Észak-Magyarország, 1986. augusztus (42. évfolyam, 180-204. szám)
1986-08-27 / 201. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 2 1986. augusztus 27., szerda íi HZ z Margaret Thatcher brit miniszterelnök személyes üzenetet intézeitt Mihail Gorba- csovhoz, az SZKP KB főtitkárához — jelentették be Moszkvában. Az üzenetet Nagy-Britannia moszkvai ügyvivője, N. Marshall adta át kedden Anatolij Kovaljov, első külügyminiszter-helyettesnek. Az üzenet átadásakor a felek néhány időszerű nemzetközi kérdést is megvitattak, különös tekintettel a Szovjetunió egyoldalú atomkísérleti moratóriumára. A tokaji írótáborban (Folytatás az 1. oldalról) ezek még visszautaltak a vitaindítóra és a korreferátumokra — egyre markánsabban fogalmazódtak meg az egyéni vélemények. Az ösz- szegzés igénye nélkül érdemes kiemelni néhány alapfogalmat, amelyekre hivatkoztak, amelyek — egyre árnyaltabb megfogalmazásban — visszatértek. Az irodalom feladatát nem itt és most kell meghatározni. Olyan nemes hagyományokat folytathatunk, amelyre joggal lehetünk büszkék. A jó irodalom mindig elkötelezett. Az elkötelezettség természetesen képviseletet jelent: egy ügyét, eszméét. A másik fogalom szervesen kapcsolódik az elkötelezettséghez: a felelősség. Az irodalom valakikhez szól, valakikért emel szót. Ez azonban így, leegyszerűsítve torzít is. Semmilyen értéket nem szabad 'kirekeszteni, mert az irodalom egészének a teljességre kell törekednie. A közösség elképzelhetetlen személyiségek nélkül, ugyanakkor az egyéniség csak jól funkcionáló közösségben, demokráciában teljesedhet ki. Dobossy László példáira hivatkozott később Zimonyi Zoltán, Székelyhídi Ágoston és Fűzi László is. A magyar irodalomban Németh László példája volt ilyen kisugárzó, illetve az ma is. Érdekes módon most nem Németh László nevéhez kapcsolódva vetődött föl a minőség fogalma, mint hiány. Az igénytelenség jelei, tünetei fájdalmasan jelentkeznek irodalmi életünkben, mint ahogyan a befogadónál: az olvasónál is. Várható volt, hogy itt és most is szóba kerül az iskola, az irodalomtanítás szerepe. Naivitás ugyanis azt hinni, hogy ezek a gondok, problémák a teljes népességet foglalkoztatják. Egy szűk (és egyre szűkülő) értelmiségi réteg az, amely értője és „fogyasztója” a kortárs irodalomnak. Ez a jelenség egy régóta tartó folyamat eredménye, ám hiba lenne csupán egyes tényezőkkel magyarázni. Az átalakulás és a felkészülés fázisában vagyunk. Az egész világ — mondhatnánk —, de ez nem kisebbíti a magyar értelmiség, s ezen belül az írástudók felelősségét. A tokaji írótábor — eddigi — vitái éppen azt a felelősséget, szerepét segítenek megfogalmazni, anélkül azonban, hogy „jóslásokba” bocsátkoznának. Illetve — várhatóan — a további vitában tisztázódnak az eddig nyitva hagyott kérdések is. (horpácsi) A Német Szociáldemokrata Párt Nürnbergben folyó kongresszusán a küldöttek megerősítették az elnökség javaslatát, hogy a kép közepén látható Johannes Rau legyen a párt kancellárjelöltje a jövő évi választásokon. Hogyan gazdálkodtunk az első fél évben? (Folytatás az 1. oldalról) gyengén ellátott területeken. Tizenhat településen már befejeződött a fejlesztés, 19 településen jó műszaki készültséggel folynak a beruházások. és mindössze 8 helyen halad a kívánatosnál lassabban a munka. A településfejlesztési hozzájárulás bevezetésének tapasztalatairól a testület megállapította: a Tehó bevezetésének alapvető célja az volt, hogy fokozza az állampolgárok szerepét, össze- fogását a helyi feladatok kijelölésében, végréhajtásában, ellenőrzésében. Ugyanakkor növelje a tanácsok gazdasági önállóságát, illetve érdekeltségét a helyi források feltárásában. Július végéig a megye településeinek 99 százalékánál a Tehó bevezetése mellett szavazott a lakosság. Miskolcon a szerveForgalmi változások Miskolcon Értesítjük az utazóközönséget, hogy 1986. szeptember 1-én üzemkezdettől a Győri kapuban elkezdődik a villamosvasúti pálya rekonstrukció, Emiatt a Győri kapunak a Thököly u.—Marx tér közötti szakasza az átmenő közúti forgalom elől lezárásra kerül. Az 1. 101. 1/D-s jelzésű járatok fenti időponttól előreláthatóan 1987. végéig mindkét irányban terelőútvonalon fognak közlekedni. — 1-es, 101-es viszonylat útvonala mindkét irányban: Vologda u., Thököly u., Kiss E. u., Herczeg F. u., tovább az eredeti. Megállók az új útvonalszakaszon : 1-es viszonylat: Thököly u., (Diósgyőr irányába a £zu- perettnél, míg a belváros irányába az Autóklubbal szemközt), Fürst S. u., Chinoin. Marx tér (Diósgyőr irányába a Vasas Művelődési Ház előtt, míg a belváros irányába a Marx téri forgalomirányító helyiség előtt). 101-es viszonylat: Marx téri mh. (mint az 1-es viszonylaté). — 1/D-g viszonylat útvonala: Diósgyőr irányába a Geró u.. Füzes u., Kiss E. u., Herczeg F. u., s tovább az eredeti. Belváros; irányába a Füzes u. helyett a Nagy S. u.. Bacsó B. u. érintésével közlekednek az autóbuszok. Megállók az új útvonal- szakaszon: Wesselényi u., Fürst S. u., Chinoin, Herczeg F. u. A járatok nem érintik az Eszperantó tér megállóhelyet. Az 1/D-s viszonylat új menetrend szerint fog közlekedni. a részletes indulási időadatokat tartalmazó tájékoztatót a Tiszai pu.-on és a Marx téren lévő bérletpénztárakban lehet, az érvényes utasmenetrend felmutatása ellenében díjmentesen átvenni. — Vágányzár esetén (pl. villamosok éjszaka nem közlekednek), a villamospótló autóbuszok útvonala és megállói a terelőútvonalon megegyeznek az 1-es autóbusz viszonylatéval. — A terelés időszakában a Győri kapu mentén lakók, illetve dolgozók számára az 1, 1/D-s járatok igénybevétele megnöveli a gyaloglási távolságot. Ezért felhívjuk az utazóközönség figyelmét. hogy mindenki, a számára legkedvezőbb tömeg- közlekedési eszközt válasz- sza ki utazásához és ennek figyelembevétele mellett vásárolja meg már a szeptember havi bérletét is. (Pl. villamos bérlet, villamossal kombinált, egyvonalas autóbuszbérlet stb.) — Tájékoztatásul közöljük továbbá. hogy munkanapokon a 3. 12. 14-es viszonylatokon szeptember 1. után is a VI. 1.—VIII. 31. között alkalmazott menetrendek maradnak érvényben. Miskolci Közlekedési Vállalat A XI. Miskolci Ipari Kiállítás és Vásár nyertes tombolaszámai Sátoraljaújhelyi Dohánygyár 20x5 dobozos cigaretta: 93 666, 41 599, 46 426, 106 068, 48 474, 103 602, 2100, 98 723, 19 678, 109 701, 29 217, 115 517, 16 752. 31 293, 16 687, 81 041. 93 668. 46 765. 81 034, 41 642. Kazincbarcikai Sütőipari Vállalat: 1 karton családi borsodi sósrúd: 40« 118; 1 karton borsodi sósrúd: 108 530; l karton sóssajtos ropogós.: 90 060; 1 karton graham ropi: 31 019. Béke Mgtsz, pásztó: 8 db cipősám: 98 228. 99 073. 16 135, 32 868, 39 061, 115 494, 12 121 ; 1 karton tardol súrolószer: 85 656. B.-A.-Z. M. Allatforgalmi és Húsipari Vállalat: 3 csomag húskonzerv: 99 266, 11 738, 3245. Magyar Hűtőipari Vállalat Miskolci Gyára: 3 db mirelit reklám hűtőtáska: 799. 49 428, 98 940. Borsodnádasdi Lemezgyár: 1 db sajtolt lapát, sajtolt ásó, horg. veder, horg. fazék: 10 133. Hatvani Konzervgyár: 1 karton = 160 db aranyfácán paradicsompüré: 80 559. Országos Érc- és Ásványbányák: 1 karton hyperdol: 47 686; 1 karton superdol: 20 201; 1 karton extradol: 109 537. Fa- és Építőipari Szövetkezet: 1 db kerti szék: 36 330. Bodrogkeresztúri Kerámiaipari Szövetkezet: 2 db gyertyatartó: 16 300. 20 182; 2 db kerámiaváza: 84 725. 50 052; 5 db kerámiakosár: 46 873. 111 502, 5732. 115 503, 10 990: 2 db hamutál: 112 360, 101 522. Akkumulátor és Szárazelem- gyár: 1 db akkumulátor: 48 813. Elzett Certa: 4 db zár: 19 672; 4 db zár: 4471 ; 4 db zárbetét: 91 792; 2 db bejárati zár: 36 075. B.-A.-Z. Megyei Építőanyagipari Vállalat: 3 db kerámiaváza : 106 753, 1859, 47 669. Szerencsi Édesipari Vállalat: 10 db 300 Ft-os édességcsomag: 98 577, 41 152, 93 665, 44 992. 90 955. 1125, 106 182, 31 206. 25 851. 88 530. Petőfi Mgtsz, Kocsér: 4 db puff; 106 144. 10 573, 112 932. 49 924. NOVOPLAST: 5 db 500 Ft-os társasjáték: 30 019. 81 280 , 91 500, 19 084. 31 026. Borsod Megyei Kézműipari Vállalat: 1 db habszivacs ágybetét: 18 567. Matyó Háziipari Szövetkezet: 1 db matyó baba: 15 242: 1 db kézi hímzett alátét: 84 042: l db kézi hímzett alátét: 83 335. Magyar Média: 10 csomag 1000 Ft-os könyv: 109 879, 11 898, 84 103. 12 131. 16 499. 46 875. 44 820. 43 914, 96 472, 115 601. Budapesti Bútoripari Vállalat Encsi Gyáregysége: 4 db extra soft bőrülőke: 80 614. 18 019, 90 369, 10 131. MÉRUSZ: 1 db 400 Ft-os utalvány férfinadrág készítésére: 101 525; 1 db 600 Ft-os utalvány női ruha készítésére; 13 987; l db 1500 Ft-os utalvány női kosztüm készítésére: 55 401; 1 db 1500 Ft- os utalvány férfiöltöny készítésére: 18 365. TERMOLUX: i db oldalfalra szerelhető lámpatest: 1200 Ft-os: 28 845. Amfora: 1 db kristálytál és-váza: 10 635. UNIÓ Afész: 1 db 1500 Ft-os kristályváza; 47 870. Tokaj-hegyaljai Borkombinát: 1 üveg muzeális tokaji bor: 5544. Ezermester, Debrecen: 1 db fehér melegítő: 44 663; 1 db futball-labda: 90 461. Herukon: l db szoknya : 99 362; 1 db selyemblúz: 12 101; 1 db fehér blézer: 97 678. VASviLL: 1 db gyermekkerékpár: 85 196. Bútorker: 1 db fotelágy: 44 742. Avas Bútorgyár: 1 db Hermes komód: 34 584. Szerencsi Állami Gazdaság: 1 garnitúra futómintázású országúti gumiabroncs, 5 db-os: 49 179. Borsod TOURIST: 1 db színes tévé: 25 668. zés és a szavazás még folyamatban van. Hernádkércs község és Sajóbábony nagyközség nem szavazta meg a Tehó bevezetését, 12 község pedig a vízmű-érdekeltségi hozzájárulás fizetésének lejártáig nem vezeti be a Te- hót. Az egyes településeken megszerzett többségi egyetértés arányaiban számottevők a különbségek: a városoknál például 55—60 százalék közötti értékek a jellemzők. A nagyközségeknél és a községeknél is tapasztalható szóródás, de ezeken a településeken gyakoribb volt a magas „igen” szavazatok száma. A megyei tanács végrehajtó bizottsága megvitatta a lakossági építő- és tüzelőanyag-ellátás helyzetéről készített jelentést. A tények azt mutatják — hangsúlyozta dr. Makai Tibor, a tanács kereskedelmi osztályának vezetője —, hogy kedvezőbb helyzetben vagyunk, mint egynkét évvel ezelőtt és nyugodtabb téli szezon elé nézünk. Az ülésen, — amelynek főbb megállapításaira lapunkban visszatérünk —, nagy hangsúlyt kaptak az építőanyag- és a szénellátás elleni minőségi kifogások. Gyenge a falazóanyagok, a tetőcserepek minősége és a szénben levő nagy mennyiségű meddő nemcsak a lakosságot, a vásárlókat károsítja, hanem egyre nagyobb mértékben szennyezi környezetünket is. P. J. Szovjet—mongol kormányfői tárgyalások A szovjet—.mongol gazdasági együttműködésben mind nagyobb jelentőségre tesznek szert az új formák, egyebek között a közös vállalatok, melyek létrehozásában és működtetésében kedvező tapasztalatokat szerzett a két ország — állapította meg kedden Moszkvában, a Kremlben folytatott megbeszélésen Nyikolaj Rizskov, az SZKP KB PB tagja, szovjet miniszterelnök és Dumágin Szodnom, az MNFP KB PB tagja, mongol kormányfő. A két miniszterelnök nemzetközi kérdéseket is áttekintett, szó esett továbbá a két ország együttműködésének erősítéséről, a békéért és a biztonságért folytatott küzdelemben. A rák gyógyításának új lehetőségei A nemzetközi rákkongresszus kedd délelőtti programja az úgynevezett retro- vírusok biológiai és epidemiológiai tulajdonságairól megtartott plenáris üléssel kezdődött. Robert Weiss brit professzor összefoglalója után szimpóziumokon számoltak be a sejtek növekedési tényezői, receptorai és az on- kogének kölcsönhatásáról, a prosztatarák új gyógymódjairól, valamint az emésztőszerv-rendszer daganatos megbetegedéseinek kezelési lehetőségeiről. A tudományosi tanácskozás munkájáról, eddig megvitatott főbb témáiról tartott sajtótájékoztatót kedden dr. Lapis Károly, a kongresszus elnöke. Elmondta., hogy a budapesti kongresszuson a rákkutatás új eredményeként felfedezett onkogének kerültek a figyelem középpontjába, mivel azok felelősek a kóros sejtosztódásért. Rámutatott, hogy a tanácskozáson, behatóan tárgyalták a kóros sejtek osztódási mechanizmusát is. Jelentős előrehaladás történt a monokloná- ris antitestek kutatásában: a rák diagnosztikájában is hasznosítható anyagok segítségével olyan kis daganatokat is fel tudnak fedezni, amelyeket korábban semmilyen módon nem észleltek. A monoklonáris antitesteket más vegyületekkel együtt a rákgyógyászatban, is alkalmazzák. A professzor felhívta a. figyelmet arra, hogy újabb irányzatok alakultak ki a rákterápiában. A rákkutatás fejlődésével bizonyos rákfajtáknál — ilyen például a leukémia — sikerült a kóros sejt osztódását megakadályozni, s úgy befolyásolni a sejt működését, hogy az ismét normális legyen. Mini azt a kongresszus elnöke elmondta, jelentősen előreléptek a hormonkutatásokban is. Ez azért, fontos, mert a rákos megbetegedések jelentős százaléka hormonális eredetű. Szintén új vonás a rákterápiában, hogy nem csupán toixikus hatású gyógyszerekkel kezelik a betegeket, hanem egyes megbetegedések esetén, például az interferonnal növelik a szervezet ellenálló képességét, s ez segít a betegség leküzdésében. A magyar professzor szólt arról is, hogy korábban nagy gondot okozott a rákos sejtek sokfélesége, s az, hogy a kezelés során a kóros sejtek ellenállóvá váltak az adott, kezeléssel szemben. Jelentős eredmény, hogy nemrégiben sikerült meghatározni azt a fehérjét, amely ezekben a sejtekben előfordul. Így az ellenálló sejtet is meg lehet jelölni, s megfelelő terápiával kezelni, A diagnosztikában pedig az úgynevezett mágneses rezonancia-vizsgálatok jóval biztonságosabb módszernek bizonyulnak a korábbiaknál. Lapis professzor szólt arról, hogy a kongresszus további részében megvitatják a daganatok áttételével kapcsolatos problémákat. A kongresszus jelentőségét méltatva rámutatott, hogy a tudományos tanácskozások mellett a közvetlen eszmecserék is szolgálják a kapcsolatok elmélyítését. Megjegyezte: az a tény, hogy a világtalálkozót a magyar fővárosban rendezték meg, kedvező hatással lehet a magyar közvéleményre is. Haszna abban is rejlik, hogy a lakosság figyelmét ráirányítja a helyes életmód fontosságára, s ezzel a rák megelőzésének kérdésére. Oí az importmegtakarítást és jelentős exportnöveke- dest eredményező új termékcsaládja bevezetése körülményeinek megteremtése céljából 1986. szeptem- ocr a-jen Lakossági kötvényt ki 80 millió Ft. váíá,-niS°?u S 50 °°? forintos címletű kötvények meg- közDontiáh k aZ , ÁUamÍ Fejlesztési Bank budapesti kolenn ^ban- valamint területi igazgatóságain: Mis- csi nak SZ?gfín’ Veszprémben valamint a bank pé- ’ p Ksi> tatabányai és debreceni fiókjaiban. j^zabolcs-Szatmárban érdeklődők 1986. szeptem- han ciei\es ,^"án Kisvárdán, a művelődési központmegye^művrd"H •3”áu-^S 4"é" pedig NyíreSyházán a vényeké? °deS1 kozpontban vásárolhatnak kötértékben ÉVI KAMATA 11% Lejárati ideje: 6 év.
