Észak-Magyarország, 1986. november (42. évfolyam, 258-281. szám)
1986-11-10 / 264. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 6 1986. november 10., hétfő Dolgozókat alkalmaznak A Diósgyőri Édesipari Gyár azonnali belépéssel alkalmaz az alsóvadászi kézicsomagoló üzemébe női munkavállalókat 8 általános iskolai végzettséggel. Jelentkezés: Alsóvadász, Fő utca, a kézicsomagoló üzem vezetőjénél. Az Észak-magyarországi Állami Építőipari Vállalat, Miskolc, I., Zsigmondy u. 2., felvételt hirdet kőműves, ács, vasbeton- szerelő, lakatos és hegesztő szakmában, változó és miskolci munkahelyre. Vidékieknek szállást, étkezést és utazási költség- térítést, fiataloknak továbbtanulási és sportolási lehetőséget biztosítunk. Külföldi kiküldetésre van lehetőség. Fizetés gyakorlattól függően, megegyezés alapján. Jelentkezni a fenti címen a munkaerő-gazdálkodási csoportnál lehet. B.-A.-Z. Megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat felvesz — gyakorlott belső ellenőröket (mérlegképes könyvelői képesítéssel), gyors-gépírót. Jelentkezés személyesen vagy írásban a vállalat belső ellenőrzési osztályvezetőjénél. Termelőszövetkezetünk megfelelő szakirányú végzettséggel és legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkező dolgozókat keres árszakértő és belső ellenőr munkakörökbe. Fizetés a 25/ 1983. (XII. 29.-) MÉM sz. rendelet alapján, megegyezés szerint. Jelentkezés a szövetkezet elnökénél személyesen vagy írásban, részletes önéletrajzzal. Cím: Tokaj-hegyaljai Mgtsz, Tárcái, Fő út 51. A Borsod Megyei Gyümölcsszesz és Udítőitalipari Vállalat Sárospatak, Nagy L. u. 2. sz. állást hirdet laboratóriumi vezetői munkakör betöltésére. Az alkalmazás feltételei: szakirányú egyetemi vagy főiskolai végzettség, legalább 2 éves szakmai gyakorlat, erkölcsi feddhetetlenség. Bérezés megállapodás szerint. Jelentkezni lehet a vállalat személyzeti vezetőjénél, 1986. november 30-ig. A Bükkvidéki Vendéglátó Vállalat felvételre keres miskolci munkahelyre: büfévezetőt és helyettest, férficukrászt, konyhai kisegítőt, autóvillamossági és autószerelőt, nagy forgalmú központi raktárba raktárvezetőt és helyetteseket. Jelentkezés: a vállalat munkaügyi osztályán, valamint a Szovjetunióba tartós külföldi kiküldetésre magas kereseti lehetőséggel: nagy- és középnyomású gázrendszerkezelöt, továbbá víztisztító berendezést kezelő szakmunkásokat. Orosz nyelvtudással rendelkezőket előnyben részesítjük. Jelentkezés: a vállalat személyzeti osztályán, Miskolc, Zsolcai kapu 1. szám alatt. halálozás Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após és vő LIPPAY SANDOK nyugdíjas, aranydiplomás pedagógus életének 70. évében, hirtelen elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 1986. november 12-én 12.30 órakor lesz, a Mindszenti evangélikus temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy szeretett munkatársunk, SOLTÉSZ ZOLTÁNNÉ a Beton- és Vasbetonipari Müvek Miskolci Gyárának belső ellenőrzés vezetője életének 53. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Az elhunytat a gyúr saját halottjának tekinti. Temetése 1986. november 12-én 13.30 órakor lesz, a Szentpéteri kapui városi temető nagy ravatalozójából. A BVM Miskolci Gyára vezetősége. Mély megrendüléssel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, tisztelték és szerették, hogy FODOR FERENC LKM-nyugdíjas 75 éves korában elhunyt. Halottunkat 1986. november 13- án 13.30 órakor helyezzük örök nyugalomra, a diósgyőri temető ravatalozójából. A gyászoló család. Szomorú szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és tisztelték, hogy a szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, dédapa, rokon id. NAJSLI JÓZSEF DIGÉP-nyugdíjas műszaki végellenőr életének 91. évében, hosszú szenvedés után, 1986. november 3-án elhunyt. Temetése 1986. november Í3-án, csütörtökön 14.30 órakor lesz, a diósgyőri róm. kát. temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapám, nagyapánk, dédapánk TÓTH BALÁZS 1986. október 24-én, hosszú szenvedés után hirtelen elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 1986. november 12- én 11 óra 30-kor lesz, a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély megrendüléssel és kimondhatatlan fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább feleség, anya, nagymama, testvér, rokon, jó barát SOLTÉSZ ZOLTÁNNÉ szül.: Koltai Judit életének 53. évében, rövid szenvedés után elhunyt. 1986. november 12-én 13.30 órakor helyezzük örök nyugalomra a .Szentpéteri kapui városi temető ravatalozójából. A gyászoló család. Soha el nem múló mély fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa, após, testvér, rokon BREUER ALAJOS 43 évi boldog házasság után, 80 éves korában, 1986. november 2-án, hirtelen elhunyt. Áldott jó szíve megszűnt dobogni. Szeretett halottunkat 1986. november 11-én 12.30 órakor helyezzük örök nyugalomra, a perecesi temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy özv. VISZLAI ISTVANNÉ szül.: Kiszelik Anna életének 84. évében,► 1986. november 2-án, hosszú betegségben csendesen elhunyt. 1986. november ll-én 14.30 órakor helyezzük örök nyugalomra, a diósgyőri róm. kát. temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett drága jó férj, édesapa, nagyapa, dédapa, após, testvér, sógor, rokon és ismerős ALMASY BÉLA aranydiplomás agrármérnök életének 80. évében, 1986. november 3-án elhunyt. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy hőn szeretett halottunk SZAKÁLL VILMOS a BIK Vállalat ny. közgazdásza hamvasztás utáni búcsúztatása 1986. november 12-én 13.30 órakor a Mindszenti temető ravatalozójából történik. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább férj, pótolhatatlan gyermek, testvér, vő, unoka- vő és rokon KOVÁCS ZOLTÁN szervező üzemmérnök életének 37. évében, hosszú, türelmesen viselt betegség után, november 5-én elhunyt. Temetése 1986. november ll- én, 14.30 órakor lesz, a miskolci Szentpéteri kapui városi temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, dédapa FEKETE JÓZSEF tanító életének 84. évében, 1986. november 6-án elhunyt. Temetése 1986. november ll-én, 14 órakor lesz, az olaszliszkai temetőben, a római katolikus egyház szertartása szerint. A gyászoló család. APRÓHIRDETÉSEK állás ■ ingatlan Gépkocsivezetőt álandó munkára felverek. Miskolc. Be- oiannisz u.. 5. Nyug- líjasok előnyben. Barkácsgéppel dolgozó, ügyes kezű be- lolgozót. alkalmazok, »api 4—5 órára. Tel.: 2-458. __________________ M ellékfoglalkozást [eresek, havi 10—15 létköznapra kisiparosnál, kiskereskedőiéi. Jogosítvány, te- efon van. ,,Egész lapos 132167” jeligére í hirdetőbe!________ F ETTIG GMK, Mis- :olc. Széchenyi út 6. II. udvar. felvesz: iem italozó kőműves, ics, bádogos szak- nunkásokat, jó ke- eseti lehetőséggel. adásvétel Szép bútorok- véte- e-eladása. Miskolc, Beloiannisz u. 5. [Centrummal szemben) Telefon: 15-562. „Portéka” használt- úkkbolt. Ruhaneműk, lulóverek, szabadidőruhák, cipők, dzsekik iverallok, gyermek, ‘elnott méretben. Myitva: 10—17.30-ig, ízombaton 10—13-ig, létfőn zárva. Miskolc, rókái u. 1. sz. Pető- i tér és tűzoltóság ébzött. _______________ Tollat, dunnát veszek, hívásra házhoz negyek. Tel.: 38-239. Szakács._____________ K önyv! Gyűjtő vajáról 1945 előtti köny- /eket, könyvtárat magyar, német (gót be- ;űs is) nyelven a legkülönbözőbb témákban, a helyszínen. Jracza István, 1025 Bp, lapsugárlépcső 10,/B. 171-142. Eladók, vásárlók figyelem! El akar ad- ii? Vásárolni akar? Régi és új áruk adása, vétele a Kontakt Ügynökségen keresztül. Hívjon a 46- 36-708-as telefonszá- mon, 16 órától. ______ K rizán tém-anyatő , eladó. Óriás virágú. r sárga, boglyos. 15 fo- rint/tő. Ondiner, 17 forjnt'tő. Oravecz László. Nyékládháza, Ifjúság u. 2. Átalánydíjas Jupiter tv, modul konyhaelem eladó, kisméretű női irhabunda is. Telefon; 31-229._______ T axióra eladó. Volga és Moszkvics szgk. kivételével minden típusra jó. Érdeklődni: Sályi í. u. 3. fszt. 2., este. Járműbörze! Tripla esély vétel-eladásban. Várjuk a Jármű gmk- ban. Miskolc, Sajó- híd után, mindennap. INDEX AUTÓBÖRZE, AUTÓMENTÉS a hét minden napján. Telefon: 17-451. 2 család részére, beköltözéssel kertes családi ház eladó. Érd.: csak 10—16 óra között: Torontáli u. 43., vagy a 63-979-es telefonon___________ E ladó Miskolc. Kuruc utcában telefonos, 51 m'-’-es. összkomfortos szövetkezeti lakás. Érdeklődni a 16-548, 35-977-cs számon. 4. Sz. Ügyvédi Munka- közösség, dr. Tóth Judit. ______________ G arázs a Kassai úton eladó. Érdeklődni 2— 5 óra között: Ságvári u. 13. IV/3. Felsőzsolcán. Ker- tekalja út 45. sz., 166 négyszögöl közművesített, családi ház beépítésére alkalmas telek eladó. Ajánlatokat: „Jó vétel 198724” jeligére a kiadóba. Elcserélnénk Miskolc, Avas-déli, két- szoba + lomkamrás, 54 mJ-es. összkomfortos. tanácsi lakásunkat másfél szobás tanácsira. Kizárólag az Avas III. ütembe. Értékkülönbözetet kérünk. Cím: Miskolc, Sályi I. u. 9. 3/1.. Se- reg._____________________ M iskolc. Csabai kapu 18. fszt. 1. sz. 2 szobai félkomfortos öröklakás eladó. Üzlethelyiségnek is alkalmas. Irányár: 650 ezer forint. Megtekinthető mindennap 16—19 óráig.___________ G örömböly, Mosolygó Antal út 39. szám alatt nagy családi ház. 1500 m'-’ területtel eladó. Érdeklődni: a helyszínen._____________ A Tanácsköztársaság lakótelepen eladó 1 + 2 fél szobás OTP-la- kás. Készpénz -f- OTP. Garázs a Zombori utcában. Tel.: 18-257. Rakacai-tónál, a me- szesi oldalon új nyaraló 350 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni: dr. Csipkay Péter. Kazincbarcika. Lenin u. 38. Telefon; 06—48— 11-411/119. Eladó családi ház, Onga. Rákóczi út 36. Érdeklődni 16 órától. Miskolc. Testvérvárosok útja 34. 4/5.. Juhász.______ P ingyomon 200 négyszögöl telek bekerítve, szerszámoskamrá- val eladó. Szabó Károly, Miskolc, László Jenő 84. Tel.: 38-245. Miskolcon, lyukóvöl- gyi főútvonal mellett, a gulyakút előtt 272 négyszögöles telek. 25 m--es faházzal, a Gö- möri úton 13/239. garázs azonnal eladó. Telefon; 322-918. nappal. Levélcím: 1203 Bp. XX.. Török Fló- ris 26. __________________ A LBÉRLETI lakásokat kínálunk—keresünk „MAGVETŐ” Családsegítő. Széchenyi 33. Hétfő, szerda, csütörtök. 13—19. 55 négyzetméteres, kétszobás, nagyerké- lyes. felújított, üres, 10. emeleti szövetkezeti lakás eladó. Iá.: 570 000 Ft. +200 000 Ft OTP. Jelige: „Karácsonyi költözés 198 029” jeligére a kiadóba. 3 szobás, központi fűtéses családi ház. kis kerttel eladó. Érdeklődni délután. 1 1/2 szobás bérházit beszámítok. Börzsönyi u. 1. szám. __________________ A vas-déli. telefonos, 3 szobás szövetkezeti lakást eladom, vagy elcserélném két ki-, sebbre. Esetleg egy másfél szobásra + kp. Érdeklődni: Engels u. 53. IV/3.. egész nap. összkomfortos, háromszobás családi ház eladó. Edelén.y, Nyár u. 2. vegyes Homok, salak, kő. kőzúzalék megrendelhető a 86-975-ös telefonszámon : Sasvárinál. _______ M atematikából felkészítés. Ságvári u. ÍS^IV/^____________• V ízvezeték szerelését, javítását, mosógépbekötést. csap javítást vállalok. TeleJon: 65-402._____________■ G ondozásra szoruló személyek, betegek részére otthonukban nyújt szakszerű ápolást. betegfelügyeletet a SEGÍTSÉGADÁS GMK. Hívható: szer- dán-pénteken 17—19 óráig a 65-240-es telefonon. ____________ K ORREPETÁLÓT, takarítót. pótmamát, költöztetőt, minden munkára megfelelő embert a „MAGVETŐTŐL”. Széchenyi 33. Hétfő, szerda, csütörtök, 13—19.____________ É rettségizők! Matematikából az összefoglaló feladatgyűjtemény alapján kidolgozott elméleti tételsor utánvéttel 300 Ftért megrendelhető. ..MATURA”. 4032 Debrecen. Németh L. u. 34.______________________ H ázastárskeresés: PARTNER GMK. Forduljon hozzánk bizalommal! 4009 Debre-' cen, 9. Pf.; 1. Tapétázást, mázo- lást, parkettacsiszolást bútormozgatással, fóliatakarással, 20 százalékos kedvezménynyel. garanciával. Telefon: 17-337. Szobafestő, -mázoló, tapétázó mester munkát vállal kedvezménnyel. Címfelvétel: 73-324.__________________ S zobafestést, mázolást, tapétázást árengedménnyel, fóliatakarással, bútormozgatással vállalok. Tele- fon: 06 48 11-723. Ajtók, ablakok, virágtartók, szerszám- nyelek és esztergályo- zott. mart formák készítésére megrendelést felveszek. Érdeklődni: Sárospatak, Mikszáth út 4. alatt. Vízvezeték javítását, szerelését, mosógépbekötést, csapjavítást vállalok. Tel.: 65-402. MINIREDÖNY, reluxa készítését, garanciával vállalom. Tel.: 17-349._________________ T anár — gyengén tanuló általános iskolás gyermekét módszertani foglalkozásokon megtanítja tanulni. Érdeklődés: 73-176 telefonon délután. labdarúgó UEFA Kupa nyol- caddöntőjének sorsolását. Akad néhány slágerösszecsapás, de az igazi esélyesként számon tartott csapatok egyelőre elkerülték egymást. A párosítás: Dundee United—Hajdúk Split, Gent— Göteborg, Groningen— Guimaraes, Dukla Praha— Internationale, Szpartak Moszkva—FC Tirols Bayer Uerdingen—Barcelona, Torino—Beveren, Mönchengladbach—Glasgow Rangers. Az első mérkőzéseket november 26-án, a visszavágókat december 10-én játsz- szák. Junior Express Karate Kupa „Arattak” a hollandok A kép szinte „árulkodik”: a karate látványos sportág. Juhász Emese felvétele AKIK SZOMBATON délután kilátogattak a miskolci városi sportcsarnokba, meglepődtek. Bizony régen láttak már telt házat a sok rangos eseményt megélt létesítmény falai között. A karate, úgy látszik vonzza a közönséget! A Borsod megyei szövetség, a Miskolc Városi Tanács V. B. testnevelési és sportosztálya, valamint az Express Ifjúsági és Diák Utazási Iroda Megyei Kirendeltségének közös viadalát 2500-an szurkolták végig. Hogyan került ez a rendezvény Miskolcra? Ku- pecz László, a városi tanács vb illetékes osztályvezetője így felelt: — Az országos szövetség egy esztendővel ezelőtt kereste meg tanácsunk elnökét és tett javaslatot arra, hogy mi legyünk a házigazdák. A „versenytárgyalást” Debrecen, Szeged és Győr előtt nyertük el. Ha minden a terveknek megfelelően alakul, akkor még két évig otthont adunk a látványos versenynek. Eredetileg 23 országba küldtünk meghívókat, de a felnőtt világ- bajnokság miatt végül sokan visszamondták a szereplési lehetőséget. Persze így sem panaszkodhatunk, hiszen a hollandok, jugosz- lávok, csehszlovákok, az NSZK-beliek, lengyelek, franciák, és a magyarok eljöttek. A közönség becsalogatása érdekében természetesen mindent megtettünk. Értékes jutalmakat ajánlottunk fel, tombolát rendeztünk, és a jegyek eladására vidéken is figyelmet fordítottunk. AZT NEM LEHET TUDNI, hogy a nézőtéren helyet foglalók közül hányán értettek a karatéhoz. Az viszont csaknem bizonyos: sokan nem. Ezért felkértük Veres Károlyt, a Borsod Megyei Karate Szövetség elnökségének. tagját, hogy a látnivalók kommentálásában legyen a segítségünkre. — A viadalon három „kategóriában” hirdetnek eredményt — újságolta. — Szakmai nyelven szólva az események így követik egymást: 1. kata, 2. egyéni ku- mite, 3. csapat kumite. A lcatót összefüggő formagyakorlatnak is nevezhetem, olyan az egész — mint — alapos túlzással — a balett. Az egyéni kumite a sotokán stílusban sanbon shobu rendszerben zajlik. A lényege: fejre bőrérintés szemből, oldalról és hátulról; testre fél erővel bevitt ütés-rúgás; lábon pedig csak lábsöprés. EREDMÉNYEK. Egyéni kata: 1. Roger (Hollandia), 2. Gallo (Franciaország), 3. Ernst (NSZK-beli). Egyéni kumite: 1. Leito (Hollandia), 2. Aktepe (Hollandia), 3. Ziltz (NSZK-beli) és Bucsa (Jugoszlávia). Csapat kumite: 1. Hollandia, 2. Magyar- ország A, 3. Franciaország és az NSZK. A verseny után tartották a tombolajegyek sorsolását. Azokat a számokat soroljuk fel, amelyek tulajdonosai nem vették át nyereményüket: BMX kerékpár — 42 605; két rádió — 42 262, 49 900; magnó — 49 592; ajándékcsomag — 49 483. K. T. Erdei futóverseny Á DVTK nyerte a kupát Tizennyolcadik alkalommal került megrendezésre november 7-én, a Köpűs- völgyben, a szép hagyományokkal rendelkező erdei futóverseny. A nagy októberi szocialista forradalom évfordulójához kapcsolódó sporteseményre új pályán került sor. Viszonylag kevesen, mindössze 180-an álltak rajthoz az egyéni és csapatversenyben. Eredmények, nők, gyerekek (1500 m): 1. Dálnoki (DVTK), 2. Menyhért (MV- SC), 3. Molnár (H. Papp J. SE). Csapatban: 1. H. Papp J. SE. Serdülő B. (1500 m): 1. Bugiv (Olefin), 2. Barta, 3. Szabó (mindkettő DVTK). Csapatban: 1. DVTK A., 2. MVSC A., 3. MVSC B. Serdülő A (2000 m): 1. Sándor, 2. Heinrich (mindkettő DVTK), 3. Kulcsár (Hajdú- böszörmény). Csapatban: 1. DVTK A., 2. DVTK B., 3. 105. sz. DSK. Ifjúságiak (2500 m): 1. Varga, 2. Kocsis, 3. Garadnai (mindhárom DVTK). Csapatban: 1. DVTK. Felnőttek (3000 m): I. Szászné (MVSC), 2. Debreceni; 3. Gál (mindkettő DVTK). Csapatban: 1. DVTK. KISZ-esek:' 1. Gulyás, 2. Galla, 3. Becs (mindhárom Debrecen). Férfiak, gyerekek: 1. Titkó (H. Papp J. SE), 2. Kopácsi (H. Papp J. SE), 3. Papp T. (DVTK). Csapatban: 1. H. Papp J. SE, 2. DVTK. Serdülő B (2000 m): 1. Záborszki, 2. Csepregi, 3. Breznai (mindhárom DVTK). Csapatban: 1. DVTK A, 2. DVTK B, 3. DVTK C. Serdülő A (3000 m): 1. Kiss (Hajdúböszörmény), 2. Kiss Cs. (105. sz. DSK), 3. Zselenák (DVTK). Csapatban:“ 1. 105. sz. DSK, 2. DVTK A, 3. DVTK B. Ifjúságiak (4500 m): 1. Tóth (DVTK), 2. Kiss, 3. Bráz (mindkettő H. Papp J. SE). Csapatban: 1. H. Papp .1. SE., 2. Debreceni Irinyi DSK, 3. 105. sz. DSK. Felnőttek (6000 m): 1. Bereczki, 2. Papp, 3. Veréb (mindhárom DVTK). Csapatban: 1. DVTK, 2. DVTK B., 3. H. Papp J. SE. KISZ-esek: 1. Harsányi (Miskolc), 2. Gras- ■salkovics (Miskolc), 3. Walde (Pápa). Az összesített pontversenyt, s ezzel a kupát a DVTK atlétái nyerték. Bereczki József, a felnőttek győztese így értékelte a versenyt: — örülök az összesítésben elért sikernek, s annak, hogy ezzel a szép trófea végleg a miénk lett. Egyébként annak ellenére, hogy még az alapozás elején tartunk, érdekes, izgalmas volt a küzdelem. Tötíb indulóra. számítottam,, s mivel jó és hasznos az ilyen verseny, megfelelő propagandával to- váb kell a jövőben népszerűsíteni. K. N. Röplabda Miskolci VSC—Tiszavasvá- ri 3-2 (9, -1, -10, 0, 1). Ti- szavasvári, NB II. férfi. A vasutasok hullámzó teljesítményt nyújtottak, amit a szettarány is tükröz. Átlagon felüli egyéni teljesítmény nem akadt. . Hejöcsabai Cement SE— Kunhegyes 3-0 (10, 10, S). Kunhegyes, NB II. férfi. A miskolciak folytatták remek szereplésüket. Jók: Kovács, Domonkos, Mikita. Nyíregyházi MGFSE—Borsodi Építők Volán 3-1 (-S, 10, 9, 12). Nyíregyháza, NB 11. férfi. Jók: Kolláth, Lukács, Tóth. Kazincbarcikai Vegyész— Borsodi Bányász 3-1 (-11, 6, 9, 5). Kazincbarcika, NB II. férfi» Jók: Dudás, Bencsik, illetve Szőke, Szaniszló. Miskolcon, az egyetemi sporttelepen rendezték meg a kézilabda Országos Serdülő Kupa döntőjét. A háromnapos eseményen nyolc együttes küzdött a helyezésekért. Eredmények, leányok: 1. Békéscsabai Előre Spartacus, 2. Pécsi MSC, 3. Dunaújvárosi Kohász, 4. Ferencvárosi TC. Fiúk: 1. Békéscsabai Előre Spartacus, 2. Veszprémi VÁÉV-Építők, 3. Komlói Bányász, 4. Bp. Spartacus.