Észak-Magyarország, 1993. január (49. évfolyam, 1-25. szám)
1993-01-02 / 1. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Országban-Vílágban 1993. Január 2., Szombat Göncz Árpád köszöntője Budapest (MTI) -„Kedves Barátaim, hát vége ennek az évnek is. Bizonyára akad közöt tünk, aki azzal zárja, hogy ez élete legsikeresebb, ha nem is legkönnyebb éve volt. De azt hiszem jóval többen, akik szemében 1992 a létért folytatott szakadatlan küzdelem, az elhalasztott álmok, a beteljesületlen vágyak, a sikeres vagy épp sikertelen újrakezdések esztendeje. Az ország egésze számára keservesen nehéz közbülső szakasz, a legutóbbi lépés egy félig sejtett jövőbe vezető úton. Kilométerkő, amelyet magunk mögött kell hagynunk, mert visszatérnünk nincs hová, s mert az utat, bármilyen rögös is, végig kell járnunk. Hisz helyettünk senki se fogja. Es végső soron rajtunk múlik, hogy képesek leszünk-e végigjárni. „Szívére veszi terhűnk, gondunk. Vállára venni nem bolond”... Se Nyugattól, se Kelettől, senki emberfiától jószónál, biztatásnál többet okkal nem várhatunk. Barátaim, parázslik körülöttünk a világ, át- át csap határainkon egy és más gonosz szél, de elmondhatjuk: a mi fedelünk alatt még mindig jutott és jut menedék a hadak űzte menekülőnek. S megtanultuk, hogy jó, ha az emberi élet, a szellemi érték védelmében kinek mije van - pénze, ereje, szakértelme - azt a másokéval összedobja. Hogy az egyér- dekúek okosan teszik, ha összefognak közös és jogos érdekeik védelmére és érvényesítésére. Hogy az azonos gondokkal küszködő közösségek könnyítenek terhükön, ha hangot adnak a gondjaiknak, és egyeztetik a tennivalóikat. Ha a hívők nem mondanak le az együttes Istenközelség, a sorsverte kisközösségek az emberközelség melegéről. Mert ha fagyot lehel körülöttünk a világ, egymást kell melengetnünk. Barátaim, ma éjszakára mégis feledjük a gongjainkat: jó lelkiismerettel és nyugodt lélekkel ürítsük poharunkat a jövendőnkre. Akinek pezsgő jutott, pezsgővel, akinek csak bor, az borral, akinek az se, bizakodó szóval köszöntse az Újesztendőt. Ami könnyű biztos hogy nem lesz. De egymás számára könnyebbé tehetjük. Igyunk az asszonyaink egészségére, akik jövőre is három- százhatvanöt 8zör vívják meg csatájukat a mindennapokkal, s a férjeinkére, akik az övéik és az ország betevő falatjáról gondoskodnak. És igyunk a gyerekeinkére, a lányokéra és fiúkéra, pályásokéra és kamaszokéra, mert ők a mi jövőnk, mindannyiunké, s a világ rendje az, hogy legyen kinek átadnunk a terhet, amit ma mi hordunk a magunk vállán. És igyunk az apáinkéra-anyáinkéra, akiknek a terhét csak részben vettük át, mert maradt az ő vállukon több mint elegendő. S közben gondoljunk azokra is, akik az éjjel nem ünnepelnek: akik hazánk határát, az utcán az éjszaka békéjét őrzik, a határőrökre, a rendőrökre. A mentőkre. A tűzoltókra. A kórházakban a súlyos betegekre, s akik velük maradtak, az ügyeletesekre. A mozdonyvezetőkre. Meg mindazokra, akik épp minket szolgálnak ki, hogy vidáman váijuk a hajnalt. A ránk virradó Ujesztendőt. S végezetül hadd köszöntsem Önöket én - minden magyart a határon innen és a határon túl, és valamennyi más anyanyelvű honfitársamat - József Attila öt sorával: ...„az ember ét, kenyeret eszik és remél, várja, hogy elmúljon a tél, hogy egy pádon a napba üljön és fölpiruljon még a vér". Főszerkesztő: Nagy Zoltán Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Olvasószerkesztő: Gyöngyösi Gábor Rovatvezetők: Nagy József (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdaság), FUip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Telefonok; Központ: 341-611, Titkárság: 341-888, Társadalompolitikai szerkesztőség: 341-894, Gazdaságpolitikai szerkesztőség: 341-601, Kulturális rovat: 341-611 /239, Sportrovat: 341-700, Fotórovat: 341-611/207, Levelezési rovat: 341-866 Kiadja: az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. 3527, Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió, Budapest (ISB), 1054, Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475. Szerkesztőség vezető: Göröm- bölyi László Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: Miskolc, Széchenyi u. 15-17. 3532. Telefon: 341-893. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hír- lapkézbesítóknél, a posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál /HELIR/, Budapest V., József nádor tér 1.1900, közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR Postabank Rt. 219-98636, 021-02799 pénzforgalmai jelzőszámra. Az előfizetés díja egy hónapra 298 forint. Egy negyedévre 894 forint. Félévre 1698 forint. Egy évre 3216 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Orosz—amerikai csúcs Moszkvában Tiszta vizet Washington (TASZSZ) - Nem Szocsiban, hanem Moszkvában rendezik mag január 3-án az orosz-amerikai csúcstalálkozót - jelentette be csütörtök este a Fehér Ház. A hírt később az orosz elnök sajtóirodája is megerősítette. Hírügynökségi jelentések szerint Borisz Jelcin orosz elnök csütörtökön telefonon hívta fel George Busht, aki a Mogadisu előtt horgonyzó ÜSS Tripoli hadihajó fedélzetén vette a hívást. Mariin Fitzwater az Fehér Ház-i szóvivő ezt követően közölte: Jelcin kérte az amerikai elnököt, hogy a találkozó színhelyét tegyék át Moszkvába, mert a Földközi-tenger partjain rosz- szak az időjárási viszonyok. Az elnök egyébként a hadihajón töltötte Szilveszter éjszakáját. A tervek szerint a januári csúcstalálkozón írják alá a START-2. szerződést, tehát a helyszín megváltoztatásán kívül más változtatást nem iktattak a Jelcin- Bush találkozó programjába. Elsüllyedt egy halászhajó Otranto (Reuter) - Tizenegy albán eltűnt, amikor a dél-olasz partok közelében csütörtökön elsüllyedt egy albán halászbárka. Egy embernek sikerült elérnie a szárazföldet. Nem tudni, hogy halászokról vagy menekülőkről volt szó. Az elmúlt évben mintegy 40 ezer albán menekült Olaszországba, többségük rozoga bárkákon érkezett. a gyerekeknek Augsburg: Augsburgban megnyitották az országos énekes akciót. A Háromkirályok öltözékében gyerekek járják be Németországot és a Harmadik Világ gyermekei számára gyűjtenek pénzt. Az akció jelszava „Tiszta vizet, hogy a gyerekek elnessenek . Az előző évben a hasonló akció során 35 millió márka gyűlt össze. Fotó: AP Szilveszter éjszakája a világban Párizs, London (MTI) - Az újévet a hagyományokhoz híven világszerte rengetegen köszöntötték az utcákon. A francia főváros fő sugárútját, a Champs-Elysées-t szilveszter éjszakáján soha nem látott számban lepték el a párizsiak: a rendőrség becslése szerint 300 000 ember tolongott éjfél tájban a néhány kilométeres útvonalon. Ezúttal első ízben kitiltották az útvonalról és környékéről a gépkocsikat, holott eddig az éjféli autós felvonulás és a véget nem érő kürtkoncert volt az újév köszöntésének jelképe. A párizsiak magukkal vitték az ünnep kellékeit: sokaknál volt pezsgősüveg, hazulról hozott poharakkal koccintottak, és petárdák- százainak durrogása, csillagszórók szikrázása jelezte az éjfélt. A nagy tömegre megerősített rendőrjárőrök vigyáztak, de kevés dolguk akadt: alig néhány személyt kellett előállítaniuk rendzavarás és zsebtolvajlás miatt. Az utcai mulatság a Párizsban szokatlan, mínusz öt-hat fokos hideg dacára a hajnali órákig tartott: akkor sokan vonultak át a Trocadero térre, ahonnan kora reggel indult útjára a Párizs- Dakar autós és motoros rally mezőnye. New Yorkban, a Times Square- en szintén mintegy 300 000 helyi lakos és turista gyűlt össze a szilveszter megünneplésére. A péntekre virradó éjszaka egyébként nyolcvannál is több amerikai városban szerveztek újévi rendezvényeket: koncertekre, felvonulásokra és táncünnepségekre került sor, ám a szeszes italokat valamennyiről kitiltották. London központjában, a Trafalgar Square-on csütörtök éjszaka csaknem 80 000 ember ünnepelt. A rendőrség is nagy erőkkel vonult ki, hiszen tavaly több tucatnyian megsebesültek az össznépi szilveszteri mulatságban. Most súlyosabb incidens nélkül telt el az éjszaka, bár így is tizenöten szenvedtek sérüléseket, a rendőröknek pedig 40 személyt kellett előállítaniuk, mert „túl jól érezték magukat”. Prágában és Pozsonyban nem csak az újévet, hanem a két új államot is ünnepelték, bár a prágai szilveszteri mulatságra nem különösebben nyomta rá a bélyegét az a tény, hogy a Cseh Köztársaság éjfélkor önállóvá vált. A prágai Vencel téren mintegy harmincezren éltették az újszülött Cseh Köztársaságot, ám három évvel ezelőtt, a kommunista rendszer bukását hozó „bársonyos forradalom” napjaiban jóval nagyobb volt a lelkesedés: akkor több mint kétszázezren töltötték meg a teret. Valamennyi náció fiai és leányai békés egyetértésben, sűrűn pu- fogtatták petárdáikat. Komolyabb sérülés nem történt, annak ellenére, hogy a prágai belváros kövezetét éjféltől gyors ütemben borították el az odacsapott pezsgősüvegek szilánkjai. 1992 szilveszterének első csehországi alkoholmérgezettjét egyébként még csütörtök délután szállították be Brno központi detoxikálójába: a 24 éves személy történetesen galántai, ő tehát ráadásul külföldivé is vált a mély mámor óráiban. Pozsonyban több tízezer szlovák pezsgővel, petárdákkal és tűzijátékkal ünnepelte a kettős eseményt: a szilvesztert és az önálló állam megszületését. Hivatalosan felvonták a szlovák nemzeti lobogót, majd a város főterén a kormány és a parlamenti elnökség tagjai éjfélkor együtt elénekelték a tömeggel az új állam himnuszát. A tömegben egy-két helyen Tiso portréját is látni lehetett: a fasiszta szlovák állam egykori elnökét hívei a „szlovák nemzet atyjának” tekintik. Ugyanakkor a, világ számos helyén korántsem a felhőtlen jókedv jellemezte az újév köszöntését. A kilenc hónapja ostromlott Szarajevóban aligha volt ok ünneplésre, bár a városban éjszaka szokatlan nyugalom honolt, és a hatóságok ideiglenesen a kijárási tilalmat is feloldották. A Fülöp-szigetek fővárosában - ahol a Reuter szerint hagyományosan erőszakos jelenetek jellemzik a szilvesztert - a különböző összecsapásokban 11 ember halt meg, és ezernél is többre tehető a sebesültek száma. Legkevesebb húszán vesztették életüket Hongkongban is. Ott a város szórakozó negyedében mintegy 15 000 ember ünnepelte az újévet, amikor a pezsgősüvegek durrogásától és egy füstbombától a tömeg pánikba esett, és a szűk utcákon az emberek egymást taposták halálra. A Muzsikáért Alapítvány koncertje Becsületrendesek Budapest (MTI) - A Muzsikáért Alapítvány első alkalommal rendezte meg évbúcsúztató koncertjét Szilveszter éjjelén, a Fővárosi Operett Színházban. A programban világhírű magyar operettekből, népszerű musi- calekbő1 ^5 játékokból csendült/'1' t\fcek. Párizs (MTI) - Cziffra Gyorsot, a Franciaországban élő kiváló magyar zongoraművészt a Becsületrend tiszti rendfokozatával tüntették ki az újév alkalmából a francia kulturális miniszter előterjesztése alapján. Becsület- rendet kapott Franciaország budapesti nagykövete, Pierre Broc- hand is: az ő neve ugyancsak szerepel a legmagasabb francia kitüntetést elnyert közéleti személyiségek listáján. A kitüntetettek között van még a híres színművésznő, Edwige Feuillere, az egykori híres futó, Michel Jazy, és a fizikai Nobel-díj két legutóbbi francia kitüntetettje, Pierre-Gilles de Gennes és Georges Charpak is. Pozsonyi nagykövetség Pozsony (MTI) - A Magyar Köztársaság pozsonyi főkonzulátusa pénteken nagykövetséggé lépett elő. Erre annak következményeként került sor, hogy a Magyar Köztársaság elismerte a január elsejétől önállóvá vált Szlovák Köztársaságot/ Az eddigi magyar főkonzulátus élén a korábbi főkonzul, Boros Jenő ideiglenes megbízottként vezeti tovább a magyar diplomácia pozsonyi kirendeltségét. A magyar képviselet Vészcölöp úti épületén péntek reggel szerény ünnepség keretében helyezték el a nagykövetséget jelző táblát. Vége a sztrájknak Varsó (MTI) - Csütörtökön hajnalban, csaknem 16 órás, megszakítás nélküli tárgyalás után létrejött a megállapodás a lengyel kormány és a sztrájkoló szénbányászok képviselői között. A 23 szakszervezeti követelés valamennyiéről létrejött egyezség jegyzőkönyvét aláírták, az azonban csak akkor emelkedik megállapodás rangjára, ha a sztrájkot a bányászok abbahagyják - erről csak a körzeti üzemközi sztrájkbizottságnak van joga dönteni. Michal Boni, a kormányt képviselő munkaügyi miniszterhelyettes elmondotta, hogy a legvitatottabb követelés az egyes bányák közt tapasztalható fizetéskülönbségek felszámolása volt. Úgy vélte, a megállapodás bár jelent némi többletterhet a költségvetés számára, ez meg sem közelíti az eredetileg elképzeltet. Noha részleteket egyelőre nem hoztak nyilvánosságra, úgy tűnik, a sztrájkolok korábbi viselkedésükkel ellentétben, amikor csak valamennyi követelésük azonnali teljesítését tartották elképzelhetőnek, végül belátták a kompromisszum szükségességét. Meciar szilveszteri szavai Prága (MTI) - Egyes magyar- országi politikai körök a trianoni szerződés revíziójára törekednek, és meg akarják változtatni a szlovák-magyar határt - jelentette ki csütörtökön, néhány órával az önálló szlovák államiság létrejötte előtt, Pozsonyban tartott sajtóértekezletén Vladimir Meciar szlovák miniszterelnök. Meciar szerint ezek a körök azonos stratégiát követnek Románia, Szerbia és Ukrajna vonatkozásában is. A szlovák kormányfő a sajtóértekezleten, amelyről a CTK cseh hírügynökség számolt be, azt is megállapította, hogy a magyarországi szlovák kisebbséget „megtizedelték”. „Csupán néhányan vannak, akik hűségesek maradtak nemzetükhöz” - mondta. A kisebbségekkel való gyökeresen más bánásmód példájaként említette a szlovákiai magyarok jogi helyzetét, ami szerinte a nemzetközi jog által előírt szint fölött áll. Szomáliában is lövöldöztek Mogadisu (AP) - Heves lövöldözés és robbanások zaja hallatszott csütörtök este nem messze a Szomáliái fővárostól. A CNN a- merikai hírtévéállomás helyszínen tartózkodó tudósítója jelentette: Mogadishutól mintegy 11 kilométerre lövöldözés tört ki és robbanások is hallatszottak. Véleménye szerint amióta külföldi csapatok léptek Szomália partjára mostanihoz hasonló mértékű összecsapás nem volt eddig. Az amerikai haditengerészet illetékese közölte, hogy amerikai katonák nem keveredtek bele a lövöldözésbe. Valószínűleg a szembenálló Szomáliái törzsek fegyveresei csaptak össze.
