Észak-Magyarország, 1986. október (42. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-13 / 241. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1986. október 13., hétfő Miskolc-Taxi Személy- és teherszállítás éjjel-nappal 17-000, 89-000 Rendelés, előrendelés (nyilvános telefonon is) Értesítjük fogyasztóinkat, hogy 1986. október 14-től, várhatóan 1986. november 30-ig a Szinva-Népkert, Vörösmarty, Vologda, Jókai, valamint a Szentpéteri kapui lakótelepeken hálózattisztitási munkálatokat végez a Heves Megyei Vízművek. A vezetékzárások időtartamát a Déli Hirlap „Ügyeletekről jelentik" című rovatában jelezzük előre. Kérjük fogyasztóink szives megértését. MISKOLCI VÍZMÜVEK ága APRÓHIRDETÉSEK m a Műszeripari és automatizálási szakon végzett villamos üzemmérnök 10 éves műszertervezési és kivitelezési gyakorlattal állást változtatna. „Megbízható 132 236” jeligére a hirdetőbe. adásvétel Szép bútorok vétele, eladása Miskolc, Beloiannisz u. 5. sz. (Centrummal szem- ben.) Telefon: J 5-562. Tollat, dunnát veszek, hívásra házhoz megyek. Tel.: 38-239. Szakács. Megvételre keresek képkereteket. régi használati és dísztárgyakat. ..Nosztalgia 194740” jeligére a kiadóba. jármű Csepel 344-es lejárt forgalmival, de jó állapotban, megegyezés szerint eladó, a/kár alkatrésznek is. Megtekinthető: Temes u. 6. Bármikor. ______________ S koda 105, 120 tulajdonosok! Ha gépkocsijának szívatója ■nem működik rendeltetésszerűen ,<hideg indításkor a motor beindul, de gázadás nélkül leáll) garanciával megjavítom. Matolcsi Péter autójavító mester, Miskolc, Bacsó Béla u. 39._____________ Jármű GMK. Autók, utánfutók, lakókocsik, munkagépek adás-vétele, címközvetítése — új telephelyünkön, a 3-as főút mellett, Miskolc Kassa felőli bejáratánál. 7-es busz- megálló a telepnél. Autóbörze és autómentés az Indexnél. Miskolc, Schweidel J. u. 6. Telefon: 17-451. Volkswágen 1300-as jó állapotban lévő motorral, lejárt műszakival eladó. Engels u. 65. III/l. Avas II. ütem. MÉH-átve- vőhellyel szemben. ingatlan Eladó Miskolc-Tapolca, Győri u. 33. sz. összkomfortos, gázfűtéses családi üdülő. Érdeklődni Kecskemét, Reiszmann S. u. 5. sz. Telefon: 76-23-237. Elcserélném 2 szobás szövetkezeti, ház- felügyelői lakásomat, 2 szobás tanácsi vagy MIK-es lakásra, a Szent Annától a Kiliánig. Érdeklődni lehet a 73-50'Z-es telefonon. _________ 250 négyszögöles zárt- kertek eladók a Bá- bonyibércen. Érdeklődni lehet: Hoffmann O. 51. 1/1. Grán. ______ M iskolc-Tapolcán beépíthető víkendtelek eladó. Érdeklődni: a 18-144-es telefonon. Most átadott vagy átadásra kerülő lakást vennék Telefon: 64-321. 18 óráig. Kazincbarcikán eladó 2 szoba, összkomfortos, szövetkezeti lakás. kp. -f- (32 ezer Ft) OTP-átvál- lalással, vagy elcserélném 2 + 1/2 vagy 3 szoba, összkomfortos lakásra. II. emeletig. Érd.: Kazincbarcika, Kun Béla tér 1. II/3.. du. 4-től. Telefon: 10-682._______ V íkendház vízparton, fa, 18 m2 + padlásszor ba a tiszalúci holtágon azonnal eladó, most épült, új. Érd.: 31-536. ___________________ D erkovits utcában, 6 szobás, félig kész, családi ház, Tejgyár mögött, 647 négyszögöl zártkert, épülettel, Testvériség utcában, családi ház, 1 szobakomfort, beköltözhe- tőséggel, cserelakás biztosításával eladó, 2 belvárosi, 2 szoba, összkomfortos, tanácsi bérlakás, 3 szobás hasonlóra cserélhető. Érdeklődni: 2. Sz. Ügyvédi Munkaközösség, dr. Szitás Benedek ügyvédnél, 37-152, 16—18 óra között. ___ 2 szobás szövetkezeti lakás eladó, fizetési kedvezménnyel is. Engels utca 35. VI1/2., délután._______ M iskolc-Tapolca központjában kétszintes családi ház. mely üdülőnek is alkalmas, eladó. Érdeklődni: a 681-911-es telefonon.______________ P enziónak és ipari tevékenységre megfe1- lelő. összközművesí- tett családi ház, nagy telekkel igényesnek eladó. Négy család részére is alkalmas. „Zöldövezet 196804” jeligére a kiadóba. Tiszadadán, Tiszához közei eladó régi építésű családi ház (fürdőszobával), nagy telekkel (igény esetén megosztható), melléképületekkel, pincével. Víz. 'ipari áram van. Gazdálkodásra, üdülésre, horgászásra kiválóan alkalmas. Érdeklődni lehet: Pente István. Tiszadada. Kiss Ernő u. 42.____________________ Miskolcon, Maros u. 7. sz. ház. lakottan, nagy kerttel eladó. Építési lehetőség van. (Marx térnél.) Érd.: Miskolc, Hegyalja u. 219. Papírgyár mellett. Veresné. __________ T ársasházban 2,5 szobás lakás eladó. Miskolc, Bacsó Béla u. 9. 3/1.________________ ALBÉRLETI lakásokat, szobákat kíná- lunk-keresünk! „MAGVETŐ" család- segítő. Széchenyi 33. Hétfő, szerda, csütörtök 13—19._____________ K ét és fél szobás szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni mindennap tizenhét óra után. Telefon: 64-087. 230 négyszögöles telek. elvi építési engedéllyel Görömbö- lyön, a Dallos Ida utcában eladó. Érdeklődni a 62-371-es te:iefonon.________________ M iskolci 2 szobás, telefonos, azonnal beköltözhető lakás eladó. Érdeklődni: a 157-968-as budapesti telefonon. ______________ E lcserélnénk kis családi házunkat 400 négyszögöl gyümölcsössel bérházi lakásra, esetleg eladnánk. Miskolc. Varga-oldal 4/a. Eladó a Martintelepen 2 szobás, kertes családi ház. Érdeklődni : Tárkányi u. 6. 36- 207, _____________________ A Borsodi Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság térítéssel történő kezelői jog átadását hirdeti meg a tulajdonában levő Miskolc- Tapolca. Szathmári u. 8. sz. alatti 3 szobás, 110 m2 alapterületű, jó állapotú, összkomfortos, üdülői övezeti házas ingatlanára — üdülő céljára — gazdálkodó szervezetek részére. Érdeklődni az alábbi címen lehet: Borsodi Erdő- és Fa- feldolgozó Gazdaság igazgatási és jogi osztálya Miskolc, Deák tér 1. sz. Tel.: 37-371. Killián-délen 51 m2- es, kétszobás telefonos OTP-öröklakás decemberi beköltözéssel eladó. Ára: 630 ezer - forint készpénz + OTP-átvállalás. Érdeklődni kizárólag este 6 és 7 óra között a 77-985-ös telefonon. Kiadó szoba, konyha, kamra gazdasági udvarral. Érdeklődni: Sajóecseg, Rákóczi 13. Mindennap. vegyes Homok, kavics, kő szállítása. 62-417. 18 óra után, Váradinál. Trágyára előrendelés. Már most rendelje meg szőlőoltványait 25 fajtából. Valiskó, Mis- kolc, Hutás u. 51. Tanár megtanítja tanulni gyengén tanuló általános iskolás gyermekét, módszertani foglalkozásokon. Érdeklődni : 73-176-on, délután. ________________ R eluxakészítést vállalok ! Helyszíni szerelés. szállítás nélkül is. Tel.; 36-881._______ U tazzon CITY TAXIVAL! Személyszállítás éjjel-nappal. Előrendelések felvétele egy héttel előre. Telefon: 68-000, 66-400.___________ S zobafestést, -tapétázást, mázolást 20% kedvezménnyel, garanciával azonnalra vál- lalok. Tel.: 17-337. Mustfokoló, képkeretezés. Svéda. Szemere u. 3._________________ K ORREPETÁLÓT, pótmamát, beteggondozót, kerti munkást, költöztetőt, takarítót, kutya-cica megőrzőt stb. a „MAGVETÖ”- től. Széchenyi 33., hétfő, szerda, csütörtök, 13—19. ___________________ T ÁRSÁT megkeresi a „MAGVETŐ” Családsegítő. Miskolc, Széchenyi 33. Hétfő, szerda, csütörtök 13—19. Pf,: 3502-216.___________ A Kazincbarcikai Takarékszövetkezet 20 db értékmegőrző széf fiókkal áll a lakosság, közületek és kisvállalkozók rendelkezésére. Értékek és bármilyen tárgyak biztonságos őrzését vállal- juk. ______________ S zobafestést, mázolást, tapétázást árengedménnyel, fóliatakarással, bútormozgatással vállalok. Tele- fon: 06 48 11-723. Házastárskeresés, PARTNER GMK. Forduljon hozzánk bizalommal. 4009 Debrecen, Pf. 1. Dolgozókat alkalmaznak Az AGRO-Skála Kereskedelmi Leányvállalat Miskolci Területi Igazgatósága felvételt hirdet áruforgalmi vezetői beosztás betöltésére. Követelmények: szakirányú főiskolai végzettség, zöldség-gyümölcs kereskedelmi gyakorlat, 3—5 éves vezetői gyakorlat, erkölcsi bizonyítvány. Érdeklődés a 88-042-es telefonszámon. Jelentkezés részletes önéletrajzzal az igazgatóságon, Miskolc, Búza lér. Jelentkezési határidő: 1986. október 25. Kutató, fejlesztő vállalat felvételre keres pénzügyi-számviteli osztályvezetőt. Feltétel: köz- gazdasági egyetemi vagy pénzügyi és számviteli főiskolai végzettség, legalább ötévi szakmai gyakorlat. Továbbá TPA 1148-as számítógéphez programozót (Commodore-ismerettel rendelkezők előnyben). Jelige: „Fejlesztés 3082” a kiadóba. A B.-A.-Z. Megyei Zöldért Vállalat felvételre keres Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 13. sz. alatti 413. sz. zöldségboltjába szakképzett vezetőt. Bérezés: a vállalati kollektív szerződés szerint. Jelentkezés: Zöldért Vállalat, Miskolc. Baross G. u. 15., kisker. osztály. Gyászhírek HALÁLOZÁS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, testvér és rokon MÉRÉSZ BÉLA LKM-nyugdíjas kocsimester (volt putnoki lakos is) 1986. október 6-án, életének 60. évében, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1986. október 15-én 12.30 órakor lesz, a vasgyári temető ravatalozójából. Bánatos felesége, testvérei és a kiterjedt rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága testvérünk, nagynénink, rokonunk özv. HAVASI JÓZSEFNÉ szül.: Stolj Paulina folyó év október 6-án, hosz- szú szenvedés után elhunyt. Földi maradványait október 15-én fél 12 órakor helyezzük örök nyugalomra a vasgyári temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk a rokonokkal és ismerősökkel, hogy a szeretett anyós, nagymama és dédmama özv. NÉMETH BÉLÁNÉ szül.: Fluosznik Mária 1986. október 3-án 76 éves korában, türelemmel viselt, Jiosz- szú szenvedés után elhunyt. Temetése 1986. október 15-én, szerdán du. 13.30 órakor lesz, a vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább, szerető feleség, édesanya, testvér, nagymama, anyós KOVÁCSIK SANDORNÉ szül.: Szilágyi Margit életének 79. évében váratlanul elhunyt. Szeretett halottunkat 19íf6. október 16-án 14.30 órakor helyezzük örök nyugalomra. a vasgyári temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett nevelőanyánk POLK KORNÉLIA életének 86. évében csendesen elhunyt. Földi maradványait október 15-én 14.30 órakor helyezzük végső nyughelyére, a vasgyári temető ravatalozójából. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Nevelt fiai és a gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy MOLNÁR JÁNOS (volt sajószentpéteri lakos) drága szíve 1986. október 7-én, életének 65. évében megszűnt dobogni. Felejthetetlen halottunktól 1986. október 14-én kedden 13 órakor veszünk végső búcsút a sajószentpéteri temetőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek és a Miskolci Földhivatal dolgozóinak akik édesanyánk ozv. ISTVÁNFI lajosné szül.: Polyefkó Borbála temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak, s ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen, halottunk VÁGÓ FERENC temetésén megjelentek. Külön köszönetét mondunk a Közúti Építő Vállalat vezetőségének és dolgozóinak, akik megjelenésükkel és virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, akik felejthetetlen halottunk CSÖRSZ LAJOS temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Röplabda Kazincbarcikai Vegyész— Szolnoki Titász 3:0 (6, 10,4). Szolnok. NB II. férfi. Jók: Imre, Bencsik, Berkes. Hejőcsabai Cement SE— Sátoraljaújhelyi TK 3:1 (10, 7, —12, 6). Sátoraljaújhely, NB II. férfi. Jók: Siklósi, Kovács, Szabó, illetve Ab- leda, Kormány. Miskolci VSC—Jánkmajtis 3:0 (0. 7, 5). Jánkmajtis, NB II. női. Jók: Tóth, Juhász, Qrenkus. Olimpiai ötpróba Már csak a tárázás van hátra Pillanatokkal az indítás előtt... Jó idő volt szombaton. Különösen a kerékpározáshoz, így Miskolcon, a városi sportcsarnokban csaknem kétszázan jelentkeztek, hogy részt vegyenek az Olimpiai ötpróba kerékpártúráján. Jöttek a fiatalok és idősek egyaránt. Kocsis Edit, a 40-es Számú Általános Iskola testnevelő tanára (a 6/a osztályfőnöke) diákjait is elhozta. Lehettek vagy tizenöten. — Hatvan kilométert hajtunk, úgy gondolom, hogy valamennyien szintidőn belül célba érünk — mondta. — „Fiaim” egyébként testnevelés tagozatosok, így Fotó: Mák nem kellett őket noszogatni, szívesen jöttek. Az ötpróbás versenyeken máskor is csatasorba álltunk már, csupán akkor maradtunk távol, ha hivatalos bajnoki küzdelmeken szerepeltünk. A kicsik többsége 18—19 pontot szedett össze eddig és úgy néz ki, hogy a húszat is elérik. Ma is gyűjthetnek kettőt és a biztonsági tartalékot a téli túrán inkasszálhatják be. * Összefutottunk Nagy Tündével is, aki a papírgyári általános iskolában neveli a sport szeretetére a kicsiket. — Személy szerint nagyon készültem, mert 16 pontom van és a húszat még elérhettem volna — kesergett. — Azért mondtam múlt időben, mert erre már nincs esélyem. Tegnap este vettem ugyanis észre, hogy elromlott a kerékpárom. A csarnok előtt megpróbáltam „kéregetéssel” egy kétkere- kűhöz jutni, de tartalék gépet senki nem hozott. Olyan ez, mint amikor a hóhért akasztják. Sebaj, nyolc tanítványom elindult, majd helyettem is küzdenek. Megvárom őket, amíg célba érnek, addig a versenybizottság tagjaival diskurálok, de az is lehet, hogy beülök egy kísérőkocsiba és nézőként tekintem meg a versenyt. * A sportvezetők mindent megtettek az akció sikere érdekében. Daragó Lászióné, a megyei tanács vb testnevelési és sportosztályának főelőadója a kelleténél, is jobban izgult. Hosszú ideig távol volt, szülési szabadságát töltötte, s a napokban foglalta el ismét „állomáshelyét”. Az indulók számán látszik, hogy a sorozat végére értünk. November 29-én a téli túra zárja a kéteszten- dős versenyt, aztán jöhet a sorsolás, díjazás. K. T. Asztalitenisz lói menetel a BÉVSC Csak röviden... SÍBÖRZÉT rendez ma Miskolcon. a városi sportcsarnokban a Bánkúti Síklub. A cserebereakció 16 órakor kezdődik és 20 óráig tart. A belépés díjtalan. TEKE. Ózdi Kohász—Postás SE 5-3. Ózd. NB I. női. Mátrano- vák—Borsodi Építők Volán 6-2 (2551-2401). Mátranovák. NB II. férfi. Egyénileg: Németh (425), Juhász (424). Térjék (401). KOCOGÓHETET rendeznek október 13—18. között Kazincbarcikán. A Kertvárosi Lakótelepi SE és a városi KlSZ-bizott- ság rendezvényén minden délután szervezett, 2 kilométeres kocogáson vehetnek részt az érdeklődők. Szombaton pedig egész napos sport és kulturális eseménysorozat zárja a sporthetet. TENISZ. Évadzáró férfi torna a miskolci Tenisz Club GM szervezésében. A végeredmény: 1. Tornyai, Nagy I.. 2. Papp. Her- pai, 3. Bihall, Sztoics. LABDARÚGÁS. A megyej __II. o sztályú bajnokság eredményér, keleti csoport: Rátka—Sárospatak 5-0. BÁG Végardó—Tokaj 4-0. Riese—Alsózsolca 2-2. Hollóháza— Hernádnémeti 3-0. Forró— Cigánd 4-2. Tiszakarád—Karcsa 1-1. Felsőzsolca—Tárcái 7-0. Cigánd—Hollóháza 0-2. Hernádnémeti—Riese 7-1. Alsózsolca—BAG Végardó 0-1. Tokaj—Rátka 2-1. Tárcái—Tiszakarád 1-5. Karcsa —Forró 5-1. Sárospatak—Felsőzsolca 1-2. Északi csoport: Szir- mabesenyő—Borsodivánka 1-2. Arló—Ónod 3-0. Mezőkeresztes— Somsály 2-0. Alsóvadász—Sajó- lád 0-0. Sáta—Ernőd 3-2. Mákvölgyi Bányász—Bükkábrány 2-2. Tiszapalkonya—Hidvégardó 3^1. Sajólád—Tiszapalkonya 2-1. Borsodivánka—Alsóvadász 4-1. Somsály—Szirmabesenyő 0-2. Ónod— Mezőkeresztes 3-1. Arló—Bükkábrány 2-0. Ernőd—Mákvölgyi Bányász 2-2. Hidvégardó—Sáta 1-0. BORSODI ÉPÍTŐK VOLÁN- BORSODI KINIZSI 21-4. Miskolc. NB Ij női. Nem alakult ki küzdelem a megyei rangadón, a hazaiak mindenben felülmúlták ellenfelüket. Egyetlen pillanatig sem volt vitás a Molnár Anna által vezérelt BÉVSC fölényes sikere, s így a csapat négy forduló után továbbra is veretlen, minden eddigi mérkőzését megV- nyerte. A legizgalmasabb összecsapást egyébként Széles vívta Molnárral. Gy.: Molnár (5), Galambos (4). Badarász (4). Kris- torii (4) Kertész (4). illetve Széles (2), Brilla (1). Czirják (1). BORSODI KINIZSI—HAJDÜ- HADHAZ 18-7. Miskolc, NB II. férfi. A Kinizsi fölényes biztonsággal nyerte meg a mérkőzést, pedig Temesvári sérülés miatt nem szerepelhetett. így mindössze négyen harcolták ki a sikert. Gy.: Ignácz (5) . Géczi (5), Simoa (5), Rózsahegyi (3). KAZINCBARCIKAI VÍZMŰ— KUNSZENTMARTON 10-6. Kun- szentmárton, NB II. női. A harcik iák kalandos körülmények között — szerencsés kimenetelű karambolt szenvedtek — egyórás késéssel érkeztek meg a találkozó színhelyére, de a hazaiak sportszerűen hozzájárullak a rendezéshez, noha a várakozási idő köztudottan csak fél óra. Gy.: Széles (4), Répási (3), Zavadovics (2), Kaszáné (1). Molnár Anna öt győzelemmel járult hozzá a megyei rangadón csapata fölényes sikeréhez.
