Észak-Magyarország, 1989. szeptember (45. évfolyam, 206-231. szám)

1989-09-15 / 218. szám

1989. szeptember 15., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 Csak röviden... L1GETFALVY JÁNOS saikkemlékverseny l rendez mától a Borsod Megyei Sakkszövetség. Az esemény­re Miskolcon, a Széchenyi utca 70. szám alatti Kiosz- székházban kerül sor. Já­téknapok: kedd és péntek. A viadalon mesterjelölt, I. és II. osztályú minősítéssel rendelkezők indulhatnak, a nevezési díj 100 forint. Kez­dés fél 5-lkor. LABDARÚGÁS. Megyei I. osztályú bajnoki mérkőzé­sen: Hejőcsaba—Miskolci EAFC 2-0 (2-0). Miskolc, hejőcsabai sporttelep, 200 néző. Vezette: Szecskó G..: Egri (2). .Kiscsapatok” a 16 között Bravúrok nyomában Alaposan kitettek magukért a szerdai M'NK-fordulóban a Borsod megyei labda­rúgócsapatok. Mind a négy, korábban áll­va maradt együttes kiharcolta a legjobb 16 közé kerülést, ez pedig .bravúr a javá­ból! Visszapillantásunkban arról kérdeztük a csapatok edzőit, vezetőit, milyen össze­tevők eredményezték sikerüket? TOPERCZER TIBOR (Olefin SC): — Először is szeretnék gratulálni kollégáim­nak, hiszen ritkán fordul elő, hogy azonos megyéből ilyen sok gárda kerüljön a leg­jobb 16 közé. Üjfehértón rendkívül rossz talajú .pályán játszottunk. Sok néző volt kíváncsi az eseményre, fergetegesen buz­dították a DVTK-l is kiütő nyírségi tár­saságot. Szerencsére a 23. percben egy szép kapáslövésből elért góllal előnyhöz jutot­tunk. A találkozó előtt azt kértem a fut­ballistáktól, hogy ne cipeljék a labdát, a cselezgetés ugyanis önveszélyessé válhat. Elég, ha egyszer valakitől elpattan a bőr­golyó, máris kész a baj... A fiúk eleget (ettek kérésemnek, pontosan és gyorsan adogattak, lábról lábra szállt a labda, nem mentünk bele a bizonytalan birkózásba. Vendéglátóink hatalmas akarással küzdöt­tek, a mieink ezen a téren is felvették ve­lük a versenyt, taktikailag pedig egyértel­műen érettebbeknek bizonyultunk. Jó len­ne, ha a bajnoki találkozókon is a szerdán látott Olefin SC szerepelne! Tudjuk, hogy a fák nem nőnek az égig, tervünket a 16 közé jutással teljesítettük. BALÁZS ANDRÁS (Borsodi Építőik Vo­lán) : — Az Ózdon nyertes csapatot öt he­lyen változtattam meg. Nálunk 18 azonos képességű, rendkívül küzdőképes, jól moti­válható futballista alkotja a keretet, s em­berileg is erősnek, kezelhetőnék tartom őket. Amikor megismertük az MNK-sorso- lást, tudtuk, hogy alighanem az első talál­kozó lesz a vízválasztó. Nos, a Nyíregyhá­zát legyőztük, utána pedig rátaláltunk a helyes útra. Szerettünk volna NiB I-ben szereplő együttest elhozni Miskolcra, hi­szen a városban öt és fél éve nem láthat­tak a szurkolók élvonalbeli társaságot. Tö­rekvésünk sikerrel járt. A Hatvan elleni találkozóra azért gondolok vissza szívesen, mert 0-1-ről is képes volt talpraállni a csapat! Játékosaink tanújelét adták küzdő- szellemüknek, s jelesre vizsgáztak az aka­rati tényezők felszínre juttatásából is. El­sősorban a jó csapatmunkát dicsérem, a játék akadozott, ezúttal azonban „ledarál­tuk” a Hatvant. Neves fővárosi csapatot szeretnék, de ezzel 15 kollégám is így van. GÁTUY SÁNDOR (Mádi Báyász): — Mi a bajnokságban és az MNK-ban is komoly célokat tűztünk a csapat elé. Az előbbi­ben — legalábbis egyelőre — nem úgy mennek a dolgok, ahogyan szeretnénk, a kupában viszont, túlzás nélkül állíthatom, nagyszerű meccseket vívtunk. Sikereinket unnak tulajdonítom, hogy alapozásunk ki­tűnően sikerült. A sors úgy hozta, hogy az MNK-ban Tisza csoportbeli ellenfeleink­kel mértük össze tudásunkat. Találkoztunk a Tiszavasvárival, a Rakamazzal és a Tö- rökszentmiklóssal. „Belőlük” alaposan fel­készültünk, s ennek meg is lett az ered­ménye. Bármilyen furcsán hangzik, szinte természetes, hogy menetelésünknek a baj­nokságban isszuk meg a levét. Hétközben kiadjuk a maximumot, a hét végéig pedig nem marad elegendő idő az újabb ellen­felekre való ráhangolódásra. De nem ke­sergünk, az MNK-sikerek talán még job­ban összerázzák a gárdát és ez kihatással lesz bajnoki szereplésünkre. Azt is szeret­ném elmondani, hogy a borsodi, úgyneve­zel t kiscsapatok kupasikerei a sportág hát­országának erősödését jelzik. A mostanihoz hasonló „négyesfogatra” az elmúlt években nem volt példa. Már előretekintünk, és azon meditálunk, hogy az .NB I-esek közül kit látnánk szívesen? Saját véleményemet mondom; örülnék, ha mondjuk a Ferenc­város, a Rába ETO, vagy éppen az Újpesti Dózsa látogatna Mádra. Ebben az esetben több ezer néző lenne jelen, jelentős bevé­telre tehetnénk szert. És nekünk nincs mit veszítenünk, sohasem lehet tudni ... KAPITÁNY BÉLA (Sajóbá'bonyi Vegyész): — Nem tagadom, boldog vagyok! Kivertük a kupából a Mezőnagymihályt, a Forrót, az Eger SE-t, a Bélapátfalvát, a Miskolci VSC-t és a Honvéd Gáspár SE-t. Egy me­gyei I. osztályú együttes ilyen szériát nem mindennap produkál. Ha már a felsorolás­nál tartunk, elmondom, hogy személy sze­rint a Vasast látnám szívesen Sajóbábony- ban. Még él bennem a Farikas és Mészöly nevével fémjelzett piros-kék gárda emléke. Játékosaim „mellesleg” az FTC-ről álmo­doznak. Ami a kupasikerek szakmai oldalát jelenti: tavaly egy szisztematikus csapat- építésbe kezdtünk, mert nem lehet célunk sokáig a megyei I. osztályú szereplés. Ezért igazán jól jöttek az MNKnmeccsek, nehéz ellenfeleket kaptunk, „beleszálltunk” és ed­dig célba is értünk. Csapatunk most igazán egységes, valamennyi játékos hajt, hiszen » nem akar kikerülni a kezdők közül. A tar­talékok, kiegészítők pedig kettőzött szor­galommal készülnek, hiszen szeretnének részt vállalni a sikerekből, szóval így jó ez, mert megindult a verseny. Egyébként azt vettem észre, hogy a fiúk a kupában fel­szabadultan, a bajnokságban predig gör­csösen futballoztak. Nékem, mint szakve­zetőnek, most az a feladatom, hogy felold­jam a gátlásokat, és egységesítsem a Sa- jóbúbonyi Vegyész arcát. Ha ez sikerül, akkor kupasikereinket bajnoki diadalok is követni fogják! (Doros—Kolodzey) PÉNTEK Kézilabda. NB II. férfi: Lyuikóbányaii Bányász—Ti­szavasvári. Miskolc, egyete­mi sporttelep, 16 óra. Súlyemelés. Ifjúsági mi­nősítőverseny. Miskolc, DVTK-stadion. 10 óra. Teke. NB II. férfi: Bor­sodi Építők Volán—Ózdi Spartacus. Miskolc, LKM- pálya, 16 óra. SZOMBAT Kajak-kenu. Megyei baj­nokság. Misikolc, Csorba-te­lepi tó, 9 óra. Tenisz. Totó Kupa — ama­tőrverseny. Miskolc, Junior Sporttelep, Győri kapui pá­lyái, 8 óra. Kézilabda. NB II. női: Miskoloi VSC—Salgótarjáni Építők. Miskolc, Vasutas­sporttelep, 10 óra. Kázinc- barcikai Sütőipari Kinizsi —Sírok. Kazincbarcika, Kun Béla utcai ált. iskola, 15 óra. Tömegsport. Mozdul a megye — futóverseny. Me- zőcsát, sporttelep, 8 óra. Súlyemelés. Felnőtt, juni­or, serdülő és úttörő I—II. korcsoportos ininősítöver- seny. Miskolc, DVTK-stadi- on, 10 és 14 óra. Labdarúgás. NB II.: Nyír­egyházi VSSC—Kazincbarci­kai Vegyész. Nyíregyháza. 16 óra. NB III.: Borsodi Bá­nyász—Szeghalom. Sajó- szentpéter, 15 óra. Tatár. DVTK: A diósgyőri ter­mészetbarátok vasárnap reg­gel negyed 8-kor gyülekez­nek a Kilián-északnál lévő LÁEV-kisvonat megállójá­ban. Útvonaluk: Nahóca — Czeglédi-forrás — Vendel- bérc — Válint-kereszt — örvénykő alja — Köpüs- forrás — Szentléleki völgy — Garadna. Túravezető: Füsterné Hirtling Magdolna. MVSC: A vasútas termé­szetbarátok szombaton rég­gel szederszedő túrára in­dulnak. Találkozás 8 órakor a Majális-parkban. Útjuk során Ómassát, a Nagyfenn­síkot és Hollóstetőt keresik fel. Túravezető: Kiszela Miklós. MISKOLCI HELY11PAR: A szakosztály tagjai vasár­nap gombaismertető túrát szerveznek. A résztvevők reggel fél 7-kor találkoznak a Majális-parkban. A 15 ki­lométeres útvonal főbb ál­lomásai: Répáshuta — Já­nos rét — Bánya he'"' — Hárskút — Hereg rét —Ju- hászkút — Répáshuta. Tú­ravezető: Bugir Emília. KERÉKPÁRTÚRÁT szer­vez a Miskolc Megyei Vá­ros Tanácsa V. B. ifjúsági és spor.tosztálya. Az ese­ményt az MVSC természet­járó-szakosztályával közösen rendezik. A résztvevők szombaton reggel háromne­gyed 8-kor találkoznak a Sportműsor Borsodi Építők Volán—Kis- várda. Miskolci, népkerti sporttelep, 15 óra. Megyei I. osztály: Abaújszántó—Sáros­patak. Abaújszántó, .15 óra. Tóth F. Putnok—Borsodná- dasd. Putnok, 15 óra. Pak­si. Sajóbábony—Miskolci Üveggyár. Sajóbábony, 15 óra. Szabolcs m. Mákvölgyi Bányász—Mezőkövesd. Al- berttelep, 15 óra. Cservamka. Hejőcsabai Cement SE— Mezőcsát. Miskolc, hejőcsa­bai sporttelep. 15 óra. Czir- ba. Miskolci VSC—Sajó- szentpéteri Üveggyár. Mis­kolc, Vasutas-sporttelep, 15 óra. Mátyus. VASÁRNAP Teke. NB II. férfi: Lyu- kóbányai Bányász—Agria Bútor. Miskolc, egyetemi pálya, 9 óra. Tenisz. MÉH Kupa a Ju­Túrák Bükk Áruház előtti parko­lóban (Marx tér), s 8 óra­kor indulnak a 60 kilométe­res távolság megtételére. Útvonaluk: Tatárárok — Bükkszentlászló — Bükk- szentkereszt — Lófőtisztás — Mocsolyás — Kisgyőr — Pingyom — Görömböly — Befejeződött a Borsod me­gyei teniszbajnokság, amely­nek végeredménye kisebb meglepetést okozott. Az el­sőséget a Vasgyári Kórház SE gárdája szerezte meg, amelynek tagjai jószerével csak hobbiból sportolnak. Az együttes tagjai: Szűcs Ba­lázs, dr. Fejes Zoltán, Bar­iba Gábor. Kása István, Hom- ródi Péter, dr. Kiss Lajos, Nevelits László, Homródi Vilmos, dr. Bohátka László, Kiss Tamás, dr. Szűcs Lász­ló. Az együttes az elmúlt hét végén Szolnokon vett nior SC rendezésében. Azok a gyerekek nevezhetnék, akik a MÉH-telepeken leg­alább 50 Ft értékben hasz­nosanyagot adtak el, és er­ről igazolást visznek. Mis­kolc, Győri kapui sporttelep, 8 óra. Labdarúgás. NB II.: Di­ósgyőri VTK—Eger SE. Mis­kolc, diósgyőri sporttelep. 16 óra. NB III.: Edelényi Bányász—Ózdi Kohász. Ede- lény, 15 óra. Pecze. Megyei I. osztály: Miskolci EAFC— Miskolci Honvéd. Miskolc, egyetemi sporttelep, 15 óra. Dávid. Alsózsolca—Gönc. Al- sózsolca, 15 óra. Sike. Me­gyei II. osztály: Tardona— Bükkábránv. Tardona, 15 óra. Hejőszalonta—Szuha­völgyi Bányász. Hejőszalon- ta, 15 óra. Ónod—Tiszatar- ján, Ónod. 15 óra. Alsóva­dász—Somsély. Alsóvadász, 15 óra. Szirma besenyő—Híd- végardó. Szirmabesenyő, 15 óra. Tiszapalkonya—Borsod- szentgyörgy. Tiszalpalkonya, 15 óra. Borsodivánka—Lak. Borsodivánka, 15 óra. Sze­rencs—Hegyalja SE—Her­nádnémeti. Bekecs, 15 óra. Tiszakarád—Rátka, Tiszaka- rád. 15 óra. Novajidrány— Szalaszend. Novajidrány, 15 óra. Encs—Hollóháza. Encs. 15 óra. Sátoraljaújhely— KarcSa. Sátoraljaújhely, 15 óra. Felsőzsolca—Erdőbénve. Felsőzsolca. 15 óra. Forró— Tokaj—Bodrog SE. Forró, 15 óra. Miskolc. Túravezető: Kisze­la Béla. Ugyancsak az ISO szerve­zésében kerül sor arra az erdei túrára, amelyre szom­baton fél 9-kor várják az érdeklődőket a Majális­parkban lévő autóbusz-vég­állomáson. A gyalogtúra 12 kilométeres, a főbb állomá­sok: Ómassa — Jubileumi­forrás — Látókövek — ör­vénykő — Magos kő — Csó­kás — Hárskút — Garadna. Túravezető: Hornvák Balázs és felesége. részt a területi felnőtt csa­patbajnokságon, amely egy­ben osztályozónak is számí­tott, hiszen a tét az NB Hi­ba kerülés volt. A tíz me­gye bajnoka két csoportban küzdött a minél jobb helye­zésekért. A miskolci Vas­gyári Kórház gárdája cso­portelső lett, s így maga­sabb osztályba került. Köz­tudott. hogy Borsodnak az I. és II. osztályban nincs képviselője, az NB Ill-ban viszont most már a MEAFC, a Miskolci Honvéd, a Ka­zincbarcikai Vízmű és a Vasgyári Kórház csapatai szerepelhetnek. Tenisz APRÓHIRDETÉSEK ^ ingatlan Eladó Tapolcán, a Fenyő u. 43. sz. alatti, nagyméretű, családi ház, vagy elcserélen­dő 2 db lakásra, ér­tékkülönbözettel. Ér­deklődni: Fenyő u. 43. 16 óra után, minden­nap/_______ __________ E ladó 800 négyszög­öl szántó, az Ag- hegyen. Érdeklődni lehet: Miskolc II.. Tapolcai út 26. sz. alatt, 15) óra után. Tapolcáról és (;<>- römbölyröl is gépko­csival megközelíthető Pince borházzal és 220 négyszögöl zártkert reális áron eladó. Lip- csey. Szigligeti tér 4. Tel.: 65-901, este. Kétszobás, :>.) négy­zetméteres, belvárosi, telefonos, tanácsi la­kást cserélnénk Győri kapui hasonlóra. Te­lefon : 87^573. Szétköltözők, tig.v < lem! Két és fél szo­bás és 1,3 szobás, ta- hácsi, összkomfortos, telefonos lakásokat ádok a belvárosban, kertes, telefonos csa­ládi házért. Telefon: .117-753. du. 5-től. Családi ház eladó Felsőzsolca, Dózsa Gy. u. 74. sz. alatt. Érd.: Takácsné, Felsőzsolca, Gőzön L. u. 0. sz. Kétszobás OTP-lakás az Avas III. ütemben eladó. Érdeklődni: 63-351»e8 telefonon. Eladó zöldövezetben lévő, tehermentes, ••\ négyzetméteres, tele­fonos, összkomfortos szövetkezeti lakás, felújított, Jó állapot­ban lévő. Érdeklődni: munkanapokon 18 óra után. a 72-396-09 tele­fonon. Miskolc belvárosá­ban, a Jókai lakóte­lepen 2,5 szobás, tele­fonos OTP-lakás el­adó tehermentesen, vagy kp plusz OTP- átv álla lássál. Fábián u. 2. fsat. 3. ________ M ályiban kétszobás családi ház, 720 négy­szögöl telekkel eladó. Fürdőszoba, ipari áram van. Érdeklődni lehet: Mályl, Kossuth u. i!». Eladó szobás, te hermentes. telefonos szövetkezőt! lakás. Irányár: 17 200 Ft/nY-. Telefon: 07-120. OTP tehermentes la­kás az Avason, 1 4- 2 fél szobás, 55 négy­zetméteres eladó. Te­lefon; 66-877. Eladó Mezöcsáton lévő 200 négyzetmé­ter telek a József A. u. 35). sz. alatt. Érd.: MályJ. Lankás u. 21.. du. 3—6 óráig. Eladó Miskolc. S/.ent- péteri kapu 58. sz. alatti családi ház, mely áll: 2 szoba­összkomfort, a szu- terén 1 szoba-össz­komfort és különálló szoba-konyh«-zuha­nyozó. 2 garázs, 284 négyszögöl és gázfű­téses, telefonos. Ér­deklődni a helyszí­nen. 17 órától. Olcsón eladó Nyé.k- ládházán 350 négy­szögöl szőlő, termés­sel. Érdeklődni: Nyék- ládháza, Kossuth u. 73 a. Telefon: 41-452, 18 '.mi óráig.________ 2 szobás, tehermen­tes. szövetkezeti la­kás eladó. Miskole, Klapka György u. 1.. IX 3. alatt. Érdeklőd­ni : a 35-753-as telefo­non. napközben. Elcserélném 3,5 szo­bás, összkomfortos családi házamat 2 szo­básra és garzonra 4- kp. Érdeklődni: Mis­kolc. Napfürdő u. __7. E ladó az Avas. Mély­völgy u. 16O. sz. pin­ce. Érd.: 73-142. A REFLEX Ingatlanközvetítő Iroda Észak ­Magyarország első és legnagyobb forgalmú ingatlanközvetítő társasága, a közülctek és magánszemélyek szolgálatában. Adatbankunk már közel ezer különböző ingatlan adatait tartalmazza. TELJES KÖRŰ SZOLGÁLTÁT AS, értékbecslés, adás-vételi, csere- és bérleti szerződés elkészítése, ingatlan - nyilván tartási bejegyeztetés. INGYENES ingatlanjogi ta nácsadás. 3530 [Miskolc. Széchenyi út 54. Telefon: (46) 37-812. (ügyfélfogadás: hétfőtől csütörtökig: 9—*17, pénteken: 9—14 óráig. Belvárosi 2 szobás, szövetkezeti lakás sürgősen eladó. Éladó továbbá 1 db 120X150 fix Sofa ablak és Ni- kecell, áfa nélkül. Ér­deklődni lehet: Mis­kolc, Vándor S. u. 15). IX/2. Eladó Hernádiakon. 200 négyszögöl telek, 6X5-ÜS hétvégi ház (lakásnak is használ­ható), termő gyü­mölcsfák, víz, villany van. Érdeklődni: Mis­kolc, Szőnyi M. út 77. 11-cs buszvégállomás előtt egy megállóval. Az iNKÖZ-iroda az alábbi tanácsi bérla­kásait elcseréli taná­csi bérlakásokra: Kö­zépszer u. VI. cm. 1,5 szobás, 51 négyzet- méteres; Katowice u. III. em. 1,5 szo­bás, 43 m-’-es; Med­nyánszky u. I. cm. garzon, 28 m3-es; Er­délyi u. II. cm. 1 sz., 33 m-’-es; Mátyás ki­rály u. II. cm. gar­zon, 28 m-’-es; Bár­sony J. u. I. em. 1,5 sz., 35 m-’-es; Árpád u. Vili. em. 1,5 sz., 35 ní-’-es. Érdeklődni: MIK INKÖZ-iroda. Széchenyi út 56. sz. Encs-Fügöd köz­pontjában. közei 2000 négyszögöl telek, gyümölcsössel, a tá­gas udvaron fenyő­fákkal és más örök­zölddel, 3 szobás, komfort nélküli, öreg házzal eladó. Irány­ár 500 Ft négyszögöl. Cím: Bőtös, Encs­Fügöd. Fő út 80. 3867. Szentpétcrt kapuban teljesen felújított, ma­gas földszinti. 1,5 szo­bás, szövetkezeti la­kás áron alul eladó. Érd.: 18 óra után, 71-509. Szerencs területén 235 négyzetméteres te­lek eladó. Érd.: Mo- nok, Kossuth u. 86. Eladó 200 négyszög- öles, lakásépítésre al­kalmas telek, új mel­léképülettel Tiszapnl- konyán, a Mátyás u. 26. sz. alatt. Érdek­lődni: Bállá Balázs. Leninváros, Munká­csy u. 3. Mun kann- pokon 16 órától. ___ E ladó Mályi köz­pontjában több helyi­ségből álló. regi típu­sú ház. 280 négyszög­öl telekkel. Tanács! garzont beszámítok. Érdeklődni n 3-ns fő­út mellett. Mályi, rr- ák Ferenc u. 3. Sátoraljaújhelyen •* szo-ba-félkomfortos házrész, iR7 né«v- s/ögöl telekkel otqrió. Miskolci vagy buda­pesti csere érdeke’. Kocslsné. Sátoraidul* belv. Arany János .1. 8. szám. Kazincbarcikán 200 négyszögöl hétvégi telek. alápincézett faházzal eladó. Irány­ár: 120 ezer Ft. Ér­deklődni lehet a 4R l4-360-as telefonon. 7—9 óra között. Miskolcszirma, Die­nes L. u. 38. alatt 5 szobás, telefonos csa­ládi ház, bevezetett üzlethelyiséggel, mű­hellyel. ipari áram­mal eladó. Balatoni ingatlant beszámítok. Telefon: 32-690. PANORAMAS PIIIENÖKÉRTEK HERN ADVÉCSÉN, a 3. számú fő közlekedési út mellett! Miskolchoz 54 km-re. Szép természeti környezetben, közel a HERNAD folyóhoz, 800 m- »nagyságú parcellák kedvező áron kerülnek eladásra! Aktív pihenés, kertészkedés, kirándulás, horgászparadicsoni! ÉRDEKLŐDÉS és előzetes igénybejelentés Miskolcon! Bővebbet csa.k írásban, válaszboríték ellenében! POSTACÍM: „HERNAD PIHENŐKÉRT” előkészítő bizottsága Miskolc 3501, Pf.: 153. Tesz öv-székház. Eladó a Marx ter­hez közel, GörögszölŐ 3. számú 1,5 szobás, kertes ház, 990 négy­zetméter telekkel. A telek új házzal be­építhető. A vételárba garzont beszámítok. Érdeklődni 17 órától, a 62-529-es telefonon. Eladnám, vagy 2—2 szobás, szövetkezeti lakásra cserélném (stadiontól városköz­pontig, II. emeletig). Miskolc, III. kerület­ben, 4 szabás, össz­komfortos, kertes, csa­ládi házamat 4- ga­rázs. melléképülettel. ..Minden megoldás ér­dekel 255 579” jeligére a kiadóba.___________ 2,5 szobás szövetke­zeti lakás áron alul. sürgősen eladó. Ér­deklődni: Kulich Gy. u. 2. fszt. 2.. du. 4- től._ Lyukóvölgyben, a Gulya-kútnál 800 négy­szögöl gyümölcsös. 3 szobás családi házzal eladó. Érdeklődni te­lefonon. az esti órák­ban: 74-028. Ugyanott egy nagyméretű ga- rázsajtó is eladó. Elcserélem Kazinczy utcai. 62 négyzetmé­teres, telefonos, két­szobás, komfortos, fel­újított tanácsi laká­somat, 3 szobás ha­sonlóra. Lehet megvá­sárolható is. Telefon: 88-526. ________________ E ladó 2 szobás, köz­ponti fütéses, fürdő­szobás. kiskertes csa­ládi ház, garázzsal Ugyanott külön bejá­ratú, 1,5 szobás 4- nyári konyhás, kisker­tes, komfort nélküli családi ház. Miskolc. Zsarnai telep, Töl­gyesi u. 10. Érdeklőd­ni lehet mindennap. Eladó áron alul 55 négyzetméteres, OTP- lakás + garázs. Ér­deklődni napközben: 36-980. vagy Gyóni G. u. 3. IV/13.__________ Varbón szőlős, pin­cével sürgősen eladó. Levélcím: Dobi Jó­zsef, 5600 Békéscsaba, Cr u. 14. 1/13. Eladó Mczőnyárád. Toldi u. 22. sz. alatti. 550 négyszögöl ház­hely és gyümölcsös. Levélcím: Simon Ist­ván, Gyöngyös. Ver- seny u. 12. 111/28. _____ E lcserélném vagy eladnám összkomfor­tos, kertes családi házam, első emeletre 4- kp. Érdeklődni: Feszty A. u. 78.. csak este 7 óra után. Felsőzsolca, József A. u. 13. sz. családi ház eladó.________ E ladó Mádon 2 szo­ba-hallos lakás gaz­dasági épülettel. 46°. négyszögöl telken, melyből 350 négyszög­öl termő szőlő. 1989. október 1 -jói beköltö­zéssel. Érdeklődni Mis­kolcon, napiközben a 38-4 55-ös telefonszn- mon. 18 óra után a? Eperjesi u. 15. szám alatt. Pápai óknál. Háromszobás, nagy­erkély es tanácsi laká­som elcserélném kő*, másfél szobásra, eset­leg garázst beszámí­tok. ..Más megoldás is lehetséges 256500” ieligére a kiadóba.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom