Észak-Magyarország, 1991. március (47. évfolyam, 51-75. szám)
1991-03-27 / 72. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 4 1991. március 27., szerda Üzenet a színházi világnapon A fergeteges Daisy Parker szerepében Horváth Zsuzsa Az emberiség napjainkban különleges válaszúihoz érkezett, s a megmaradás érdekében csak egy választás lehetséges: a megértés és együttműködés, amelyhez bátorságra és igazi képzelőerőre van szükség. Évtizedünk legfontosabb feladata, hogy a kultúra és alkotás kapuján lépjünk be a következő évezredbe. Az emberiség minden tagjának hatalmas alkotóerejét felszabadítva teremtsünk lehetőséget, amely nem elnyomja az egyének és csoportok jellegzetes vonásait, hanem új alkalmakat nyújt személyiségük kiteljesítésére és a békés fejlődésre. A világ ma már nem olyan, mint régen volt. Történelmi jelentőségű új kezdeményezésekkel napjainkban már mindenütt találkozhatunk: országokban, amelyek csak most kezdik kezükbe venni saját sorsuk intézését, alakulófélben levő szellemi és kulturális közösségekben, alapvető szabadságjogaikat követelő emberek között. Az alkotói sokszínűség igénye a jövőben egyre növekedni fog. Hogy e feladatnak megfeleljünk és arra képesek legyünk, új szellemi magatartás kialakítására van szükség, mely elősegíti a párbeszédet és az összehangolt tevékenységet. Ehhez azonban az államok, a kormányközi és nemzetközi, a kormányok feletti, valamint a magánjellegű szervezetek, továbbá az alapítványok és egyes személyek összefogása szükséges. A nemzetközi színházi közösségnek különleges szerepet kell betöltenie ebben az összefogásban. Talán a színház az egyetlen művészéül ág, ami mindenkor összefonódik kora tragédiáival, problémáival, félelmeivel, ami mindenkihez szól. A színház életképessége: kötődése a jelenhez. A Nemzetközi Színházi Intézet (ITI) égisze alatt egybegyűlt drámaírók, zeneszerzők, színházi alkotóművészek nagy családja azt a célt tűzte ki maga elé, hogy „fáradhatatlanul szolgálja a béke, az együttműködés és a kölcsönös megértés eszméit". Az Egyesült Nemzetek családján belül az Egyesült Nemzetek Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) az egyetlen olyan tag, amelynek tisztán körvonalazott hivatása, hogy mindenekfelett a világbéke fenntartására törekvő nemzetközi szellemi testület legyen. Egyesítsük erőfeszítéseinket, hogy a színházi szakemberek - a világ szegényebb régióiból is — találkozhassanak és kicserélhessék tapasztalataikat és gazdagíthassák az egyetemes emberi tudás örökségét! Dolgozzunk együtt egy alkotóbb és barátságosabb világ létrehozásáért! Federico Mayor, az UNESCO főigazgatója Az álom megvalósult. A műfaj szerelmesei egy év kényszerű szünet után, újra nagyoperettet láthattak a Miskolci Nemzeti Színházban. A Bál a Savoyban szellemes szerelmes története, a csupa fény, csupa csillogás mesevilág, Ábrahám Pál remek muzsikája megtette hatását. A novemberi bemutató óta nagy sikerrel játsszák az operettet. A Savoy-történet egyik meglepetése Dankó Klári volt, aki március 23-án, Molnár Anna betegsége miatt „ugrott be” Tangol'ita szerepébe. Ezen a héten a Miskolci Nemzeti Színházban csütörtök, péntek, szombat és vasárnap az operetté. Kísértetek Henrik Ibsen Kísértetek cimű drámáját mindvégig telt ház előtt játszották a miskolci Játékszínben. Ezzel a darabbal képviseltette magát színházunk decemberben, a Gödöllőn megrendezett Stúdió-Alternatív Színházi Találkozón, március 21-én Budapesten, a Radnóti Színházban a Kamaraszínházi Találkozón vendégszerepeitek. Május elején pedig a nagyváradi közönség láthatja az Ibsen-művet. Ma este a tévében: Sirály Kaposvárról és Miskolcról A történet vége . . . Bosszúvágy, szenvedély, halálos szerelem, elcserélt gyermek, testvérgyilkosság, cigányboszorka, máglyahalál - a XIX. századi romantika legszélsőségesebb jellemzői a középkori Spanyolországban játszódó történetben. Az eredeti drámát 1836-ban irta a spanyol Antonio Garcia Gutierrez. Ez alapján készítette el az operalibrettót SaWatore Camma- rano nápolyi költő, Giuseppe Verdi közreműködésével. A történet minden túlzása és hihetetlensége ellenére Verdi Trubadúrja az operairodalom egyik legnépszerűbb darabja. Az 1853-as római bemutató óta minden előadás igazi ünnep. Ez volt március 22-én este a Miskolci Nemzeti Színházban is, amikor Galgóczy Judit rendezésében láthattuk a darabot. Luna gróf szerepét Egri László, Leonórát a bemutató előadáson vendégként Jobbágy Mária, a másik szerep- osztásban pedig Pirisi Edit alakította. A cigányasszony, Azucena a bemutatón Lukin Márta volt, g másik szereposztásban Molnár Annát láttuk volna, de betegsége miatt Tas Ildikó, a Magyar Állami Operaház művésze énekelte Azucena szerepét. (Lukin Márta ezen az estén és ,a következőn is Fischer Iván Fesztiválzenekarának koncertjén szerepelt a Budapesti Tavaszi Fesztiválon.) Manrico, a trubadúr szerepét Vadász István énekelte. Szüle Tamást, a Magyar Állami Operaház magánénekesét Ferrando szerepében láthattuk. A bemutatón Gillay Az összeállítást készítette: Filip Gabriella és Dobos Klára András, a másik előadáson pedig Molnár László vendégként vezényelt. A miskolci Trubadúr díszleteit és jelmezeit Juhász Katalin m. v. tervezte. Az eredetileg 8 képre tagolódó opera mindvégig ugyanazok között a díszletek között játszódik. A forgószínpadra épített szerkezet az elmozdítások, a megvilágítások, vagy éppen a le- omló függönyök segítségével válik palotává, kolostorrá, börtönné, cigánytanyává . . . Legközelebb április 3-án, este hét órakor csendül fel Giuseppe Verdi zenéje a Miskolci Nemzeti Színházban. Szakácsi Sándor komolyabb, zárkózottabb, vagy Jordán Tamás magabiztosabb, játékosabb Trigorinja igazabb? Melyik az érdekesebb, melyik a hitelesebb? Trepljov Miskolcon (Gesz- tesi Károly), borostásan és fekete pólóban eleve a depressziós ember benyomását keltette, míg Kaposvárott Quintus Konrád sokkal inkább vágyta a szárnyalást, a hitet a művészetben. Magasabbról zuhant, mélyebbre esett. Természetes, hogy minden rendező (esetünkben Árkosi Árpád és Ács János) mást szeretne ugyanazon a csehovi gondolatsoron keresztül a közönségnek mutatni. Hogy Matus vagy Helyey a higgadtabb Dorn doktor, melyikük tudja jobban leplezni a fiatal író halálbame- nekülését, melyik vég a „ha- tásosabb”, melyikben erőteljesebb a tragikum, ezt ma. este mindenki eldöntheti. Nem mindennapos, hogy két „országvégi” színház interpretálásában ugyanazon darabot láthatjuk. Sok hibája van a televíziós színházi közvetítéseknek, ám ha ezerannyi lenne is, fontosságát akkor sem kérdőjelezhetnénk meg. A mai alkalom — mikor a kaposvári Sirályelőadás után a miskolciból is láthatunk részleteket — minden színházat szerető ember számára csemegének ígérkezik. RÁDIÓ KOSSUTH: 8.05: Hangszemle. — 8.20: Eco-mix (ism.). — 9.05—11.00: Napközben (élő). — 11.10: Népdalkörök és citeraze- nekarok. — 11.31: Zsákutcák hősei. Albert Gábor regényének rádióváltozata. — 13.05: Klasszikusok délidőben. — 14.05: ötágú síp. — 14.35: Híres filmzenék. — 15.05: Metronóm. — 16.00: Délutáni krónika. — 16.15: Boldog születésnapot! — 17.05: Zenélő városaink: Szeged. — 18.00: Esti krónika. — 18.30: Ráadás. — 19.05: Sportvilág. — 19.15: Láttuk, hallottuk. — 19.30: Hol volt, hol nem volt. — 19.50: Gong. — 20.05: Színházi világnap. — 20.10: A Nemzeti Színház vendégjátéka a stúdióban. A vihar. Shakespeare drámája két részben. — 22.00: Késő esti krónika. — 22.30: Fiók. — 23.05: Nagy mesterek, világhírű előadóművészek. PETŐFI: 8.05: Rivaldafényben. — 9.03: Böngészde a zenei antikváriumban. — 10.05: Egy énekes, több szerep. — 11.03: Sárga tengeralattjáró. — 11.40: Ki kopog? — 12.00: Nótamuzsika. — 13.03: A tegnap slágereiből. — 14.00: Tea hármasban. — 15.05: Pihenőidő (élő). — 17.00—19.00: RádióMa. — 19.03: Kölyökrádió. — 19.30: Pop-regiszter. — 20.00: Albumajánlat. — 21.03: Közkívánatra! — 22.00: Embermesék (ism.). — 23.03: Sporthíradó. — 23.10: Roy Hargrove dzsessz- együttesé játszik. BARTÓK: 9.10: Csajkovszkij kamarazenéjéből. — 10.05: Magyar Írás (ism.). — 10.50: Händel concerto grossói. — 12.05: Donizetti: Betly. Egyfelvonásos opera. — 13.00: Priusz. Bertók László dokumentumjátéka. — 13.54: A Modern Rézfúvós Együttes játszik. — 14.28: Magyar énekkarok felvételeiből. — «14.40: A Suisse Romande Zenekar hangversenye. — 16.05: Paata Burcsuladze operaáriákai énekel. —i 16.35; Kapcsoljuk a 6-os stúdiót (élő). — 18.00: Szlovák nemzetiségi műsor. — 18.20: Román nemzetiségi műsor. — 18.40: Szerbhorvát nemzetiségi műsor. — 19.05: Német nemzetiségi műsor. — 19.25: Magyar zeneszerzők. — 20.05: Budapesti Tavaszi Fesztivál (élő). — 22.30: Az Alarirus együttes játszik. — 23.04: Fabula rasa. MISKOLCI STÜDIO a 268 m közép-, valamint a 66,8 és 71,2 MHz URH-adókon 5.55: Műsorismertetés, hírek, időjárás. — 6.30: Észak-magyarországi krónika. — Gelejtől Ge- lejig. — Három megye húshelyzete az ünnep előtt. — Színházi világnap. — Ablak az országra. — Reklám. Szerkesztő: Tolnai Attila. 16.00—18.00: A miskolci stúdió kereskedelmi, információs, zenés műsora a Rádemis Kft. menedzselésében. TELEVÍZIÓ 1 2 1 2 1. MŰSOR: 9.00: Képújság. — 9.05; Tévétorna nyugdíjasoknak. — 9 -10i: ZOOM. Your English Magazine. — 9.40: U. K. Today. Angol nyelvlecke. — 10.10: A klinika. — 10.55: Stúdió ’91. — 11.55: Képújság. — 16.35: Képújság. — 16.45: Déli videoújság. — 16.55: Hírek szlovák nyelven. — 17.00: Alpok-Adria magazin. — 17.30: Képes nóták. — 17.50: Szám-adás. — 18.10: Jöttem, láttam. — 19.00: Esti mese. — 19.10: Cimbora. — 19.30: Híradó. — 20.05: Színházi világnap. — 0.05: Híradó 3. — 0.15: ZDFhíradó. 2. MŰSOR: Endrei Judittal és Dömsödi Gáborral. — 17.00: Képújság. — 17.15: Tv2. — 17.45: Torpedó. — 18.00: Telesport. — 18.25: Gyerekeknek. — 18.53: Tv2. — 19.00: Holnap nélkül. Francia film. — 20.19: Tv2. — 20.25: Spanyolország—Magyarország válogatott labdarúgó-mérkőzés. — 21.15: Híradó 2. — 22.20: Tv2. — 22.25: Tavaszi Fesztivál ’91. — 22.30; Napzárta. — 23.00: III. Budapesti Nemzetközi Kórusverseny. — 24.00: Tv2. TELEVÍZIÓS MŰHOLDAK ADASAI csolya. — 10.30: Asztalitenisz*. — 11.30: Eurobik. — 12.00: Párizsi lovas-show. — 13.00: Golf. — 15.00: Kosárlabda. — 17.30: Cirkusz VB. — 18.00: Autósport. — 18.30: Képes beszámolók rangos sportversenyekről. — 19.30: Éu- rosport hírek. — 20.00: Síelés. — 21.00: Hójelentés. — 22.00: A múlt szombati ökölvívás ism. — 23.00: Síelés. — 24.00: Kerékpározás. — 1.00: Eurosport hírek. — 1.30: Krikett. SUPER: 6.30: Győzelem Morris Cerullóval. — 7.00: Napkezdet. — 8.30: Halló, Ausztria, halló, Bécs! — 9.00: Hírek. — 9.10: Egyveleg. — 13.00: Japán üzleti hírek. — 13.30: Egyveleg. — 16.00: Forró drót. — 17.00: Hullámhosszon. — 18.30: Kék éj. — 19.30: Hírek. — 19.45: Időlánc. — 20.00: Pillantás. — 20.30: Napjaink Ázsiája. — 21.30: Financial Times. — 22.00: Hírek. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: Bepillantás. — 22.50: Oroszország 11. — 23.20: Financial Times. — 23.50: Napjaink Ázsiája. — 0.20: Hírek. — 0.35: Kék éj. — 1.35: Időlánc. — 1.50: Egyveleg. SAT1: 6.00: Jó reggelt a SATl-gyel! — 8.30: Hírek, időjárás. — 8.35: Szomszédok. — 9.00: Ktírek. — 9.05: Közkórház. — 9.50: Tévébolt. — 10.05: Hírek. — 10.10: Bingo. — 10.35: A császárnő kedvence. Német játékfilm. — 12.20: Szerencsekerék. — 13.00: Tévétőzsde. — 14.00: Szomszédok. Házi-ember. — 14.25: Közkórház. Egy szenátor hazudik. — 15.10: ökörmesék. Fel is út, le is út; A nagy zabálás. — 15.35: Tévébolt. — 15.50: örült vadnyugat. Halotti maszkok éjszakája. — 16.45: Kalifornia ege alatt. Jó hírek. — 17.40: Hírek, időjárás. — 17.45: Műsorelőzetes. — 17.50: Teddy Z. A sötét szekrény. — 18.15: Bingo. — 18.45: Jó estét. Németország! — 19.15: Szerencsekerék. — 20.00: Booker. Osztálytalálkozó. — 20.55; Hírek. — 21.00: A gólyák bosszúja. Amerikai film. — 22.35: A nap hírei, sport, időjárás. — 22.55: Elátkozott örökösök. A halál szeme. — 23.40: Filmesek órája. — 23.50: Dekoltázs. — 0.25: Booker. — 1.15: Sport. — 1.45: Műsorelőzetes. MOZI BÉKE: Nicsak, ki beszél . . . még! Mb. színes amerikai vígjáték. Kezdés: fia, f3, f5. f7. f9 órakor. — BÉKE KAMARA: Szemeniszedeitt szenzáció. Mb. színes amerikai vígjáték. Kezdés: 4 órakor. — Arany és vér. Mb. színes spanyol;—francia fiLm. Kezelés; 6 órakor. — BÉKE VIDEOMOZI (Cinevision-ki- vetítővel): Amber Lynn forró drótja. Mb. színes amerikai szex,film. Csak felnőttoknek! Kezdés1: nil, 1.2, 14 és este 8 órakor. — KOSSUTH: Cadililiac man. Mb színes amerikai vígjáték. Kezdés: 9. 11 óraikor. — Nicsak, ki beszél... még! Mb. színes amerikai vígjáték. Kezdés: 3. 5. 7 órakor. — OUJtaillma- zó ég. Színes amerikai fi'lm. Kezdés: 9 óraikor. — HEVESY IVÁN FILMKLUB: Jézus Krisztus szupersztár. Színes amerikai zenéls film. (Felújítás) Kezdés: f3. f9 óraikor. — Bújj. bújj. ördög! Mb. színes amerikai vígjáték. Kezdés: f5. f7 órakor. — HEVESY VIDEOMOZI: USA-in- váziió. Színes amerikaii akciófilm. Kezdés: H0 és 12 órakor. — TÁNCSICS: Fél lábbal a Paradicsomban. Mb. színes olasz vígjáték. Kiemelt hely ár! Kezdés : f5, f7 óraikor. — TÁNCSICS VIDEOMOZI (Cinevi'sion- kivetítővel): Desiree, a szerelem bajnoka. — Színes német szex- filim. Csak felnőtteknek! Kezdés: f3. f5. f7 órakoir. — ADY MÜV. HÁZ: Warlock. Mb. színes amerikai horrorfilm. Kiemelt helyár! Kezdés:' 5, 7 órakor. — MEZŐKÖVESD: Nőstényördög. Mb. színes amerikai vígjáték. Kiemelt hely ár! Kezdés: 5, 7 órakor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! SZÍNHÁZ SKY: 6.00: Nemzetközi üzleti szcr(ia híradó. — 6.30: Európai üzleti SIRÁLY hírek. - 7.00: D. J. Kat-show. - Bérletszünet 8.30: Eurobik. — 9.00: Műkor- Kezdés: este 8 órakor A B.-A.-Z. Megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat tárgyalási szintű orosz—német és orosz—angol nyelvtudással rendelkező munkatársakat keres az exportosztályra, önálló ügyintézői munkakörbe Fizetés megegyezés szerint A pályázatokat a vállalat kereskedelmi igazba tóhely élteséhez kell írásban benyújtani. Cím: Miskolc, Fonoda út A TRUBADÚR ...7* rrp ■, , . ' i ■ • Bell a Savoybqn „SZÍNHÁZ AZ EGÉSZ VILÁG”
