Észak-Magyarország, 1986. június (42. évfolyam, 128-152. szám)

1986-06-16 / 140. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6

1986. június 16., hétfő

A Mezőkövesd és Vidéke Áfész

1986. augusztus 1-től 1991. július 31-ig

SZERZŐDÉSES ÜZEMELTETÉSRE

hirdeti meg az alábbi egységeket:

Vendéglátóipar:

405 sz. Rózsa étterem, Szentistván, III. osztály 412. sz. Bisztró, Borsodivánka, IV. osztály 425. sz. Presszó, Tárd, III. osztály

427. sz. Presszó, Bükkzsérc, III. osztály

428. sz. Presszó, Mezőkeresztes, III. osztály,

436. sz. Presszó, Vatta, III. osztály

458. sz. Büfé, Egerlövő, IV. osztály 483. sz. Italbolt, Szomolya, IV. osztály 486. sz. Italbolt, Cserépváralja, IV. osztály 489. sz. Italbolt, Cserépfalu, IV. osztály 491. sz. Italbolt, Egerlövő, IV. osztály 493. sz. Italbolt, Tiszavalk, IV. osztály 510. sz. Italbolt, Bükkábrány, IV. osztály 516. sz. Italbolt, Vatta, IV. osztály

Bolti kiskereskedelem:

6. sz. Élelmiszerbolt, Mezőkövesd 8. sz. Élelmiszerbolt, Mezőkövesd 10. sz. Élelmiszerbolt, Mezőkövesd, Zsóri-fürdő (szezonális)

13. sz. Élelmiszerbolt, Mezőkövesd

14. sz. Élelmiszerbolt, Mezőkövesd

15. sz. Élelmiszerbolt, Mezőkövesd 17. sz. Élelmiszerbolt, Mezőkövesd 20. sz. Élelmiszerbolt, Mezőkövesd 22. sz. Élelmiszerbolt, Klementina 24. sz. Élelmiszerbolt, Szomolya

27. sz. Élelmiszerbolt, Szentistván

28. sz. Élelmiszerbolt, Szentistván 37. sz. Húsbolt, Négyes

39. sz. Húsbolt, Cserépfalu

41. sz. Húsbolt, Borsodivánka

42. sz. Húsbolt, Cserépváralja

48. sz. Élelmiszerbolt, Mezőkövesd 50. sz. Élelmiszerbolt, Bükkzsérc 53. sz. Zöldségbolt, Mezőkövesd 63. sz. Terménybolt, Mezőkövesd 106. sz. Élelmiszerbolt, Mezőkeresztes

112. sz. Élelmiszerbolt, Mezőnagymihály

113. sz. Üzlet-Italbolt, Nagyecsér 116. sz. Élelmiszerbolt, Mezönyárád 121. sz. Élelmiszerbolt, Mezőkeresztes 125. sz. Élelmiszerbolt, Tibolddaróc 135. sz. Zöldségbolt, Mezőkeresztes 138. sz. Élelmiszerbolt, Vatta

141. sz. Élelmiszerbolt, Mezőkeresztes

A versenytárgyalás ideje 1986. július 17-én délelőtt 9 órától, az áfész központi irodájában (Mezőkövesd, Tanácsköztársaság út 66.) Tájékoztatást július 10-től a közgazdaságielemző csoport ad. A pályázatokat 1986. július 15-ig kérjük benyújtani, az áfész központi irodájába, a fenti címre.

ÁFÉSZ, MEZŐKÖVESD

S5S5 apróhirdetések

expressz

Allatszeretö, udvarai rendelkező gazdit :eresek, szép. kedves, jíatal házőrző részé- . e. Telefon: 17-857.

adásvétel

Törzskönyvezett mexikói csivava fehér :an kiskutya eladó, liskolc, Szinyei M.

0. VIII 2._____________

Ágytollat, dunnát 2gmagasabb áron ve- zek. Hívásra házhoz legyek. Telefon: 15- 53.

Eladó családi ház. 120 négyzetméter. 3 szoba, hallos, gázfűtéses. szuterénos. 9UU n é g y s z ö g ő 1 z á r t k e r t es sző 1 ő g y ü m ö I esőssé 1.

Különálló l szoba,

konyhás épülettel, borospincével. Irányár:

1800 000 Ft. Érdeklődni: hétköznap Hi órától 20 . óráig. illetve szombat—vasárnap o órától 20 óráig, a 71- 083-as. illetve a 77105-ös telefonon.

___

E

ngels utcai 2.5 szobás. szövetkezeti lakás azonnali bekül töz,éssel eladó. Kp. I OTP-át- váll-alással. Érdeklődni: 17 óra után. 00-078.

Tiszadobon 2 szobás ház. 800 négyszögöles telekkel eladó. Arany János út 11. Kiss Dá- nielné.

: Egy új Riga kismo0 r k e r é k pá r jótállásai és egy használt. ;50 literes hűtőszekrény jó állapotban.

lesó áron eladó. Ér- I eklődni lehel: Mis- | ole III., Lumumba ■ . 2. II 2,____________

1 Szép bútorok vétele, ladása. Miskolc. Be- íiannisz u. 5. (Cent- ummal szemben.) Te' afon : 15-562._________

T

ollat, dunnát ve- zek. hívásra házhoz tegyek. Tel.: 38-239.

zakács.

INDEX AUTÓBÖRZE 3 AUTÓMENTÉS, liskolc, SCHWEIDEL . 6. TELEFON 17-451.

i „JÁRMÜBÖRZE” —

, íépjármüvek adásvé- ele. Júniustól, reá- s árú gépkocsikra 10 apig ingyenes be- tutatás. Miskolc, lartintelep, Balaton t végén.

ingatlan

Miskolc-Tapolcán,

ója u. 99 b alatt 200 égyszögöl zártkerti igatlan. kétszintes yaralóval “eladó, •ányár: 1,2 millió

t. Telefon: este olts.

Eladó kétszobás, tehermentes. X. emeleti. 54 m--es. szövetkezeti lakás, a Testvérvárosok útja 30. szám alatt. Tel.: 87-297.____

M

iskolc-Tapolcán új családi ház eladó. Te- lefon: 62-767.

ALBÉRLETI lakásokat. szobákat kíná- lunk-keresünk. ..MAGVETŐ” Családsegítő. Széchenyi 33. Hétfő, szerda, csütörtök. 13- től,_19-ig.

F

őút mellett külön álló. 00 m'-’-es épület üzlethelyiségnek, irodának. raktárnak kiadó. Vállalatoknak, tsz- nek és magánosoknak meghatározott időre kiadó. ..Tavasz 185 391” jeligére a kiadóba.

Eladó Miskolc. Kun Béla u. 10B. sz. alatti egyemeletes lakásból, földszint. 3 szoba, összkomfort. garázzsal, pincével és udvarral. Készpénzért. Szövetkezeti vagy OTP csere lajcásxbeszám i ro k.

Eladó Edéién y. Gagarin u. 3. alatti társasházban 2 szobás lakás. Érdeklődni a helyszínen. Vasíagh Qyörgyné.

A nyéki hegyen hétvégi telek eladó. Telefon :__04-054.__

A Tokaj étterem mögött garázs. 5 személyes új sátor, valamint 2 személyes gumicsónak eladó. Érd.: 32-101.

A Mályi-tónál Kétszintes nyaraló áron alul eladó. Érd.: a 73-035-ös telefonon.

Görömbölyön 205 n égyszögöl köz rn ű ve- sített építési lelek el- adó. Érd.: 77-990.

Kenézlön, a Tiszához közel kertes családi ház eladó. Hétvégi háznak megfelel. Érdeklődni: Ke- nézlö. Aradi 21. Almádinál.

Sárospataki 2 szobás. összkomfortos, OTP-lakásom elcserélném miskolcira. ,,Minden megoldás érdekel 188374” jeligére a kiadóba.

Eladnám a Vörösmarty úton lévő 37 m-’-es. másfél szobás szövetkezeti lakásomat kp. I OTP. vagy elcserélném hasonló tanácsira. Érdeklődni: 85=174.

1400 négyszögöl fiatal kordonos szőlő a nyéki 3-as főút mellett eladó. Kis épület. pince, víz. villany van. Miskolc. Acs J. u. 5.

vegyes

Autómosás a belvárosban! Bejelentés nélkül. minden időpontban vállalok. Miskolc, Bocskai u. 17. Telelőn: 01-814.

Víz vezeték-szerelést, -javítást magánszemélyeknek. küzüle- teknek vállalok. Telefon : 52-299.

Televízió-javítás

azonnal. garanciával. Tel.: 72-666. •

Matematikából pót- vizsgá ra leik és z i tés.

nyári példamegoldó gyakorlatok. Ságvári

u. 13. IV 3.

___________

H

omok-, salak-, kavics-. köszállítás megrendelhető a 86-975-ös telefonon. Sasvárinál.

18_óra után._________

S

zobafestő, -mázoló, -tapétázó mester munkát vállal. Címfelvétel:

73-324._____________

Bille

nős gépkocsival homok-kavics szállítását vállalom. Tel.: 74- 189, Nagy Sándor.

KÖZULETEK,

MAGÁNSZEMÉLYEK,

FIGYELEM!

Miskolc, Kazincbarcika és Ózd területén üzlethelyiség céljára alkalmas, legalább 100 négyzetméteres BÉRLEMÉNYT KERESÜNK,

amely tehergépkocsival könnyen megközelíthető. Ajánlatokat „Szövetkezet" jeligére a szolnoki hirdetőbe kérjük.

A Gyár- és Gépszerelő Vállalat leninvárosi munkahelye felvételt hirdet gyors- és gépírói munkakör betöltésére. Érdeklődni lehet telefonon Leninváros, 49-11-532 számon, ■ vagy személyesen Lcninváros, TVK II. telepi irodaház 110-es szobában. Fizetés a kollektív szerződés szerint.

Gyászlírek

HALÁLOZÁS

Megtölt szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a drága édesanya. hűséges feleség, jó testvér

SÁGI ISTVANNÉ szül.: Orosz Veronika

1986. június ll-én. 49 éves korában. rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1980. június 18-án 12 órakor lesz. a diósgyőri római katolikus temető ravatalozójából. A gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

KLIMON ISTVANNÉ szül.: Szabó Mária életének 77. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1986. június 20-án 16 órakor lesz. a vasgyári temetőben. A gyászoló család.

Fájó szívvel tudatjuk, hogy ADAM BÉLA szobafestő-mázoló hosszan tartó, súlyos betegségben. 08 éves korában elhunyt. Temetése 1986. június 17-én, 15 órakor lesz, a Szentpéteri kapui temető nagy ravatalozójából. Bánatos felesége és rokonai.

Szomorúan tudatjuk, hogy DR. MINCSIK PÁL teológus

Selyeb. Felsővadász és Garad- na görög katolikus lelkésze, sokévi gyengélkedés után, 74 éves korában. 1986. június ll- én elhunyt. Testét a mai napon. Gödöllőn adjuk vissza a földnek. Családja.

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy felejthetetlen édesanyám, anyós, nagymama Özv. NEHUDEK AGOSTONNE szül.: Lihi Julianna 87 éves korában, váratlanul elhunyt. Temetése 1980. június 16-án. 17 órakor lesz a diósgyőri temetőben. A gyászoló család.

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a legjobb férj. apa. nagyapa, dédapa

FÜRJES LÁSZLÓ a Sütőipari vállalat volt nyugdíjasa

tragikus körülményei* között. 78 éves korában elhunyt. Temetése 1980. június 18-án 10

órakor lesz, a Deszka-templomból. A gyászoló család.

köszönetnyilvánítás

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. barátoknak. volt munkatársainak, ismerősöknek és egykori utcabelieknek, akik KOVÁCS LÁSZLÓ temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és részvétükkel fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család.

Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősüknek. akik a felejthetetlen feleség, édesanya, nagymama, dédmuma

SIMKÖ ANTALNÉ szül.: Maticska Emília

temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és gyászunkban osztoztak. A gyászoló család.

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak az ismerősöknek, rokonoknak, barátoknak és volt munkatársaknak. akik

BÍRÓ GYULANÉ szül.: Bállá Margit temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család.

Köszönetét mondunk mindazoknak. akik

FÓTOS BERTALANNÉ szül.: Horváth Katalin volt OTP-nyugdíjas temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. Külön köszönetét mondunk a rokonoknak, barátoknak, munkatársak n a k. szomszédoknak, ismerősöknek, akik részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló csalad.

sport

Röplabda

Csepel SC—Kazincbarcikai Vegyész 3-2 (—12, 13, —8 4, 7). Kazincbarcika, 200 néző. Vezette: Zsillé, Újhelyi. NB I. férfi. Ezzel a hétközi vereséggel szinte reménytelen helyzetbe került a derekasan küzdő újonccsapat. Jó: Pálinkás.

KVSE—BKV Előre 3-2 (6, —10, 10, —7, 13). Kazincbarcika, 200 néző. Vezette:

Szabó, Grábner. NB I. férfi. Hatalmas küzdelmet hozott a találkozó, a vendégek mindent egy lapra tettek fel, szerencsére a sárga- kékek nem ismertek elveszett labdát, s így matematikailag még tovább él a remény, igaz, a két hátralevő fővárosi találkozó kevés jót ígér. Jók: Hernádi, Tóth, Nagypál, Tószegi.

A Magyar Sakk Siövetség is csatlakozott a Sport Aid versenyekhez. A nemzetközi nagymesterek szimultánt adnak, s a bevételt átutalják az afrikai éhezők megsegítésére. Faragó Iván nemzetközi nagymester — a legutóbbi

magyar bajnokság nyertese - június 28-án 10 órától Miskolcon, a KlOSZ-székházban játszik majd az érdeklődőkkel. Az eseményen — szerény térítés ellenében — bárki részt vehet.

Mihályffi—Lucsánszky—Faragóemlékverseny

Miskolcon, a DVTK műanyag pályáján rendezték meg a Mihályffi—Lucsánszky—Faragó atlétikai emlék- versenyt. A nagy meleg alaposan rányomta bélyegét a küzdelmekre, kiemelkedő eredmény nem született.

■Nők, 100 m: 1. Könye (Bp. Honvéd) 11.81, 2. Ács (ZTE) 11.94, 3. Kovács (Építők SC) ia.H0. 400 m: 1. Paul (.Hatvan) 54.48, 2. Erdélyi (Ikarus) 56.05, 3. Kozári (ZTE)

57.09. 800 m: 1. Visovszki (NYVSSC) 2:14.18, 2. Pusztai (FTC) 2:14.30. 3. Kalkus (Eger SE) 2:18.31. 1500 m:

1. Molnár (Veszprémi SE)

4:37.24, 2. Gálífi (Veszprémi SE) 4:39.69, 3. Majzer

(.Ikarus) 5:03.54. 3000 m: 1. Rácz (Ú. Dózsa.) 9:58.7, 2. Debreceni (DVTK) 10:09.02, 3. Fehér (Gyöngyös) 10:11.1. 400 gát: 1. Bányai (Hevesi SE) 61.60, 2. Bihari (iMTK- V.M) 62.05, 3. Szepesi

(NYVSSC) 62.82. 4x100 m: 1. .MTK-VM 48.12. Magas: 1. Mayer (Dombóvár) 178, 2. Földi (Salgótarjáni Kohász) 170, 3. Csörsz (.DVTK) 165. Távol: Szabó (MTK-VM) 596,

2. Könczöl (TFSE) 566, 3. Polgár (TFSE) 564. Súly: 1. Pallavné (DVTK) 14.77, 2. István (NYVSSC) 10.35, 3. Marosvölgyi (Ű. Dózsa) 45.68. Gerely: Kispál (Építők SC)

52.10, 2. Palla (TFSE) 49.82,

3. Koczka (Lehel SC) 45.26. Férfiak, 100 m: 1. Molnár

(MTK-VM) 10.71, 2. Tremmel

Kézilabda

Miskolci Spartacus—Kis- várda 20-16 (11-8). Miskolc, NB II.. női. A szövetkezetiek javuló játékkal végig vezetve, biztosan nyertek. Ld.: Répási (8). Csányi (5), Sobo- tich (3). Jók: Répási, Csá- nyi, Fischer.

Kazincbarcikai Sütőipar i Kinizsi—Derecske 16-14(6-6). Derecske, NB II., női. A barcikaiak a küzdelmes találkozón lelkesedésüknek köszönhették sikerüket. Ld.: Bodnárné (4), Bányászná, Ko- vácsné, Juhász. Hoffmann (3—3). Jók: Tóthné és a legjobb dobók.

Ózdi Kohász—Pécsi MSC 20-20. Ózd, NB I/B, női. (Bővebb tudósítást keddi lapunkban közlünk.)

(Bp. Spartacus) 10.73, 3. Fetter (Bp. Spartacus) 10.74. 400 m: 1. Vasvári (NYVSSC) 47.93, 2. Weiner (DVTK)

50.37, 3. Apian (BE AC—

M'AFC) 50.38. 800 m: 1. Pé- czeli (DVTK) 1:53.49, 2. Cse- lovszki (FTC) 1:54.30, 3. Boj- tor (BVSC) .1:55.58. 1500 m:

1. Kazsimér (DVTK) 3:48,36,

2. Velzenbach (Építők SC)

3:56.77, 3. Lénórt (NYVSSC) 3:52.63. 5000 m: 1. Papp

(DVTK) 14:45.5, 2. Charalambos (BEAC—MAFC) 14:57.7, 3. Lezák (DVTK)

15:03.2. 400 gát: 1. Lados (BEAC—MiAFC) 54.99, 2.

Czeglédi (DVTK) 55.73. 3000 akadály: 1. Paczuk (SZVSE) 9:14.3, 2. Pichl (NSZK-beli) 9:48.2, 3. Janrecz (KS1)

10:34.2. 4x100 m: 1. Bp.

Spartacus 40.95. Távol: 1.

Kustán (ZTE) 732, 2. Brandt (Egri TK) 727, 3. Kovács (DVTK) 716. Hármas: 1. Brandt ('Egri TK) 14.65, 2. Cséke (NYVSSC) 14.51, 3.

Pasqualetti (Építők SC) 14.17. Súly: 1. Barcsai (NYVSSC) 17.76, 2. Kiss ('Balassagyarmat) 16.40, 3. Ficsor

(NYVSSC) 15.57. Diszkosz: 1. Tégla ('Ü. Dózsa) 61.10, 2.

Holló (Postás SE) 59.66, 3.

Kovács (DVTK) 56.00.

*

A Magyarország—NSZK ifjúsági válogatott viadal eredményeit1'-keddi lapunkban közöljük.

Vereséggel kezdett az Ózd

Tegnap megkezdődtek az osztályozó mérkőzések a labdarúgó NB Il-be való jutásért. Az Ózdi Kohász gárdája Szarvason lépett pályára, de szereplését nem kísérte siker.

SZARVAS—ÓZDI KOHÁSZ 3-1 (1-1). Szarvas,

2800 néző. Vezette; Huták. ÓKSE; Kocsis — Tokár, Fegyverneki, Kovács (Katalin), Kertész — Osváth, Ho- monnai. Stanev, Máriássy (Fodor) — Utassy, Kanyok. Edző: Halácsi László.

A szünet után a hazaiak ellenállhatatlanok voltak, sok mozgásos játékuknak az ózdiak nem találták meg az ellenszerét. G.: Tokár, Jók: Stanev, Tokár.

Hazai siker

Vasárnap Szegeden befejeződött a Tisza—Füszért Kupáért zajló háromnapos nemzetközi férfi röplabdatorna, amelyen az olasz Modena, a jugoszláv bajnoki ezüstérmes Vojvodina, a hazai bajnokság bronzérmes csapata, a SZEOL-DÉLÉP és Magyar- ország válogatottja alkotta a mezőnyt. A körmérkőzéses viadal magyar sikerrel ért véget. Az első helyet Magyarország szerezte meg veretlenül,

A torna végeredménye: 1. Magyarország 6 pont. 2. SZEOL-DÉLÉP 5, 3. Modena 4, 4. Vojvodina 3.

A TOTO 24. heti eredménye

1. CAGLIARI— LANEROSSI 1-0 1

2. CAMPOBASSO—CREMONESE 2-1 1

3. CATANIA—BOLOGNA 1-0 1

4. CESENA—EMPOLI 0-12

5. LAZIO—BRESCIA 4-2 1

6. PERUGIA—AREZZO 0-2 2

7. PESCARA—TRIESTINA 1-2 2

8. SZREDEC—GÖTEBORG 2-0 1

0. ADMIRA WACKER—ÚJPESTI DÓZSA 3-2 1

10. MAGDEBURG—ST. GALLEN 5*1 1

11. SIÓFOK—LINZER ASK 0-0 x

12 ROSENBORG—GOItNIK ZABRZE 0-1 2

13. STURM GRAZ—FERENCVÁROS 1-5 2

•I l:

MALMÖ—VIDEOTON 2-0 1