Észak-Magyarország, 1987. október (43. évfolyam, 231-257. szám)
1987-10-12 / 240. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! m Az MSZMP Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Bizottságának lapja Ä M*'\'WSS^k ■' 4 Gépek is segítettek a társadalmi munkában Harminc helyett tíz kilométer Az „élet útja” Tardonán Az NSZK-beli látogatás után Grísz Károly nyilatkozata Kádár János Kínában Városnézés, díszvacsora, pohárköszöntők (MTI) - Ismerkedés a történelmi Pekinggel, az évezredes kínai kultúra ma is tátható műemlékeivel - ezzel a progrommol kezdte o vasárnapot a Kínai Népköztársaság fővárosában Kádár János. Vendég és vendéglátó az esfi órákban ismét találkozott: Csao Ce-jong díszvacsorát adott az MSZMP főtitkárának tiszteletére a Nép Nagy Csarnoka nyugati nagytér- mében, A vacsorán Csao Ce-jang és Kádár János mondott pohárköszöntőt. Az MSZMP főtitkárának tervezett programja szerint hétfőn plenáris megbeszélések kezdődnek o magyar és a kinai tárgyalócsoport között. Tisztelt Csao Ce-jang Elv- társ! Hogy jól megértsük a dolgokat, érdemes egy kicsit visszanyúlni az időben. Bármily hihetetlen is, de már az 1930-as években fölvetődött annak az útnak az építése, melyből most lesz valóság. Igaz, egyszer — szintén nagyon régen már — leszórták kővel, de az idő, meg a sár ezt a kis megerősítést rövid idő alatt „megette”. A Tardonát Kazincbarcikával összekötő útszakaszról van szó. Természetesen el lehetett jutni Barcikára jó úton is azelőtt, ám az 30 kilométer utazást igényelt. Dédestapolcsány felé, kerülővel. Éppen ezért érthető volt a falunak az az igénye, hogy végre épüljön már meg ez a másik is. Hisz amellett, hogy két pont között a legrövidebb az egyenes (némi túlzással, mert azért ez az út is kanyarog), még számos előnyt is hozott a falunak. Az itt élők egész egyszerűen az „élet útjának” nevezik. A megrövidült távolságot már említettük, essék szó most (Folytatás a 2. oldalon) Grósz. Károly, a Miniszter- tanács elnöke — aki Helmut Kohlnak, a Német Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárjának meghívására hivatalos látogatást tett az NSZK-ban — szombaton hazaérkezett Budapestre. Grósz Károly N$ZK-beli látogatásáról hazatérőben a különgép fedélzetén nyilatkozatot adott a Magyar .Távirati Iroda és a Vasárnapi Hírek különtudósitóinak. Útjának eredményeit összefoglalva elöljáróban azt hangsúlyozta, hogy nagy jelentőséget tulajdonít minden plyan magas szintű párbeszédnek, amely nemzetközi kapcsolataink elmélyítésére irányul. Ebbe a sorba illeszkedik, ekként értékelendő a most zárult, eredméOktóber van. s a mező- gazdaságban elérkezett az őszi munkacsúcs ideje. A közös gazdaságokban az egyik táblán még y/ idei termények betakarítása folyik, a másikon viszont már a következő esztendő sikerét megalapozó munkákat végzik. Szántanak, vetnek. Am ez utóbbiakat hátráltatja a száraz talaj. Sajópüspökiben például csak középmély lazítás után tudlak szántani Ribárszki Pál, a Saióvölgye Termelőszövetkezet elnöke: — Az idei szárazság bizony jócskán megviselte a földeket, s a termesztett növényeket. Még csak mosl végeztünk a burgonyabetakarítással, de szomorú eredményekről számolhatok be. A 200 hektáron termesztett növény ugyanis majd fele termést hozta, mint tavaly, s jócskán elmaradt a tervezett 27 tonnás hektáronkénti nyességét tekintve kiemelkedő program is. — A Bonnban aláírt megállapodások minőségileg új szakaszt nyitnak a két ország kapcsolatrendszerének történetében. Ám nemcsak ebben, s talán nem is elsősorban ebben látom az eredményesség fő tényezőit — mondta. — Hanem mindenekelőtt a megbeszéléseink szellemisége ragadott meg. Ennek kapcsán szeretném mély meggyőződésemet kifejezni : vendéglátóinknak a konstruktív együttműködést elősegítő magatartása, körültekintő szervezőmunkája, s a hazánk iránt az út során mindenütt tapasztalt élénk, őszinte érdeklődés, figyelhozamoktól. összességében a kiesésünk a tavalyi terméshez képest 2800 tonna. Rendkívül apró az idei burgonya, hiszen a tízdekás átlagos gumónagysággal szemben most hatdekásakat takarítottunk be. Az elmúlt esztendőben 14 nap alatt végeztünk a betakarítással, az idén pedig majd három hét alatt. Igaz, eső most sem zavarta a munkákat, de a száraz talajon gyakrabban törtek a gépek. Volt olyan nap, amikor minden gép javításra várt. A kevesebb termés okán viszont magasabbak lettek az idei átvételi árak, így a tavalyi évhez képest „csak” 50 000 forint árbevétel-kiesésünk lesz. Végeztek a silózással a Bodrogközben. Szaniszló Sándor, a Sárospataki Kossuth Termelőszövetkezet elnöke: (Folytatás a 3. oldalon) Kedves Elvtársak, Barátaim! Mindenekelőtt köszönetét mondok a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának és személyesen önnek, kedves Csao Ce-jang elvtárs a megtisztelő meghívásért. Hálás vagyok a szívélyes fogadtatásért, s külön azért, hogy sokirányú elfoglaltságuk közepette, pártjuk közelgő XIII. kongresz- szusa előtt lehetőséget tudtak teremteni találkozónkra. Hosszú idő után ez alkalommal harmadszor járok az Önök szép és hatalmas országában, a Kínai Népköz- társaságban. Legutóbbi látogatásom óta éppen három évtized telt el. örömmel szólhatok arról, hogy azóta mind Magyarországon, mind Kínában megerősödött a szocialista rendszer, és a nép — pártja vezetésével — mindkét országban eredményesen oldotta meg az új társadalom építésének történelmi feladatait. A magyar—kínai kapcsolatok — az időleges visszaesés szakasza után — ismét átfogják a politikai, a gazdasági és a társadalmi élet szinte minden területét, s különösen a legutóbbi időszakban gyors ütemben fejlődtek, ami nagy megelégedettséggel 'tölt el bennünket. Legutóbbi budapesti találkozásunk alkalmával is kifejezésre juttattam, s ezúton is megerősítem abbeli elhatározottságunkat, hogy a hatalmas szocialista Kinai Népköztársasággal fenntartott kapcsolataink a magyar külpolitika szilárd, állandó elemét képezik. Meggyőződésem szerint a szocialista Kína fejlődése nemcsak a kínai nép ügye, hanem a társadalmi haladás minden hívének, a világbéke megvédéséért és megtartásáért küzdő minden erőnek is alapvető érdeke. Júniusi és mostani megbeszéléseink alapján örömmel állapíthatom meg, hogy egyetértünk a világ sorsát meghatározó fő kérdésekben. Mindketten valljuk, hogy a nemzetközi béke megvédhető. a világháború elkerülhető. s hogy megengedhetetlen a világűr militarizálása. Teljesen egyetértünk abban is, hogy mozgalmunkban a kommunista pártok (Folytatás a 2. oldalon) messég azt mutatta, hogy (Folytatás a 2. oldalon) Őszi munkacsúcs a földeken Szombaton a késő • délutáni órákban érkezett országjáró kőrútjának utolsó állomására, Mezőkövesdre II. Margit dán királynő, férjével, Henrik herceggel. A királyi párt a művelődési központ bejárata előtt Herkely György, a városi tanács elnöke és felesége köszöntötte. Matyó népviseletbe öltözött fiatalok virágcsokrot nyújtottak át a vendégeknek, akik a népdalokat éneklő asszonykórus sorfala előtt mentek be az épületbe a matyók életét, szokásait bemutató kiállítás megtekintésére. A múzeum vezetője Hankóczi Gyula kalauzolta a kiállításon a vendégeket. A királynő több kérdést tett föl a jellegzetes népművészei kialakulásával kapcsolatban. Megcsodálta a három vairróasszony — Pappné Abuczki Mária, Szabó József né és Sugár Lászlóné, a népművészet mesterei — munkáját, akik 1 „élőben” mutatták be, hogyan is készül a matyó hímzés. A tárlatvezetés után a tanácselnök és felesége cgy-egy népművészeti babát adott ajándékba a királyi párnak, akik a vendégkönyvbe jegyezték nevüket. A mintegy félórás program után a több száz főnyi lelkesen tapsoló helybeliek örömére II. Margit és kísérete a szemben lévő nép- művészeti boltba tért be, ahol — mint utóbb az üzlet dolgozói elmondták — körülbelül hétezer forint értékben vásárolt. Vett egy szettet, háromszor nyolc darab alátétet, egy gyermekmellényt és egy női blúzt. Bizonyára tetszett a királynőnek az árukínálat, mert nehezen döntött. A vásárlás után a királyi vendégek a mezőkövesdi vasútállomásra hajtattak. ahol különvonattal tértek vissza Budapestre. (szatmári—balogh) * Hivatalos látogatásának befejeztével vasárnap délelőtt elutazott hazánkból II. Margit királynő, Dánia uralkodója, aki Németh Károly- nak, az Elnöki Tanács elnökének meghívására tartózkodott Magyarországon. Az uralkodót magyarországi útjára elkísérte férje, Henrik herceg, s a kíséret tagja volt Uffe Ellemann-Jensen dán külügyminiszter. A dán királyi pár Herkely György tanácselnök társaságában az asstonykórus énekét hallgatja. (Jobboldalt.) A királynő a matyó nepmuvészelte! ismerkedik a múzeum kiállításán. (Baloldalt.)
