Észak-Magyarország, 1987. június (43. évfolyam, 127-152. szám)

1987-06-08 / 133. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 6

1987. június 8., hétfő

I

AZ ENCS ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ

szerződéses

üzemeltetésre

HIRDETI MEG A 242. SZ. CSÁRDA IV. O.

MÉRAI EGYSÉGÉT,

1987. augusztus 1 -töl 1990. július 31-ig.

Tájékoztatást és pályázati űrlapot az áfész közgazdasági osztálya (Encs, Petőfi u. 24-26.) ad, 1987. június 20-tól.

A pályázat leadási határideje: 1987. július 15.

A versenytárgyalás időpontjáról a pályázókat értesítjük.

ÁFÉSZ, ENCS

APROHIRDETESEK

állás

15 éves gyakorlattal rendelkező jogtanácsos állást keres, jogsegélyszolgálat is érdekel. „Május 207 345” jeligére a kiadóba.

adásvétel

RELUXA-MINIRE- DÖNY. Nyári vásár, amíg a készlet tart árengedmény. Tel.:

63-i540.___________________

Automata reluxa- redőny extra kivitelben. Olcsón, gyorsan. Tel.: 76-333.

____________

70

0 liter cefre eladó. Érd.: Miskolc II. kér., Futó u. 17. III/2. Mindennap délután 5—7 óra között.

Alig használt ülőkocsi és új, lemezját- szós rádió és szivaty- tyú eladó. Érd.: du. 5 órától 7 óráig a 64- 569-es telefonon. Miskolc, Leszich A. 3. sz. 11/1.___________________________

V

atta cukorkés/.ítü

gép eladó. Mezőkeresztes, Berecz Gy. u. 41.

Tiszadadán, Tiszához közel, régebbi építésű, családi ház sok melléképülettel, nagy telekkel (mely megosztható), ipari árammal, vízvezetékkel ellátva eladó. Érdeklődni lehet: Pente István, Tiszadada, Kiss Ernő u. 42. 4455.

Eladó a Barát-hegyen. déli fekvésű, 200 négyszögöl ví- kendtelek. faházzal. Érd. este, a 74-190-es

telefonon.______________

Háromszobás, alápincézett, komfortos, kertes, családi ház, melléképülettel eladó. Szilágyi D. 45. Érdeklődni: 9-töl 18-ig

Tel.: 67-829.____________

Vállalatnak bérbe adom Hajdúszoboszló, Madách u. 4. sz. alatti üdülőingatlanomat, 3 szobás, összkomfortos, berendezett, 1987. június 1-től szezonra vagy egész évre. Érdeklődni: Hajdúszoboszló, Pávai Vájná u. 23.

Eladó I.

nád u. 16. családi ház, részére is tásra, vagy kiválóan Érdeklődni: ca, Kassai

kér., Her- sz. alatti 2 család jószágtar- raktárnak alkalmas. Felsözsol- u. 36.

Bm

Garázsban tartott, megkímélt, kis Polski eladó. Böngér utca 16. Tel.: 74-326.

Abaújváron, a Kossuth út 2. — 1975ben épült — ház, 2 szoba, nagy konyha, spájz, kamra. 2 pince, melléképületek, kertek plusz 400 négyszögöl építési telek eladó. Jó levegő. Irányár 430 000 Ft. Érdeklődni a helyszínen vagy a 69-022-es telefonom

__________________

E

ladó 450 négyszögöl szőlő, gyümölcsös, kis házzal, Ernődön az M3-as főút mellett 40 000 Ft-ért. Érdeklődni: Ernőd, Ilona út 19.______________________

T

iszalúcon, közvetlen a Holt-Tisza partján. 200 négyszögöl, saját tulajdonú horgásztelek, kétszintes épülettel. pincével, stéggel, gyümölcsfákkal eladó. Érdeklődni: hétköznap 17 óra uán a 64-067-es telefonon.

Mezőkövesden, a

Mária u. 66. sz. alatti 2 szobás, családi ház 150 négyszögöl telken azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni lehet: Mária u. 64. sz. alatt. Ugyanitt szalag- fűrész eladó.

________

D

ebrecenben eladó 2 szobás, összkomfortos, kertes. családi ház fizetési könnyítéssel, azonnal beköltözhető. Érdeklődni: reggel vagy

este a 23-264-es telefonon, vagy Mcgycri- né. Bajnok u. 9. sz.

Bérbe kiadó 160 m-- es lakás és autószerelő műhely, szerelőaknákkal és nagy, betonos udvarral, hosszabb időre. Nagy Hona 13.

Miskolc, Vörösmarty utca 78. sz. alatt, I. emeleti, tanácsi, köz-, ponti fütéses 1 + 2 fél szobás lakásomat elcserélném a Mar- tinteleprc vagy Szirmára családi házra, 2 szoba + fürdőszobásra. (Nem kieső részen.) Martintelepen az öregek napközijéhez lehetőleg közel.

Bérbe adó műhely + garázs, összesen 70 m-, raktározás megoldható. „Hosszabb időre 230 723” jeligére a hirdetőbe.

___________

E

ladó belvárosi, er- kélyes, lomkamrás, 2 szobás, 55 m'^-es szövetkezeti lakás. Miskolc, Vándor Sándor 19. V/l. Tel.: 66-311.

Elcserélném vagy eladnám Ároktőn levő szoba, konyha, spájzos, családi házam, 600 négyszögöl telekkel, gyümölcsösszőlő és melléképületekkel. Villany, víz van és műút. A cseréhez szükséges miskolci 1,5 szobás, tanácsi vagy szövetkezeti bérházi lakás, esetleg kertes ház is megfelel. Miskolc III., Kőporos u. 2. 1/2., este 5 óra után. Győri kapu, Autóklub mel- lctt.____________________

300 000 Ft kp. + magas OTP-átvállalással lakást vennék. Érdeklődni: 17-784. 17

óra után.

______________

R

égi típusú ház eladó. Sajópetri. Deák Ferenc utca 17. Érdeklődni : Sajólád,

Zrínyi Ilona utca 2., délután.

________________

S

zerencsen, 2 szoba, konyhás ház, nagy kerttel eladó. Érd.: Szerencs, Árpád-hegy út fi. sz._______________

D

iósgyőri lakótelep közelében zöldségtermesztésre is alkalmas gyümölcsös eladó. 340 m-. Érdeklődni: hétköznap 17 óra után,a G4-067-es telefonon.

Bükkszentkcrcszten, az üdülési övezetben vennék telket. Víz, villany a telek előtt szükséges. „Építenék 193 657” jeligére a deb- receni hirdetőbe._____

B

orsodszirákon, főútvonal mellett. 410 négyszögöl közművesített, beépíthető telek eladó, megosztva is. Érdeklődni: 17 óra után, Miskolc, Melinda u. 11% Éliás, tel.: 60-389,

___________________

G

ürömbölyi Temp- lomhegycn, 610 négyszögöl gyümölcsös telek eladó. hétvégi házzal, garázs, pince, villany van. Kocsival is megközelíthető. Érd.: Miskolc II. kér.. Futó u. 17. 111/2. Mindennap 5—7 óra között.

~150 000 kp. + OTP- kölcsönnel, 1,5 szobás lakást vennék. „Minden megoldás érdekel 207 357” jeligére a kiadóba.

Személygépkocsival vontatható utánfutók kölcsönzése, minden járműtípushoz. Aczél, Sibrik M. 8. Telefon:

63-698._______________

D

r. Fürjes László fogszakorvos folytat- ja^ rendelését a Sötétkapunál. Miskolc, Rákóczi u. 1.

Dolgozókat alkalmaznak

A Bükkvidéki Vendéglátó Vállalat sárospataki iskolai éttermeibe étteremvezető helyettesi munkakörbe felvesz a szakmában gyakorlattal rendelkező dolgozókat. Jelentkezni lehet Sárospatak, Arany J. u. 5—7 sz. alatt levő Móricz Zs. Diákotthon éttermének vezetőjénél, vagy a vállalat személyzeti osztályán: Miskolc, Zsolcai kapu

1. szám.

Gyermeküdülőnkbe keresünk felvételre június, július, augusztus hónapokra kertészt. Jelentkezni munkaidőben az MHSZ- üdülöben, Miskolc-Tapolca, Martos Flóra u. 37. sz. alatt.

Ózd területére napi 3 órás elfoglaltsággal mellékállásban

plakátragasztót, valamint heti 4 órás elfoglaltsággal, állományon kívüli bérfizetéssel kishirdetés- felvevöt keresünk. Jelentkezés: Magyar Hirdető Miskolc, Uitz Béla utca 1—3. Telefon: 36-783 vagy 88-099. MH: 139308.

A Borsod Megyei Kézműipari Vállalat Leninvárosban működő konfekció üzemébe női dolgozókat alkalmaz gépi-varrómunkás munkakörbe. Betanulási, bcgyakorlási időt biztosítunk. Jelentkezés helye: Leninváros

III. telep konfekcióüzem vezetője. Telefon: 0« 49/11-374.

Gyászhírek

HALÁLOZÁS

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagymamánk és dédike, KOPPÁNY KAROLYNÉ, sz. Bozóky Erzsébet, nyugd. pedagógus,

1987. június 4-én váratlanul elhunyt. Temetése jún. 9-én 15 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben, a gyászoló család.

Tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy VASPAL JÓZSEF nyugdíjas MAV-ellenör hamvasztás utáni temetése 1987. június 10-én de. 10 órakor lesz a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy testvérünk

REMÉNYI KAROLY LKM-nyugdíjas

életének 71. évében, hosszú szenvedés után 1987. június 4- én elhunyt. Temetése 1987. június 9-én 15 órakor lesz a tör- kölyösi temető ravatalozójából. Gyászoló testvérei és rokonai.

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett édesanyánk, nagymamánk és déd- mamánk

ÖZV. SZALAY NANDORNE sz. Sike Karolin

életének 98. évében elhunyt. Temetése i987. június 13-án de. 11 órakor lesz a miskolci Mindszenti katolikus temetőben. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett édesanyánk és nagymamánk MIKOLA IMRÉNE sz. Spindler Gabriella életének 78. évében, hosszú betegség után 1987. június 3-án csendesen elhunyt. Temetéséről később intézkedünk. A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy HELMBACHER MIKLÓSNÉ sz. Tót Ilona

1987. május 22-én, hosszú szenvedés után elhunyt. Hamvait 1987. június 10-én délután 4 órakor helyezzük örök nyugalomra a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. A gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

GUBISI ISTVÁN 85 éves korában elhunyt. Temetése 1987. június 9-én 16 órakor a törkölyösi temetőben lesz. Gyászoló felesége és unokája.

Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa

BALOG GYULA ny. MAV-főfelügyelö életének 68. évében hirtelen elhunyt. Temetése 1987. június ll-én 16 órakor lesz a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család.

köszönetnyilvánítás

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, valamint minden munkatársnak, akik felejthetetlen halottunk,

id. KERESZTÉNY ISTVÁN temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, és mély fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló felesége és gyermekei.

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, munkatársaknak, szomszédoknak, ismerősüknek, akik felejthetetlen halottunk. DIN AI ANTALNÉ, sz. Kövesi Sarolta temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek. részvétükkel mély bánatunkban osztoztak. A gyászoló család.

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek. Külön köszönetét mondunk az MKV dolgozóinak, akik felejthetetlen szerettünk,

KISS ANDRÁS

temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és mély fájdalmunkban velünk éreztek. Felesége és a gyászoló család.

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk,

KOVÁCS ISTVANNÉ, sz. Tóth Margit temetésén megjelentek, és ezzel fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönetét mondunk barátainknak és a ház lakóinak. A gyászoló család.

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, szomszédoknak. munkatársaknak, akik felejthetetlen, drága halottunk, RIGÓ GYULA

temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, bánatunkban velünk voltak. Bánatos édesanyja és testvére.

Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, akik felejthetetlen halottunk, KANTOR ISTVÁN temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a D. 4. D. dolgozóinak, a BAÉV villanyszerelő brigádjának. A gyászoló család.

Gráf folytatta...

.. .nagyszerű menetelését a pánizsi nemzetközi teniszbajnokságon. Szombaton délután a női egyes döntőjében 121 perces csatában 16 500 néző előtt, nyolc nappal 18. születésnapja előtt, drámai küzdelemben 6:4, 4:6, 8:6

arányban legyőzte az amerikai Martina Navratilovát.

Steffi Graf minden idők legfiatalabb női győztese lett a nemhlivatalos salakpályás világbajnokságon. Mint győztes, 1.1 millió francia frankot (353 000 nyugatnémet márka) kapott, s folytatta szuper-szériáját, 39. egymást követő győzelmét aratta és hetedik tornáját nyerte.

Megalakul! a Map Diáksport Szövetség

A Nemzeti Sportcsarnokban tartotta alakuló küldött- közgyűlését a Magyar Diáksport Szövetség. Mintegy hétszáz küldött volt hivatalos a diáksport-egyesületek, a diáksportkörök és a diák- sporttanácsók .'képviseletében.

Az elnökségben helyet foglalt — többek között — dr. Horváth István, • az MSZMP KB titkára, Czinege Lajos, a Minisztertanács elnökhelyettese és Deák Gábor államtitkár, az ÁISH elnöke.

Dr. Géczi István, az MDSZ létrehozására alakult Ideiglenes Intéző Bizottság elnöke nyitotta meg a küldöttközgyűlést, majd Halasi Márton, az Ideiglenes Intéző Bizottság főtitkára annak a reményének adott kifejezési, hogy 1987. június 6. sporttörténeti eseménynek száimít majd. Ismertette azokat a negatív tendenciákat, amelyek a népegészségügy, a fiatalok edzettsége — pontosabban edzetlensége — terén az utóbbi évtizedekben jelentkeztek. A múltban a diáksport szerepét és jelentőségét sok esetben nem fontosságának megfelelő módon kezelték, az iskolák közötti versenyek, bajnokságok háttérbe szorullak.

Halasi Márton emlékeztetett az MDSZ létrehozására alakult Ideiglenes Intéző Bizottság tevékenységére. (Ez a testület 1985. december 18- án alakult meg az Országházban.) A bizottság másfél éves munkája során nem kevés buktatót kellett leküzdeni, de végül megindult egy kedvező folyamat. Ennek egyik jele: 1987 júniusáig 143 diáksport-egyesület alakult meg az országban. Fontos mérföldkövet jelentett az 1986. június 2-i művelődési miniszteri rendelet a diáksportkörökről, amely az iskola és a diáksport- egyesület viszonyát is szabályozta, és emelkedett a diáksportra fordítandó pénzügyi támogatás összege. Tavaly három hónapra 9,2, idén — az egész évre — pedig 33,6 millió forint állt és áll rendelkezésre a diáksportköri és diáksport-egyesületi foglalkozásvezetők díjazására.

A következő felszólaló dr. Horváth István, az MSZMP Központi Bizottságának titkára volt, aki először méltatta az MDSZ megalakulását megelőző másfél éves előkészítő munkát, amellyel megteremtették a szövetség létrehozásának jogi, szervezeti és személyi feltételeit. Rámutatott, hogy az MDSZ megalakulása csak egy lehetőség arra, hogy a magyar fiatalok rendszeresen sportoljanak, s így egy életre megszeressék a testedzést.

Dr. Horváth István egyik igen lényeges megállapítása így hangzott:

— Könnyen belátható: a harmadik évezred küszöbén az ifjúság jövőjének, sorsának alakulása szorosan ösz- szefügg a világban zajló folyamatokkal. Zaklatott világban élünk, megannyi gond tornyosul az emberiség fölött; számos alapvető problémát kell megoldanunk a környezetvédelemtől, az éhségtől, a civilizációs ártalmaktól az emberiséget rendre fenyegető új és új kihívásokig.

Deák Gábor államtitkár az Állami Ifjúsági és Sporthivatal elnöke többek között a következőket mondta:

— Az Ifjúság egészséges fejlődésének elősegítése, edzettségének javítása, egészséges életmódra nevelése tovább nem halasztható feladat, sürgető társadalmi szükséglet. A rendszeres mozgás, a sportolás nélkülözhetetlen a teljes és harmonikus fejlődéshez, a személyiség fejlesztéséhez, a szellemi és fizikai teljesítő- képesség növeléséhez, a feszültségek oldásához, a szabadidő élménnyé alakításához.

— Most olyan szakasz következik, amikor már nem beszélni, hanem cselekedni kell! — hangsúlyozta az államtitkár. — Céljaink megvalósításához meg keli nyernünk a tanártársadalmat. Kulcskérdés, hogy a diáknak legyen több szerepe saját élete megszervezésében.

Befejezésül Deák Gábor aláhúzta: az ÁISH tiszteletben tartja az új szövetség önállóságát, de természetesen segíteni fogja a kezdeti nehézségek legyőzésében.

A Magyar Diáksport Szövetség tisztségviselői: a küldöttközgyűlés elnökének Czinege Lajost, a Minisztertanács elnökihelyettesét választotta. Alelnökak: dr. Géczi István országgyűlési képviselő, a Kertészeti és Élelmi- szeripari Egyetem testnevelési tanszékvezetője és Kle- mencsics Zoltán, a Semmelweis Orvostudományt Egyetem ötödéves hallgatója. Főtitkár: Halasi Márton, az eddigi Ideiglenes Intéző Bizottság volt főtitkára.

Ökölvívó EB

Szőke és Váráéi ezüstérmes

Szombaton este rendezték meg Torinóban a 27. ökölvívó Európa-bajnokság döntő mérkőzéseit. A 12 súlycsoportban 10 szovjet, 6 NDK- beli, 4 bolgár, 2 magyar, továbbá 1—1 holland és lengyel sportoló küzdött az aranyéremért. A magyar ökölvívást az 51 kilós Vára- di János és az 57 kilós Szőke László képviselte a fináléban.

Váradi a 19 esztendős NDK-beli Tews ellen próbálkozott. Tews magabiztosan kezdett, a kezdeti felmérés után átvette az irányítást. A menet közepén Váradira nyolcat számoltak. A magyar bajnok a második menetben rákapcsolt, több jöbbegyene- se ért célba, de változatlanul Tews talált többször. Az NDK-beli sportoló végül maA francia labdarúgó-bajnokság utolsó fordulója után az éllovasok : Bordeaux 53 pont, Marseille 49, Toulouse 48, Auxerre 47. Monaco 45, Metz 43. ősztől a BEK-bcn a Bordeaux, a KEK- ben a Marseille, az UEFA Kupában pedig a Toulouse és az Auxerre szerepelhet.

gahiztos győzelmet aratott, Váradi ugyanúgy ezüstérmes lett, mint 1983-ban.

A sajószentpéteri Szőke László — újonc létére — hatalmas bravúrt vitt véghez a döntőbe kerüléssel. A Borsodi Bányász sportolója a szovjet Kazarjannal került szembe. Nagy sorozással kezdett mindkét ökölvívó. Az első menetben Kazarjan sorozásai inkább érvényesültek. A másodikban Kazarjan még megeíőzte az elején Szőkét és többször talált. A harmadik menetet három Szőke-ütés vezette be, aztán Kazarjan erősített. Az utolsó pillanatban Szőke jobbegyenese és balhorga keményen vágódott a szovjet sportolóra, de a bírók az első menet alapján Kazárján győzelmére ítéltek.

A bécsi BEK-döntön nem játszhatott az FC Portóban a brazil Walter Casagrande, mert korábbi lábtörése miatt nem volt teljesen harcra kész. A jövőben már egyetlen 90 percben sem erősíti a portugál BEK- győztest, mivel a Torinóhoz igazolt a 25 éves dél-amerikai labdarúgó.

KOSÁRLABDA. Miskolci EAFC—Paksi Atomerőmű SE 100-95 (55-68). Paks, NB II. férfi. Ld.: Botár (21), Kovács P., Lőrinc (18-18), Szeghalmi (16), Bebesi (12), Magyar (9). A miskolciak a rájátszás hatos mezőnyében utolsók lettek, így nem kerültek fel az élvonalba.

ATLÉTIKA. Jubileumi nemzetközi versenyt rendeztek a Bogdánfy utcai pályán a Csepel Kupáért. A férfiak 1500 méteres síkfutásában Mailár (MVSC) a második helyet szerezte meg, míg a férfi 100 méteres síkfutásban Kiss F. (DVTK) negyedik lett.

CSELGÁNCS. A fővárosban rendezték meg az első osztályú cselgáncs csapatbajnokságot. Az ellső helyet a Bp. Honvéd fölényesen szerezte meg, a második a Bp. Spartacus, a hamadlik pedig a Békéscsabai Szalvni SE és az Üjpesti Dózsa lett. A Miskolci VSC és a H. Killián FSE kiesett, jövőre tehát csák a második vonalban folytathatják.

Események a sportvilágból