Észak-Magyarország, 1990. február (46. évfolyam, 27-50. szám)

1990-02-19 / 42. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 4 1990. február 19., hétfő „Ne aggodalmaskodjatok tehát a holnap felől; mert a holnap majd aggodalmaskodik a maga dolgai (elől. Elég minden napnak a maga baja.” (Mt 6,34 — Károli) A (Károli) Biblia Göncön Vizsoly—Gönc. A magyar Biblia földje. Bár a két község nemigen tud megegyezni ama dologban, kj is jogosult iga­zából magáénak mondani az első magyar nyelven nyomta­tott Könyvek könyvét. Ám igazából a gönciek fájdalma na­gyobb, hisz a „vizsolyi Biblia” elnevezés vált közismertté ... Kiss Lajos presbiter fel is háborodik, mikor mesélni kez­dem, mi járatban vagyok: beszélgetni a Bibliáról. Az első — a vizsolyi —, ürügyén. — Nem vizsolyi az — fa­kad ki, s meg is magyaráz­za: — Azt csak ott nyomtat­ták. De Károli Gáspár, aki egyébként Erdélyben, Nagy­károlyban született, itt — Göncön — fordította, le öt év alatt, 1585—1590-ig. A kéziratokat azon melegiben fiatalok — köztük Szenczi Molnár Albert, a későbbi zsoltárfordító — hordták át Vizsolyba. Hát vizsolyi-e?... — Idén lesz ennek 400. évfordulója. Mit jelent a gönci ember számára a Ká­roli Biblia? — Hogy mit? Igazi ízes magyar nyelvet. De a ma­gyarság megtartásához is hozzájárult ebben a szeren­csétlen országban. Mert itt mindig csak viszálykodások, kizsákmányolások folytak. Mi van ma is? Széthúzás, és egymás piszteálása. Ez a sok pánt ás csak lekvárnak va­ló! ... — És mit jelent úgy álta­lában a Biblia? — Én 72 éves, vallásos em­ber vagyok. És vezetője a gönci református egyháznak. Szoktam olvasni az Igét, de azt nem olyan könnyű ám megérteni, mint egy regényt. Elolvastam már kétszer is a Jelenések könyvét, de csak nem értem. Nemrég — nyugdíjasként — éjjeli őri rhünkát vállaltam, vittem oda is a Bibliát, végigolvas­tam a próféták könyvét. A Jób-k'önyve például az émberi tartásra példa. A Mókes-könyve meg csak a zsidók szertartásairól szól... — Jaj, de belejöttél — vésÜf át a szót legyintve a felesége, s folytatja: — Ö tényleg forgatja, ám én igen keveset. Sose volt rá érke­zésem, hisz négy gyereket neveltem. Nincs énnekem legkedvesebb idézetem sem. Engem az vígasztal, ha nem bántanak, ha nyugodtságban hagynak. Persze, azért az is­tentiszteleteken hallom eze­ket, s ott meg is magyaráz- zák. Ismerősömmel beszélgetve, nemrég szóba került a Bib­lia. Ki olvassa, miért olvas­sa, szabad-e, hogy olvassa? Bizony, sok helyütt nem ért­hető, s még többször félre­magyarázható. Éppen ennek a bizonyítéka a rengeteg ala­kult, s alakuló szekta, vallá­si közösség. Nem hiába óva­toskodott régen a papság, mondván, hogy a hit a lé­nyeg, nem pedig az okosko­dás. A II. Vatikáni zsinat után következett be nagy változás az egyház életében. — Van otthon Bibliájuk? — szólítok meg immár a gönci utcán két idős nénit, akik kerékpárjukat tolva, be­szélgetve haladtak egymás mellett. Először nemigen ér­tik, mit akarok, de aztán egyikük beszélni kezd: — Volt énnekem egy olyan re­formátus Bibliám, de az egyik unoka nemrég elkérte. Hát hogyne adtam volna ... Mi egyébként római katoli­kusok vagyunk, de nem ér­tünk a Bibliához. Elkezd­tem a Mózest olvasni, vagy négy oldalig jutottam, to­vább nem foglalkoztam ve­le ... — Ö, majdnem az egész Gönc jár templomba. A fele lehet katolikus, a fele refor­mátus ... — Ezt már tizen­éves fiataloktól, Korányi Krisztinától és Slezsák And­reától hallom. — Inkább a tanulással kell foglalkoznunk, de azért jut idő az olvasás­ra is. A Fiatalok Bibliáját már többször is elolvastam, mert nagyon tetszett, de a nagyinak Károli-féle is van. Felkeresve a helyi plébá­nost, három környékbeli pap­társával is találkoztunk. Egyikük, Götz Pál, éppen a Bibliából doktorált. A kö­vetkezőket mondta: — Az évszázadok során az emberek általában csak ar­ra használták a Bibliát, hogy az utolsó oldalra bejegyez­zék a nagy családi esemé­nyeket, születést, halálozást. Sok rész tényleg nem viszi előre az egyszerű ember val­lásos élményét. A Szentírás­sal Istenhez akarjuk köze­lebb vinni az embereket, ám a kegyelmi találkozáshoz sok mindent kell ismerni. Az idősebb generáció beéri azzal, hogy hiteles helyről, elfogadott személytől hallgat­ja az evangéliumot, s a ma­gyarázatot. — Azért végül is jó, meg­engedhető, vagy nem szabad, hogy valaki csak úgy „■neki­üljön”, s olvasni kezdje e könyvet? — A legszebb az lenne, ha mindenkinek mindennapi kenyerévé válna a Szentírás. Az „igei kenyér” vétele. Kér­jük is, hogy olvassák na­ponta, mert aki hittel veszi a kezébe, biztos nem téved el. S a csodálatos az, hogy mindenki találhat benne lel­ki táplálékot, az egyszerű ember ugyanúgy, mint a képzett, tanult. Bár tény, hogy a Bibliának csak egy része tartalmaz szép, nemes gondolatokat, a másik leírja a mocskot, a szennyet. Ha valaki éppen egy ilyen rész­szel találkozik, nem érti azt, felháborodik, elkeseredik, azt hiszem, mi igazán ekkor segíthetünk. — Hol áll az első magyar nyelven nyomtatott Biblia a többi között? — Mára nagyon sok fordí­tás van, s ezek magyarázatot is tartalmaznak. Minden tisztelet a csodálatos (ám ré­gies) nyelvezetű Károli Gás- pár-fordításnak, ám nekünk az érthetőség a fontos ... Dobos Klára RÁDIÓ KOSSUTH: 6.20: Pártok vá­lasztási műsora. — 7.20: Pártok választási mtisbra. — 8.05: Hang­szemle. — 8.20: A hét zenemü­ve. — 8.50: A hét költője: Ber- tók László. — 9.00: Napközben. — il.05: Hagyományápolók. — 11.38; Kék öböl. John Steinbeck regénye. — 12.30: Választási műsor. — 12.50: Erdélyi beszél­getés. — 13.00: Klasszikusok délidőben. —- 14.05: Magyar ol­vasókönyv. Riport. — 14.35: Kó- ruspódiu-m. — 15.00: Az olvasás gyönyörűsége. — 15.21: Végvári Rezső: Ina'ktelki muzsika. — 15.30: Zenei tükör. — 16.00: Ti­zenhat óra. — 16.15: Miska bá­csi negyedórája. — 16.30: Nyit­ni kék. — 17.00: Eco-mix. — 17.30: Hamarosan halljuk őket. — 17.55: Ipargazdák. — 18.05: Láttuk, hallottuk, olvastuk. — 18.30: Esti magazin. — 19.15: Pártok választási műsora. — 19.20: Sportvilág. — 19.40: Wei­ner Leó: Magyar népdalok. — 19.50: Gong. — 20.00: Első kéz­ből. — 21.00: Egy rádiós nap­lójából. — 22.00: Hírvilág. — 22.30: Beszélgessünk. — 23.30: Kodály: Szimfónia. PETŐFI: 8.05: Rivaldafényben: Oscar Peterson triója. — 9.05: Rádiószínház. A két uszkár. — 9.29: NépdaLkörök pódiuma. — 10.00: Magyarán szólva. — 10.15: Egy énekes, több szerep. — 11.05: Hogy tetszik lenni? — 11.35: A Take 6 énekegyüttes dzsesszlemezéröl. — 12.10: Nóta­csokor. — 13.05: Slágermúzeum. — 14.00: Kettőtől ötig. — 17.05: Kölyökrádió. — 17.30: ötödik sebesség. — 18.30: Pop-regiszter. — 19.05: Vissza. Válogatás if­júsági műsorokból. — 20.00: összjáték. — 21.05: sanzonest. — 22.05: Rookújság. — 23.10: Sporthíradó. — 23.20: A dzsessz története. BARTÓK: 9.10: Szimfonikus zene. — 10.30: Népdalhatások Sík Sándor költészetében. — 10.50: A Budapesti Koncert Fú­vószenekar játszik. — 11.13: Magyar előadóművészek régi­zene felvételeiből. — 12.05: Glin­ka és Borogyin operáiból. — 13.00: Toll és mikrofon. — 14.00: A Berlini Filharmonikus Zenekar hangversenye. — 15.50: Bellini: Rómeó és Júlia. Aria. — 16.05: Helsinki Biennálé 1989. — 17.03: Prágai Tavasz 1989. — 18.05: Magyar zeneszerzők. — 18.30: Hiányjel. — 19.05: Angol társalgás kezdőknek. — 19.20: Performance-ialálkozó Dunaújvárosban Virrasztás Március 3-án este fi órától másnap reggel fi óráig tart a Virrasztás című performance-találkozó Dunaújvárosban, a, Munkás Művelődési Központban és a Mező Imre iskolában. A" non-stop műsorban a műfaj legjobbjaival találkozhatnak az érdeklődők. Ott lesz Bukta Imre, Bernáth(y) Sándor és az Anyácska ezüst hangja, Móder Rezső, Zámbó István, Lu- gossy László, Magyar Péter, Szemző Tibor, Szirtes János, Waszlavik Gazember László, Szkárosi Endre és a Konnek­tor Rt., Varkoly László, Ladik Kati, Vallai Péter, Váry Ká­roly, Grandpierre Attila és a Vágtázó halottkémek, Balaskó Jenő, Péntek Imre, Szilágyi Ákos. A „virrasztás” ideje alatt folyamatosan filmvetítés is fesz. Bemutatják Bódy Gábor: Amerikai anzix, Négy bagatell, Kutya éji dala; Dobai Péter: Archaikus torzó; Erdélyi Miklós: Álommásolat, Tavaszi ki­végzés; Lugossy László: önuralom; Hajas Tibor: öndivat­bemutató; Huszárik Zoltán: Elégia, Capriccio; Magyar De­zső: Büntető expedíció; Müller Péter Iván: Ex-kódex és Va- horn András: Jégkrémbalett című filmjét. A dunaújvárosi találkozó vendége lesz a miskolci M. Ba­logh Gyula zongoraművész is, akit betegsége miatt hosszú ideje nem láthatott a közönség. Ez volt az oka annak is. hogy kénytelen volt .lemondani a párizsi Mártiiul Solal nem­zetközi dzsessz-zongorahangversenyre szóló meghívását is. Korábban számtalan nemzetközi versenyen szerepelt kima­gasló eredménnyel. Az első különdíjat 1971-ben kapta, leg­utóbb 1985. decemberében a varsói nemzetközi dzsessz-zon- goraverseny különdíját hozta el. Ott a népes mezőnyből mindössze öten kaptak diplomát. Ekkor a varsói televízió gálaműsorában világhírű amerikai dzsessz-zenészekkel együtt szerepelt M. Balogh Gyula. Budapesten a Szentkirály utcai Kati bárban, a dzsesszélet egyik hazai központjában muzsi­kált, vasárnaponként Babos Gyulával a Fészek dzsessz-klub- jában játszott. A miskolci közönség emlékezetében még ele­venen él a Dzsessz és a költészet című sorozata, a Kondor Béla .emlékműsora vagy a Zubornyák Zoltán színművésszel együtt készített Elmaradt lázálom című Csoóri Sándor estje. A dunaújvárosi találkozó után M. Balogh Gyula Ausztriá­ba utazik. A bécsi egyetem tanárának, professzor Peter Hart meghívására szólókoncertet ad az osztrák fővárosban. A kö­vetkező vendégszereplése pedig Üjvidé'ken lesz. (fg) Régi históriák Iratpusztulás Zemplénben Anno 1951 larnv-édelmi Hatóság kezelésében Borsod-Abauj-Zemplén megye megalakulásával a miskolci le­véltár lett az iratközpont. Ki­küldöttei folyamatosan tájékoz­tatták a Levéltárak Országos Központját az 1940-es évek irat- pusztulásairól. A jelentések bi­zony ma is szívszorító olvasmá­nyok. Részleteikét azért tesszük közzé, hogy ha már nem tud­juk elömutatni. legalább tudjuk meg, hogyan lett semmivé sző­kébb hazánk múltjának sok ér­tékes dokumentuma: ..Levéltárák Országos Köz­pontja, Budapest ... Jelentem: A bodrogközi gazdasági vasút ügyében eljártam. ahol Éles László főnök felvilágosított ar­ról. hogy a vasút a MÁV kö­telékébe tartozik, és egy pár fuvarlevelén kívül semmi irat­anyaguk nincs. Tekintve, hogy Kocsis István a zempléni viszonyokkal telje­sen ismerős, őt is megbíztam ennek az ügynek pontosabb ki­vizsgálására. ki ugyancsak azt az értesítést kapta. Kocsis István. Bódi István, sárospataki járási helyettes el­nökkel folytató tárgyalásai so­rán arról értesült, hogy a járá­si iratok elpusztultak, iratanya­guk csak 1945 óta van. A csa'ládi levéltárak mentése érdekében Kocsis Istvánt ki- küldtem Tolcsvára, mivel 1947- ben a báró Waldbott Kelemen és János családi levéltára, könyvtára és mű értékei bizton­ságba helyezésénél közreműkö­dött. Megállapította. Nagy István irodasegéddel és Pál Józsefné Pártvezető nejével folytatott be­szélgetés során, hogy a Waldbott kastélyban levő dolgok az Al­va nnak. A bezárt szobában, amint a kulesiukon be lehetett tekinteni, csak kevés számmal található könyvek, vagy ira­tok pedig ez 1946. július 14-én még zsúfolásig tele volt. Hogy hova kerültek a könyvek és az ira'tok. erre nézve felvilágosítást adni nem tudtak. A kastély egyébként rendben van. de a folyosókon vannak szabadon képek, amelyek így teljesen biztosítottnak nem mondhatók. Sátoraljaújhelyen Dómján Gyula, városi titkár szolgáltatott adatokat. A városi levéltár kul­csa Cseh József nyilvántartónál van. az iratok 1931-tői 1949-ig futnak, polcokon és a száraz földön van elhelyezve, egy ré­szük felsőbb utasításra már se­lejtezésen ment át. Most utasí­tást kaptak, hogy még rendel­kezést nem kapnak rá. selejtez­niük nem szabad. Egy szek­rényben különféle újabb keletű iratok i«j vannak, ezek mind a régi városházán találhatók. Az új városházán, vagyis a tulajdonképpeni megyeházán, egy szekrényben különféle há­rom csomót kitevő iratanyagot lehet találni, a volt főispán! folyosón pedig két szekrényben régi iratok vannak, ez a tulaj­donképpeni városi levéltár irat­anyaga és könyvei. Utasítást kaptak arra nézve, hogy ezeket nagyobb gondossággal kezeljék, nagyobb biztonságba helyezzék, és hozzájuk nyúlni nem szabad. A járási iratok egy szobában vannak a megyeházán, amely szobát inkább lomtárnak lehet­ne nevezni, vagy raktárnak, itt is figyelmeztetést kaptak, hogy az iratok őrzésére nagyobb gondot fordítsanak és az elren­dezésüket biztosítsák.” ..Járási Tanács VB. elnökének. Sátoraljaújhely. A járás irat­anyagának felülvizsgálata során megállapítható volt. hogy az iratok meglehetős össze-vissza- ságbnn és alig valamelyesnek mondható védelemben részesül­nek. Sőt arra sor kerül, hogy fogalmazási papírnak régi ira­tokat használnak fel. Mivel ez az eljárás az iratok biztosításá­ra és a levéltár védelemnek az elvével teljesen ellenkezik, és mivel a felsőbb rendeletre a megyei tanács is adóit már ki rendelkezést, ismételten kérem, szíveskedjék az iratok védelmé­ről és biztonságba helyezéséről gondoskodni, az iratok előbb említett hasznosítását megszün­tetni. mert amennyiben újabb felülvizsgálat során az iratok további pusztulásáról győződnék meg. kénytelen leszek jelentést tenni a tanácsnak és a minisz­tériumnak. és az elkövetett mulasztásokért a járási tanács lesz felelős. Miskolc, i95l. évi márc. 30. levéltárvezetö.” ..Tárgy: A bodrogközi járás levéltári anyaga. Debreceni Tudományegyetem Történeti Intézete . . . . . . értesítem, hogy Zemplén megyében nem volt szokásban, hogy a járási iratanyagot is beszállítsák a központba. így azok kinn maradtak a járási székhelyeken, s természetesen osztoztak a járási központ sor­sában. így legnagyobb részük vagy értelmetlen selejtezés foly­tán megsemmisült, vagy a meg­szállás folytán idegen imperium alá kerülvén elpusztult, tekint­ve, hogy a bodrogközi járás székhelye, Királyhelmec - is csehszlovák megszállás alá ke­rült. Ezeket az inatokat, mikor ez a vidék 1938-ban visszakerült, nem hozták be Sátoraljaújhely­re. így ott is csak kinn marad­tak. s így nem lehetnek Sátor­aljaújhelyen. Sárospatakon nem lehettek, mert indokolatlan lett volna az itt-tartásuk, hacsak éppen vidékre való mentésről nem lett volna szó. de Király­helmec volt olyan vidék, mint Sárospatak. A szükebb bodrogközi vonat­kozású ténytől eltekintve. a Bodrogközre és vidékére vonat­kozó közigazgatási akták van­nak. anyakönyvi másodpéldá­nyok vannak levéltárunkban, ezek alispán i és közigazgatási bizottsági iratok, de csak az 1938—1944 évekre vonatkoznak, és ezeket is a magyar—cseh­szlovák irategyezmény értelmé­ben ki kell adnunk. Jelenleg még itt vannak, de a bizottság, mely elviszi, minden percben jöhet értük. Miskolc. 1951. május 21. levéltárvezető” Közreadja: dr. Csorba Csaba Viselkedés is... Az egészségügyi helyzetünkben bekövetkezett romlás, az infarktus esetek szaporodása nagymértékben a dohányzás terjedésének és a megfeszített idegállapotnak, stressz-hely- zetnek tudható be. Ma már a lakosság nagyobbik fele nem dohányzik. Van sok család, ahol senki sem dohányzik, és az őket felkereső személyek (vendégek, hivatalos személyek, postás, óraleol­vasó stb.), gyakran nem veszik ezt figyelembe, és a, lakás­ban rágyújtanak, vagy égő cigarettával kérnek bebocsátást. Ezt elkerülendő, rendszeressé tettünk egy emblémát, mely a bejárati ajtóra felhelyezve azt jelenti, hogy ott nem kíván­ják a dohányfüstöt. Ha tehát ilyet látunk, vegyük figyelem­be az ott lakók kívánságát, és még ha udvariasságból nem is figyelmeztetnek irá, ne gyújtsunk cigarettára, ne okozzunk a dohányfüsttel kellemetlenséget a minket fogadó szemé; lyeknek. A Dohányzás Ellen Küzdők Társasága Alapfokú német társalgás. — 19.35: Kapcsoljuk a 22-es stúdi­ót. — 20.40: Új kompaktleme­zeinkből. — Közben: 21.22: Ber­ták László versei. — 22.20: A végzet hatalma. Operarészletek. — 23.29: A hét zeneműve. MISKOLCI STÚDIÓ a 268 m közép-, valamint a 66,8 és a 71,2 MHz URH-adókon 5.55: Műsorismertetés, hírek, időjárás. — 6.30: Észak-,magyiar- orszá©i krónika. (Gázháüóza!- íejiesztés és karié tai Miskol­con.) — Mi le9Z az MHSZ jö­vője’ — Reklám. Szerkesztő: G. Tóth Ferenc. 16.30—98.30: A miskolci radii ó kereskedelmi, információs, ze­nés műsora a Rád amis Kft. m en edzseiésében. TELEVÍZIÓ _ 1. MŰSOR: 8.25: Képújság. — 8.30: Bibó Lajos: Csodadoktor. Vígjáték. — 9.30: A nyugdíjas­nak sosincs ideje. NDK tévé- filmsorozat. — 9.55: A Hét. — 10.55: Delta. Tudományos hír­adó. — 11.20: Képújság. — 16.30: Képújság. — 16.40: A Szegedi Körzeti Stúdió műsora. — 16.50: Hírek román nyelven. — 16.55: Kutíkó. — 17.45: Szám-adás. Gazdasági negyedóra. — 18.00: Egy szó. mint száz. Nyelvi fc.tr töröjátók. — 18.45: Reklám. — 18.50: Esti mese. — 19.00; Cim­bora. Koncz Zsuzsa. — 19.20: Reklám. — 19.30: Híradó. — 20.00: Reklám. — 20.05: Válasz­tási műsor. Magyar Egészség Párt. Kereszténydemokrata Nép­párt. — 20.15: A nagymama. Tévéjáték Csiky Gergely szín­müvéből. — 21.30: Választási műsor. Független Szociáldemok­rata Párt. Nemzeti Kisgazda- és Polgári Párt. — 21.40: Panorá­ma. — 22.25: Reklám. — 22.30: ..Hol az igazság.” Riportműsor. — 23.20: ..A szív rejtett kincse.” 2. rész. Megrendelők mesterek, művek a barokkból. Képzőmű­vészeti kisfilm. — 23.45; Hír­adó 3. 2. MŰSOR: rv2. Berkes Zsu­zsával és Aigner Szilárddal. — 17.00: Képújság. — 17.15: Tv2. Benne: reklám, riportok, idő­járás. zene. — 17.45: Kérdezz! Felélek! — 18.00; Hétfőn hat­kor. — 18.25: Gyerekeknek. — 18.50: Hatoslottó-sorsolás. — 19.00: Szimfónia. Francia tévé- filmsorozat. — 20.00: Körzeti té- véstúdió'k műsora. Budapest. Pécs. Szeged. — 21.00: Híradó 2. — 21.30: Telesporl. — 23.00: Napzárta. TELEVÍZIÓS MŰHOLDAK ADASAI SKY: 6.00: Üzleti világhíradó. — 6.30: Európai üzleti hírek. — 7.00: DJ Kát show. — 9.30: Euro- sport-étlap. — 10.00: Labdarú­gás. — 12.00: Rugby. — 15.00: Észak-amerikai fedettpályás te­niszbajnokság. — 18.00: Jégko­rong — Nemzeti Jéghoki Liga. — 20.00: Micsoda hét; — 21.00: Nemzetközi autó- és motor­sport. — 22.00: ökölvívás. — 23.00: Jégkorong — Nemzetközi Jéghoki Liga. — 1.00: Bodybuil­ding. — 2.00: Műsorzárás. SUPER: 7.00: Napkezdet. — 8.00: Egyveleg. — 16.00: Hullám­hosszon. — 18.30: Kék éj. — 19.30: idölánc. — 19.55: Időjárás. — 20.00: szupervakációk. — 20.30: Vad dél. Természetfilm. — 21.00: a környezet kilátásai. — 21.30: O. E. D. Az orvostudo­mány vívmányai. — 22.00: Hí­rek. időjárás. — 22.10; Vad dél. Tcrmészetfilm. — 22.40: Thai­földi panoráma. Dokumentum­film. — 23.10: A keselyű röpte. Tcrmészetfilm. — 0.10: Hírek, időjárás. — 0.20: Coca-Cola Euro- charl. — 1.20: idölánc. — 1.50: Egyveleg. MOZI BÉKE: Vaklárma. Mb. szí. ame­rikai film. Kiemeli 3. helyár! Kez­dés: de. nlO. f 12. £3. 1‘5. f7. f9 óra­kor. — BÉKE KAMARA: őslé­nyek országa. Mb. szí. am eri­kái rajzfilm. Felemelt helyár’ Kezdés: de. 9 és li órakor. — Denevérember (-Batman). Mb. szí. amerikai film. Kiemelt 3. helyár! Kezdés: 4. 6 és 8 óra­kor. — KOSSUTH: Harapás. Mb. s/.i. amerikai horrorfilm. 16 év! Kiemelt 3. hely ár! Kezdés: de. 9. li és este 9 órakor. — Vak- lárma. Mb. ,#J. amerikai film. Kiemelt 3. helyár! Kezdés: 3. 5 és 7 óra-kor. — HE VÉS Y IVAN: ELdorádó. Szí. magyar társadalmi dráma. 14 év! Kez­dés: f9. fii. f3 és f9 órakor. — A kém. aki szeretett engem. Szí. angol film. 14 év! Kiemeli 2. helyár! Kezdés: fő és f7 órakor. — TÁNCSICS: A szere­lem tengere. Mb. szí. amerikai film. Kiemelt 3. helyár! Kez­dés: f4. f6 és f8 órakor. — TÁNCSICS KAMARA: Zsaroló zsaruk. Mb. szí. francia vígjá­ték. 14 év! Felemelt helyér! Kezdés: £7 órakor. — Barabás I—II. Mb. szí. olasz—amerikai film. Dupla- felemelt helyár! Kezdés: £5 órakor. — TÁNCSICS KAMARA VIDEO: Boldog kará­csonyt. Mr. Lawrence! Mb. szí. angol háborús film. Kezdés: f3, fő és f7 óraikor. — FÁKLYA: A bűnbánó. Mb. szí. olasz po­litikai krimi. 14 év! Kiemelt 1. helyár! Kezdés: 5 és 7 óraikor. — FAKLYA KAMARA: N-agy zűr kis Kínában. Szí. amerilkai kaland-film. 16 év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: £5 óra-kor. — FÁKLYA KAM AHA VIDEO: Hé! csodálatos harc. Szí. hongkongi a-kciófilm. Kezdés: f7 órakor. — ADY MŰVELŐDÉSI HAz: Nász­éjszaka kísértetekkel. Szí. ame­rikai hor.rorparód-ia. Felemeli helyár! Kezdés: ő és 7 órakor. — KAZINCBARCIKA. BÉKE Lidérces óráik. Mb. szí. ameri­kai tragikomédia. 14 év! Fel­emelt helyár! Kezdés: 4 6 és 8 óra.kor. — LEN IN VAROS DERKOVITS: Mélytengeri ször­nyeteg. Szí. amerikai kaland- film. Kiemelt 2. hely-ár! Kezdés: f6 és f8 órakor. — MEZŐKÖ­VESD. PETŐFI: N-indzsák har­ca. Szí. japán film. Kiemelt 2. helyár! Kezdés: 5 és 7 óraikor. — SÁROSPATAK. RÁKÓCZI: Bünvadászok. Mb. szí. olasz vígjáték. Kiemelt 3. helyá.rl Kezdés: fő és f7 órakor. — SÁ­TORALJAÚJHELY. BEKE: Kiálts szabadságért I—II. Szí. amgol film. 14 év! Dupla helyár! Kéz. d'és: 5 óra-kor. — ÓZD. BÉKE: Dobjuk ki anyut a vonatbó' I Mb. szí. ameri'kai vígjáték. 14 év! Felemelt helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — EDELÉNY. MA- JUS í.: 9 és 1/2 hét. Szí. ame­rikai film. 16 év! Kiemeli 3. helyár! Kezdés: f6 óraikor. — ENCS. VÖRÖS CSILLAG: Újra finom kis bordély. Mb. szí. csehszlovák vígjáték. 14 év» Fel­emelt hely ár! Kezdés: 6 órákor. RÓNAI FILMSIKEREK MOZIJA Emmanuel le. Színes francia film. 18 éven felülieknek! Fsz.: Sylvia Kristel. Kezdés: 17 és i9 órakor, a színházteremben. színház 19., hétfő Nincs előadás I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom