak bérletet, hanem a tulajdonjogot is szeretnénk megszerezni. Nagyralátó elképzeléseink, terveink vannak, ám egyelőre várakozó álláspontra helyezkedtünk. A kemping per tárgya □ Vajon miért? • A kemping területe pillanatnyilag per tárgyát képezi. Az épületek, az „infrastruktúra” vitathatatlanul a Borsod Tourist, pontosabban ma már a Borsod-Abaúj-Zemp- lén Megyei Önkormányzat tulajdonában vannak, ugyanakkor a földterületre Tokaj város illetve Szabolcs Megye egyaránt igényt tart. A polgári peres eljárás a nyíregyházi bíróságon zajlik, remélem mihamarabb döntenek ebben az ügyben. Amíg ez a vita el nem dől, nincs lehetőségünk a nagyobb befektetésre. A turizmus bővítésére jó feltételekkel kaphatunk pályázattal kölcsönt, ám ahhoz előbb tisztázni kell a tulajdonjogi kérdéseket. A bi-* zonytalan helyzet miatt halogatunk. □ Most egy kezemen megszámolhatom a sátrak számát, s a faházak sem tűnnek túlzsúfoltnak. Gondolom, nem erre a forgalomra alapozzák a jövőjüket. Hat hét csupán • Persze hogy nem. A kempingezés főidénye július közepén kezdődik, és augusztus második harmadáig, esetleg végéig tart. Tavalyi tapasztalataink szerint a főidény hat hetében kell megkeresnünk egész évi jövedelmünk döntő hányadát. Az elmúlt esztendei szezonra egyébként nem panaszkodom. Örülnénk, ha ebben az évben sikerülne a tavalyi forgalmat, eredményeket megismételni. □ Honnan, kik jönnek el Tokajba a Tisza Kempingbe ? • A magyar turistákat és a külföldi vendégeket egyaránt szívesen látjuk. Ez a kemping Magyarországon elsősorban az északi megyék lakosságának körében népszerű, emellett a Dunántúlról is sokan keresnek bennünket. A határokon túlról pedig azok érkeznek hozzánk, akik nyaranta egyébként is bejárják Európát : a németek, a hollandok, alacsonyabb számban a svédek. Tavaly meglepően sok francia turistát láthattunk vendégül, amelyet feltételezhetően Tokaj franciaországi testvérvárosi kapcsolatainak köszönhetünk. Reméljük, az idei szezonban is eljönnek. Mint valamennyi vendéglátással és turizmussal foglalkozó cégnek nekünk is célunk, hogy csak kellemes emlékekkel távozzanak tőlünk.---- HETI JEGYZET Pr iska Tibor Nemrég a budapesti mentőkbe csapott bele a villám. Mármint a központba, ahol is elnémultak a telefonok. Ugyancsak villám sújtotta a franciák egyik városának kórházát, tüzet és egyéb galibát okozva. Korábbi időben, Domaháza határában ugyancsak ily időben süketítette meg a ménkű a motorbiciklijét toló férfit, kissé letompítva a memóriáját is, mivel az ember hazatolta ugyan a bringát, de hosszú ideig semmire nem emlékezett. Zempléni faluban mesélték, hogy zivatar elől éppen nagy fa alá menekültek, persze, hogy a tüzes istennyila éppen oda vágott, egyiküket hosszú időre megbénítva, kicsit el is feketítve, de végül is idő múltán minden rendbe jött. Bizonyos, hogy sok fura, vagy tragikus történést tudnának fólelevení- teni megyénk bármely részéből. Az alföldi síkságokról is, hol a hirtelen érkező zivatar elől nincs hová bújni, meg az abaúji, a zempléni hegy-völgyek közül is, ahol viszont a mennydörgés hangja megsokszorozódik, hosszan visszhangzik, halálra riogatva még ezzel is az ütött lapulókat. (Apropó! Ha valakinek ebben a förtelmes hőségben van ereje, kedve leírni az ilyen történést, hát üljön neki, körmölje le, küldje el hozzánk közlésre. Szívesen fogadjuk.) Júliusban járunk, villámlások, mennydörgések kellős közepén, pontosan egy hét múltán, amikor az Itt-Hon újabb száma megjelenik: Illés napja! Eme prófétáról meg mindenki tudja, hogy haragos ember, ostorozta a népeket bűnbánat ügyében. Ráadásul tüzes szekéren vitetett föl a Mennyekbe, kézenfekvő hát, hogy a villámokhoz most is köze van, legjobb, ha ezen a napon az ember valahol csendben meghúzódik, nem híva föl magára a haragvó próféta figyelmét. A villámlásra, dörgésre persze amúgy is elég az okunk. Tessenek csak a piacon nyugtát kérni a zöldség megvásárlása után! Vagy már előrelátóan leendő iskolás gyereknek beszerzni néhány irkát, miegymást. Vagy, mondjuk Miskolcon leparkolni valahol és úgy tíz perc múltán visszatérve levenni a szélvédőről a 400 forintos büntetést. Vagy... De bárki sorolhatná végtelenségig. A lényeg, hogy júliusban vagyunk, kívánságaink közül legalább mostanában hagyjuk ki ama kedvenc formulát, hogy a hétágú tüzes istennnyila csapjon bele. Hogy-hogy mibe, kibe? Például..., a listát majd máskor.
