Észak-Magyarország, 1990. augusztus (46. évfolyam, 179-204. szám)

1990-08-03 / 181. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 4

1990. augusztus 3., péntek

Vas Melinda Tasnádról

Sokat zenéltek, énekeltek

Táborzáró beszélgetés: mit vártakt, mit kaptak...

(Folytatás az 1. oldalról)

A simái tábor vezetője Győri István, erdőbényei református lelkész volt:

— Első alkalommal szerveztünk, szervezhettünk ilyen jellegű tábort. Azt szerettük volna elérni, hogy romániai vendégeink itt elköltött napjai a testi-lelki felüdülés, az ismeretekben való gazdagodás jegyében teljenek. Ezért is választottuk mottóul azt a bibliai idézetet: „Minden dolgosok szeretetben menjen végbe.” Nagy szükség van erre most a nehéz napokban náluk, persze csakúgy, mint itthon.

— Milyen programmal vár'ák őket?

— A mindennapos reggeli és esti istentiszteleten kívül játékok, kirándulások, előadások szerepeltek a programban. Volt például „vöröskeresztes nap”, ahol a

Erdélyi keresztények Simán

Vöröskereszt munkájával ismerkedhettek meg, valamint az Országos Mentő- szolgálat munkatársai tartottak bemutatót, s rendeztek vetélkedőt a számukra. Ellátogattunk Erdőbényére, a boldogkői várba, s voltunk Vizsolyban és Göncön is, ahol megkoszorúztuk a bibliafordító Károlyi Gáspár szobrát. Jártunk Széphalmon és Sárospatakon, s mindezek mellett rengeteget játszottunk, énekeltünk. Egyik nap vendégünk volt a SIGNAAL énekkar is, akik Hollandiából érkeztek, s gyönyörű hangversenyt adtak.

Az utolsó előtti napon látogattunk el a táborba, ahol

éppen arról beszélgettek a vendégek, hogy mit vártak és mit kaptak az itt eltöltött egy hét alatt.

Vas Melinda, Tasnádról érkezett:

— Nagy izgalommal készültem az útra, már csak azért is, mert az útlevelem az utolsó pillanatban készült el. Mindennap fohászkodtam Istenhez, hogy sikerüljön ide eljutnom, s sikerült is. Jól éreztem magam, különösen a miskolci Deszka-templom tetszett. Csak azt hiányoltam, hogy a zsúfolt program miatt nem volt mindennap bibliaóra.

Szilágyszegről családostul jött Nagy Róza, férjével és három gyermekével:

— Sajnos otthon nagyon ritkán lehettünk együtt a gyülekezetben, hiszen tiltották is, így nagyon örülünk, hogy most egy egész hétig együtt lehettünk. Ezenkívül nagyon sok dédelgetés- ben, figyelmességben lehetett részünk az itteniektől, ajándékot, sőt még zsebpénzt is kaptunk.

— Nekem az volt a legnagyobb élményem — meséli Petkes Zsuzsanna, ugyancsak Szilágyszegről —, hogy láthattam azt a helyet, ahol lefordították a Bibliát. Azt, amit minden nap felütök.

Kovács J.

Fotó: Laczó J.

MŰSOROK

RÁDIÓ

KOSSUTH: 8.05: Hangszemle.

— 8.20: Tér-Idő. Tudományos ílgyelő. — 9.05—11.00: Napközben (élő). — 11.10: Népdalok, néptáncok. — 11.35: Zsebrádiószínház. — 14.05: Erről beszéltünk. — 14.40: Mese-zene gyerekeknek. — 15.05: Magyar Írás.

— 16.15: Hangoló. — 16.45:

Augusztus. — 17.05: Magyarországról jövök. — 19.15: Láttuk, hallottuk, olvastuk. — 19.30:

Hol volt, hol nem volt.. — 20.05 : Fel az űrbe vagy vissza a barlangba? — 20.35: Népdalkórusok, hangszerkettősök. — 21.05: Kilátó. A Magyar Rádió világirodalmi hetilapja. — 21.50: Vajh ki ő és merre van hazája? 1. rész. — 22.30: Liszt művei gépzongorán. — 23.05: PAF- műsor.

PETŐFI: 8.05: Kölyökrádió. — 8.43: Ki kopog? — 9.00—13.45:

Nyári zene-szó (ólő). Benne: Blokkműsorok. — 14.00: Mit

üzen a Rádió? — 14.40: Nóták. — 14.50: Könyvről könyvért

(élő). — 15.05: Péntektől péntekig (élő). — 17.00—21.00: Rádió- Ma. — 21.03: Kapcsoljuk Tokajt. — 22.00: Könnyen felejthető ? — 22.30: Muzsikusok az újságíróklubban. — 23.03: Sporthíradó. — 23.10—0.14: A debreceni dzsessznajjok felvételeiből.

BARTÓK: 9.10: Századunk

kamarazenéjéből. — 9.55: Nagyapám Richard Wagner és dédapám, Liszt Ferenc 5. rész. — 10.30: Vallások világhíradója. — 11.00: Zenekari muzsika. —

12.05: Puccini operáiból. —

13.00: Hallgassuk újra! — 14.04: Viitasaari kortárs zenei fesztivál, 1989 . 3. rész. — 15.02: Barokk zene. — 16.05: Édes anyanyelvűnk. (ism.) — 16.10: Weber: A bűvös vadász. Három- felvonásos opera. — 18.30: Soproni József műveiből. — 19.05:

A Magyar Rádió és Televízió énekkarának legszebb hangversenyei és felvételei. — 19.40: Új kompaktlemezeinkből. — 20.30:

Orbán Ottó: A kozmikus gavallér. — 20.40: Fúvósműhelyek. — 21.09: Új kompaktlemezeinkből. — 22.09: Shirlev Verrett

operafelvételeiből. — 22.30: Ustad All Akbar Khan száródon játszik. — 23.10: Nagy mesterek kamarazenéjéből.

TELEVÍZIÓS műholdak ADASAI:

SKY: 6.00: Üzleti világhíradó.

— 7.00: D. J. Kát Show. —

9.30: Eurobic. — 10.00: Eurosport-hírek. — 11.00: Kézenmá- szás. — 12.00: Háromtusa. —

13.00: ATP tenisztorna. — 16.00: Lovas Világjátékok. — 18.30:

Hétvégi programelőzetes. — 19.00: Eurosport-hirek. — 20.00: Egy nap a tengerparton. — 21.00: Pankráció. — 22.30: Mobil—1. autó- és motorsport híradó. — 23.00: Vidám, zenés

sportegyveleg. — 1.00: ATP tenisztorna. — 3.00: Eurosporthirek. — 4.00: Műsorzárás.

SUPER: 6.00: E-csatorna. — 6.30: Környezetvédelmi híradó.

— 7.00: Napkezdet. — 8.00: Hírek, időjárás. — 8.30: Egyveleg.

— 9.00: Hírek, időjárás. — 9.15: Egyveleg, óránként hírekkel. — 17.30: Nyári hullámhosszon. — 19.00: Nemzetközi slágerstúdió.

— 20.00: Időjárás. — 20.05: Egyveleg. — 21.00: Koncertkülöníe- gesség. — 22.00: Hírek, időjárás.

— 22.15: Koncertkülönlegesség.

— 23.15: Snub. — 23.45: Egyveleg. — 0.15: Hírek, időjárás. —

0.30: Egyveleg. — 1.30: Időlánc. — 1.45—7.00: Egyveleg.

SATl: 6.00: Jó reggelt, a SATl-gyel! — 8.30: Hírek, időjárás. — 8.35: Szomszédok. — 9.00: Hírek. — 9.05: Carson és Carson. — 9.50: Főzőcske. —

10.00: Hírek. — 10.05: Tévébolt.

— 10.30: Egy Duke ritkán jár

egyedül. — 11.20: Füstölgő coltok. — 12.15: Szerencsekerék. — 13.00: Tévétőzsde. — 14.00: Műsorelőzetes. — 14.05: A valódi szellemirtók. — 14.30: Utazóknak. — 14.40: Carson és Carson.

— 15.30: Boszorkányt szeretek.

— 15.55: Tévébolt. — 16.05: High

Chaparral. — 17.00: Hírek, időjárás. — 17.10: Szomszédok. — 17.35: Tesztelés. — 17.45: Műsorelőzetes. — 17.50: Az Addams család. Komédia. — 18.15: Mini- Max — avagy Maxwell Smart hihetetlen kalandlai. Krlmiko- média. — 18.45: Híradó. —19.05: Szerencsekerék. — 19.50: Időjárás, hírek. — 20.00: Charlie angyalai. — 20.55: Hírek. —

21.00: Szökés a trópusi éjszakába. NSZK-kalandfilm. — 22.50:

A nap hírei, snort, időjárás. — 23.00: Ha a fogorvos nem húzni szeret NSZK erotikus komédia, — 0.25: Műsorelőzetes.

Népház. Tájház. Falumúzeum. Ezek ma a divatos kifejezések, amelyekkel a települések megnevezik felújított, vagy most kialakított létesítményeiket. Az elnevezések utalnak arra, hogy ezeknek az intézményeknek mi lesz a funkciója. Vagy kulturális és társasági igényt elégi'enek ki, vagy pedig az a céljuk, hogy a helybeliek megmutassák értékeiket, önmagukat a világnak.

Rátkán ez másként történt. A táj ház, vagy falumúzeum létrehozásával a község lakóinak az a szándéka, hogy a fiatalabb generációnak be tudják mutatni, hogy őseik hogyan éltek.

Ezért felújítottak és berendezek egy 1824-ben készült lakóházat, amelyet még az első generáció épített. Azok az emberek építették, akik még ismerték és magukkal hozták eredeti lakóhelyük kultúráját és szokásait. Hiszen a község betelepítése a sváb tartományokból két hullámban történt a XVIII. században. Az első 1750—54 között volt, a második pedig 1784—85-ben. Trautrzon herceg kezdte meg a betelepítést, mert a községet a török 1567-ben elpusztította.

Mára már ez a település teljesen asszimilálódott, az eredeti nyelvet csak az idősebbek beszélik. Korábban

— fél évszázaddal ezelőtt

— nem fogad'ák be az idegent, ma már általános a vegyes házasság.

Héring Istvánná tanácselnök így jellemzi a helyzetet: itt magyarnak vallja magát mindenki, ugyanakkor nem tagadjuk meg nemzetiségünket, jólesik, ha gondolnak ránk ott, ahonnan elszármaztunk. Ezért is vezettük be 1987-ben az óvodában és az általános iskolában is a német nyelv oktatását. Ezért is rendezzük be a falumúzeumot, hogy mi magunk is, és fiataljaink is emlékezzenek őseinkre.

A rendezett, szép község központjában található az épület egy hagyományos paraszti portán. Itt akarják őseik életmódját bemutatni a rátkaiak. Az utcára néz két ablak, faragott copf ablakkerettel, s egy ugyanilyen az udvarra. A bejárat az udvarról van, faragott copf stílusú ajtókerettel, amelyen az 1824-es évszám is található.

A bejárat egy félkonyhába nyílik, amely azt jelenti, hogy a konyha közös volt, két csalód lakott i't. Belépve a konyhába, szemben találjuk a kemencét, kétoldalt a két főzőhelyet. E fölött van a szabadkémény, ahova a két szobából is bevezették a füstöt.

Baloldalt az utcai szobában vannak az életmód eszközei, ezek közül egyedül állóan szép a csipkés betéttel készített párja. Jobboldalt, a kisszobában helyezték el a rátkai népviselet anyagát, valamint dokumentumokat, iratokat, fényképeket történelmükből. Helyreállították a gazdasági részeket is, a kamrát a hombárral, az istállót a jászollal.

Sok ember összefogása és munkája eredményezte azt, hogy rövidesen megnyílik a falumúzeum. A helyi lakosok összegyűjtötték a régi életmód bútorait, berendezési tárgyait, a hozzáértő öregek felújították az épületet és az eszközöket. Ugyanakkor kaptak segítséget az OM-től is, pénzeszközök formájában és szakmai vonatkozásban. A fenntartást helyi erőforrásokból biztosítják. A falumúzeum rövidesen megnyílik.

Kardos Sándor

Cigánd

kettős ünnepe

A Bodrogköz legnagyobb községe a Tisza menti Cigánd nagyközség. Valaha két külön település volt, Kiscigánd és Nagycigánd. De növekedve egymás mellé kerültek, feladván a jelzőket Cigánd lett az egyesült község, nevében őrizve a ikun törzsi eredetet. A reformáció "óta megmaradt református hitében. Folyamatos volt itt a gyülekezeti élet, mindig volt egy lelkipásztora, de a többezres lélekszám mellett volt hogy még két segédlelkész és külön vallásoktató lelkésze is volt. Az ősi templomot többször kellett bővíteni, megújítani. Az elmúlt években is több millió forint értékben nagy áldozatkészséggel. Július 22-én ezért tartottak hálaadó istentiszteletet.

Ugyanakkor iktatta be Czinke Zoltán zempléni esperes a gyülekezet Ikét új lelkipásztorát. Mert egy ember tkevés lenne. Malkatura József és felesége, született Szabó Anna az új lelkipásztorok. Nagycsaládosok és előző munkahelyükön az abaúji részeken 5 'kis gyülekezet gondját hordozták. Másutt is vanna'k lelkész- házaspárok, de az az első eset — legalábbis Tiszán- innen —, hogy a papné nemcsak segédlelkészi, vagy beosztott lelkészi beosztásban, hanem teljes jogú lelkipásztorként külön diólevéllel és természetesen teljes fizetéssel is végzi a felelősségteljes szolgálatot.

A kettős ünnepségre mintegy 20 lelkész és lelkésznő is eljött, valamint sóik gyülekezeti tag autóbuszokon és gépkocsikon. A lelkészek, közöttük a lelkésznő mór nyugállományban élő édesapja, aki egy kicsi tiszántúli gyülekezetben nevelt fel 5 gyermeket az egyház és magyar nép szolgálatára, egy-egy igét mondottak. De részt vettek a köszöntésben a hatóságok és intézmények vezetői is.

t. i.

Ma ka túra József és felesége

MISKOLCI STÚDIÓ a 268 m közép-, valamint a 66,8 és 71,2 MHz URH-adókon

5.55: Műsorismertetés, hírek, időjárás. — 6.30: Észak-magyarországi krónika. (Munkaerő- helyzet Heves megyében.) — Gondok a Bátonyterenyei gyermekotthonban. — Programajánlat. — Mit tesz a rendőrség, a Miskolc környéki kiskertek ga- rázdálkodói ellen. — A mikrofonnál dr. Pénzes Géza főorvos. — Válaszolunk hallgatóink leveleire. — Reklám. Szerkesztő: Hubai G. Miklós.

16.00—18.00: A miskolci stúdió kereskedelmi, információs, zenés műsora, a Rádemis Kft. menedzselésében.

TELEVÍZIÓ — * 1

1. MŰSOR: 9.00: Képújság. — 9.05: Tévétorna. — 9.10: Szünidei matiné. — Hatmillió másodperc. Lengyel film. — 9.40: Iroda a Piccadillyn. Angol film.

— 10.05: Telemlm. — 10.20: A

bolygó, ahol élnünk kell. Kanadai dokumentumfilm. — 11.05: Képújság. — 16.30: Képújság. — 16.40: Déli videoújság. — 16.50: Hírek román nyelven. — 17.00— 19.00: Péntek délután. Évgyűrűk. — 17.30: Téka. Közhasznú Információk. — 17.40: Riportfilm. — 17.55: Reklám. —

18.00: Ablak. — 19.00: Keresztény életkérdések. — 19.05: Reklám. — 19.10: Esti mese. —19.20: Reklám. — 19.30: Híradó. —

20.00: Reklám. — 20.05: Magyar évszázadok. — 20.30: Reklám.

— 20.35: Peter Strohm. NSZK

tévéfilm. — 21-20: Panoráma,

világpolitika percről percre. — 22.20: Jóakarat Játékok, összefoglaló. — 23.10: XX. századi portrék. — 0.05: Híradó 3.

2. MŰSOR: Tv2 Sugár Ágnessel és Déri Jánossal. — 17.00: Képújság. — 17.15: Tv2. — 17.45: Mozaik. — 18.00: Telesport. — 18.25: Gyerekeknek! — 18.46:

Tv2. — 19.00: Daiíkó Pista. Magvar film. — 20.29: Tv2. —

20.50: Néprajzi értékeink. — 21.00: Híradó •>. — 21.20: Tv2. — 21.30: Gálvölgvi-show. — 22.08:

TV2. — 22.20: Nanzárta. — 23.05: Szicíliai kereszt. Olasz film.

SZLOVÁK TELEVÍZIÓ

1. MŰSOR; 16.50: Hírek. — 16.55: Fiatalok magazinja. — 17.45: A természetvédelemről. — 18.25: Portréfilm. — 19.00: Esti mese. — 19.10: Torna. — 18.20: Időjárás. — 19.30: Tv-napló. — 19.50: Esküszöm és ígérem. Tévésorozat. — 21.15; Vetélkedő.— 22.00: Események, kommentárok. — 22.30: Tiszt rózsával. Jugoszláv film. — 0.10: Hírek.

2. MŰSOR: 19.15: Hírmagazin

magyar nyelven. — 20.00: Publicisztikai film. — 20.10: Rhyt- mlck. Zenés műsor. — 21.00:

Híradó. — 21.25; Sport. — 21.40: A Jóakarat Játékok, összefoglaló a tizennegyedik napról. — 23.10: Ecet. Színházi közvetítés.

MOZI

BÉKE: Ürgolyhók. Mb. színes amerikai paródia. Kiemelt helyér! Kezdés: de. fio, fl2, este f5, f7, f9 órakor. — A nagy kékség. Mb. színes francia—amerikai film. 14 év! Felemelt helyár! Kezdés: Í3 órakor. — BÉKE KAMARA: Falfúró. Színes magyar film. 16 év! Kezdés: 2, 4 órakor. — Nicsak, ki beszél? Mb. színes amerikai vígjáték. Kiemelt hely ár! Kezdés: 6, 8 órakor. — KOSSUTH: A nagy kékség. Mb. színes francia- amerikai film. 14 év! Fölemelt helyár! Kezdés: de. 9, 11 órakor. — Orgolyhók. Színes amerikai paródia. Kiemelt helyár! Kezdés: f3, hn5, 7 órakor. — Kilenc és fél hét. Színes amerikai film. Kiemelt helyár! Kezdés: este 9 órakor. — HEVESY IVAN: Jákob rabbi kalandjai. Színes francia vígjáték. Kiemelt helyár! Kezdés: f9, fii, f3 órakor. — Jézus Krisztus horoszkópja. Színes magyar film. Kezdés: 15 órakor. — Tengeralattjáró. I—II. színes NSZK— osztrák film. Dupla helyár! Kezdés: f7 órakor. — TÁNCSICS : A rendőrsztori folytatódik. Mb. színes hongkongi film. 14 év! Kiemelt helyár! Kezdés: f4, f6, f8 órakor. —

TÁNCSICS VIDEO: Szexnyomda. Színes NSZK szexfilm. Csak 18 éven felülieknek! Kezdés: f3. f5, 11 órakor. — GÖRÖMBÖLY, AUTÓSMOZI: Saigon — a tiltott zóna. Mb. színes amerikai film. 16 év! Egységes helyár: 60 Ft. Kezdés: 9 órakor. — FÁKLYA: Magánbűnök, közerkölcsök. Színes olasz—jugoszláv film. 16 év! Kiemelt hely ár! Kezdés: 5, 7 órakor. — FÁKLYA KAMARA: Kopaszkutya. Magyar film. 14 év! Kezdés: f5 órakor. — FÄKLYA VIDEO: Hosszú árnyak. Mb. színes angol krimi. Kezdés: 11 órakor. — TAPOLCA, ADY: Szörnyecskék. Színes amerikai sci-fi. Kiemelt helyár! Kezdés: 15, f7 órakor.

— KAZINCBARCIKA. BÉKE: A menekülő ember. Színes amerikai film. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: 4, 6 órakor. — KAZINCBARCIKA. AUTÓSMOZI: Éjszakai motorosok. Színes görög társadalmi dráma. 14 év! Kezdés: 9 órakor. — KAZINCBARCIKA VIDEO: Az állatok válaszolnak. Magyar természet- film. Kezdés: du. 3 órakor. — LENINVAROS. - DERKOVITS: Gyerekjáték. Mb. színes amerikai horrorfilm. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: f6. f8 órakor.

— MEZŐKÖVESD, PETŐFI: Papa, én nő vagyok. Mb. színes amerikai film. Kiemelt helyár! Kezdés: 6, 8 órakor. — MEZŐKÖVESD, HOFÜRDÖ VIDEO: Kissyfur. Mb. színes amerikai rajzfilm. Kezdés: de. 11 órakor.

— Az ördög jobb és bal keze. , Mb. színes olasz kalandfilm. Kezdés: 2. 4 órakor. — SÁROSPATAK, RÁKÓCZI: Nincs kiút. Színes amerikai film. 14 év! Kiemelt helyár! Kezdés: f5, f7 órakor. — SÁTORALJAÚJHELY BÉKE: Vak végzet. Mb. színes amerikai film. Kiemelt helvár! Kezdés: 5. 7 órakor. — SZERENCS, RÁKÓCZI: Túl a csúcson. Mb. színes amerikai film. Kiemelt helyár! Kezdés: 6 órakor.

Tájház vagy falumúzeum?

„Minden dolgotok szeretetben menjen végbe”