Észak-Magyarország, 1986. június (42. évfolyam, 128-152. szám)
1986-06-21 / 145. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 12 1986. június 21., sxombat ; V ■ nek. Hasönlóan vannak még, akik kerékpárral .'^indulnak el,' sokan már Ha kedd van - akkor .. inkább a levegőben és Belgium, emlegetjük sok- messzire szállnak, renszor a filmcímet. Ha nyár getegen meg gépkocsivan - akkor utazás, tud- sétálunk, ismerkedünk, val futják a kilométere- juk emlegetés nélkül is. pihenünk. két céljukig. Ahol mi vagyunk otthon, Gyalogolni jő, mondta Utazzunk bárhogy - ott most idegenek jár- valaha Móricz Zsigmond, lényeg, hogy megérkez- nak-kelnek, pihennek, is- ma azonban csak keve- zünkl így tudunk csak merkednek. Ahol ők tud- sek „kerekednek” fel így, „megfürödni" ismeretlen jók otthonukat, ott mi hogy más tájra érkézzé- tájakon. Tanácsok külföldre utazóknak Az útlevélről A külföldre utazóknak négyféle útlevelet adhatnak ki: diplomata, szolgálati, magán és a külföldön élők útlevelét. Nyilvánvaló, hogy a turistaforgalomban részt vevőket a magánútlevél kiváltásának feltételei érdeklik. Hogy ki kaphatja meg, hol kell kérelmezni? A Bulgáriába, Csehszlovákiába, Jugoszláviába, Lengyelországba, Romániába, az NDK-ba és a Szovjetunióba utazók az állandó lakhelyük szerinti rendőrkapitányságnál adhatják be a kérelmüket. Az Európán kívüli szocialista és nem szocialista országokba szóló útlevélkérelmet látogató és egyéni turistaként a megyeszékhelyeken működő IBUSZ-irodáknál kell beadni. (A társasutazásnál a szervezőiroda minden ügyintézési terhet levesz az utazó válláról.) Az új magánútlevél valamennyi országba érvényes. Külföldi utazásra azonban csak kiutazási engedéllyel együtt jogosít. A kiutazási engedélyek megadására a lakhely szerinti rendőrkapitányság, illetve a rendőr- főkapitányság illetékes. Előbbi akkor, ha európai szocialista országba kérünk kiutazási engedélyt, a töb4- bi ország esetében az illetékes rendőr-főkapitányság ad engedélyt. Mindazoknak, akiknek érvényes útlevelében 1984. január 1. előtt kiadott és még fel nem használt egyszeri vagy többszöri kiutazási engedély van, nem cserélik ki az útlevelét. Viszont, akinek lejár az érvényességi ideje útlevelében, már nem használhatja fel az addig fel nem használt kiutazási engedélyt. Űj útlevelet kell kérnie, ha utazni kíván. Annak az állampolgárnak, aki akár szocialista, akár nem szocialista országokba szóló útlevélkérelmet nyújt bé, az új útlevelet adja ki a hatóság. Az útlevélkérelemhez csatolni kell az 1984. január 1. előtt kiadott kék és piros útlevelet. Ezeket bevonják. Az új magánútlevélben a területi érvényességet a kiutazási engedély határozza meg. Milyen esetekben tagadható meg az útlevélkérelmek teljesítése? Azoknak nem adható útlevél, akiknek kiutazása az ország belső vagy külső biztonságát, a közrendet, jelentős közérdeket, illetve mások jogos érdekét sérti vagy veszélyezteti, valamint akinek külföldi tartózkodásához szükséges anyagi feltételek nem biztosítottak. Megtagadható a külföldi utazás attól, aki ellen büntetőeljárás van folyamatban, vagy büntetett előéletű, és még nem mentesült a hátrányos jogkövetkezmények alól: rendőr- hatósági kényszerintézkedés hatálya alatt áll, illetve olyan országba szándékozik utazni, ahol érdek- és jogvédelem nem biztosított. Meghatározott ideig, de legfeljebb az elkövetéstől számított öt évig kizárható a külföldre utazásból, aki útlevélkérelmében valótlan adatot közölt, útlevelével visszaélt, s így különösen, ha a korábbi külföldi tartózkodását önkényesen meghosszabbította, külföldön engedély nélkül munkát vállalt, vagy más állam területére távozott, mint ahova kiutazásának engedélyét kérte; külföldi tartózkodása során magyar állampolgárhoz nem méltó magatartást tanúsított, valamint a vám- és devizaszabályokat megsértette. valutáról Az utazáshoz mindenekelőtt szükségünk van valutára, amelyből az idegen országban fedezni tudják költségeinket. A valuta megvásárlásának viszont előfeltétele a kiutazásra érvényes úti okmány, és ahová szükséges — a vízum megléte. Tizennégy éven aluli gyermekek részére akkor vásárolható valuta, ha szüleikkel együtt utaznak, és azok úti okmányában szerepelnek. Személyenként évente húszezer forintért vásárolható utazási célra rubel- elszámolású valuta (bolgár leva, csehszlovák korona, lengyel zloty, NDK márka, román lej, szovjet rubel). Egy-egy utazásnál a keret terhére tartózkodási naponként ezernégyszáz forintnak megfelelő valuta vehető fej.. Ezt részben bankjegyekben, s részben csekkben szolgáltatják ki az utasoknak, attól függően, hogy az adott ország rendelkezései milyen összefüggésben teszik lehetővé bankjegy bevitelét. Az európai tőkés országokba és Jugoszláviába, továbbá számos tengerentúli országba egyéni turistaként utazóknak a Magyar Nemzeti Bank háromévenként egyszer biztosít valutavásárlási lehetőséget. Az egyéni turistautak közötti két évben, aki kíván, utazhat más módon konvertibilis elszámolású országba, például társasutazással, vagy látogató meghívással. A turistáknak kiadott valuta a külföldi tartózkodás ideje alatt felmerült költségek, a szállás, az étkezés, a helyi közlekedés, a szórakozás, valamint az utazással kapcsolatos szokásos kisebb vásárlások — ajándékozás — fedezésére szolgál. Elsődlegesen vásárlásra nem használható fel! Ha a megvásárolt valuta az út átmeneti meghiúsulása miatt megmarad, nem feltétlenül szükséges azt visszaváltani, hanem elhelyezhető az erre a célra az IBUSZ-nál, vagy az OTP- nél nyitható utazási számlán, és ismételten felvehető az útlevél érvényességi idején belül, amikor az utazás realizálódik. Egyéni turistautazáshoz 14 éven felüliek személyenként a külföldi tartózkodás egy-egy napjára 1080 forintért, legfeljebb 14 napra összesen 15 200 forintért vásárolhatnak valutát. A szülők útlevelében szereplő, velük együtt utazó 14 éven aluli gyerekek 2400 forintért kapnak valutát. A látogató útlevéllel Jugoszláviába vagy tőkés országokba utazók — a 14 éven aluliak is — személyenként 2200 forintnak megfelelő konvertibilis elszámolású valutát vásárolhatnak, függetlenül külföldi tartózkodásuk időtartamától. A külföldre utazó magyarok forint bankjegyet személyenként négyszáz forint összegben vihetnek magukkal, száz forintnál nem nagyobb címletekben. Ez az összeg elsősorban arra szolgál, hogy az utasnak hazaérkezésekor legyen forintja benzinre, taxira, stb. Külföldön. csak a szocialista országokban váltható át ez a négyszáz forint a hivatalos átváltóhelyen. A konvertibilis elszámolású országokban tilos a forint bankjegyek átváltása. A SZOT-szálló szomszédságában, az Idegenforgalmi Hivatal megbízásából új kemping épül Gyulán. A 160 sátor és 12 lakókocsi befogadására alkalmas kempingben 20 motelházat is építenek. A Tisza menti Regionális Vízművek gyulai szakaszmérnökségének szakemberei a kivitelezők. A képen: az épülő motelházak egyike. Magyaros vendéglátás Nagyon meg kell becsülni manapság a külföldi turistát, vendéget. Végtére is idegen- forgalmi bevételeink és nyereségeink jókora hányadát adják annak a pénznek, amelyből az ország gazdálkodhat. E bevételek nélkülözhetetlenek a külkereskedelmi egyensúly megőrzéséhez, a kiutazó turizmus lehetőségeinek fejlesztéséhez. De hát ezt tudja mindenki. És bizonyára azt is, hogy mintegy húsz év alatt az igenigen szerény magyarországi turizmus hovatovább felnőtté vált, ha ott nem is tart, ahol a nagy idegen- forgalmi hagyományokkal rendelkező országok. Ezen idő alatt nyolcszorosára emelkedett a hazánkat hosszabb-rövidebb időre meglátogatók száma. A vendégek ittlétéből tavaly 383 millió rubel és valamivel több, mint 285 millió dollár folyt be az államkasszába. Az idegenforgalom szakemberei — év eleji terveik szerint — turistából és pénzből is többet remélnek, mint tavaly. Várakozásukat igazolták is az év első három hónapjának adatai, mind a szocialista, mind pedig a nyugati országokból ugrásszerűen növekedett ugyanis az érdeklődés hazánk iránt. A korábban reálisnak hitt tervek megvalósítását most ennek ellenére veszély fenyegeti. Számos külföldi turistacsoport ugyanis elállt utazási szándékától, vagy éppen azt kérte a magyar partnerektől, hogy később dönthessenek róla: akar-e jönni vagy sem. Ezúttal a gyakorlatban is tapasztalhatjuk, hogy az idegenforgalom a külkereskedelemnél is érzékenyebben reagál a politikai változásokra. . Eddig sem tankönyvből kiolvasott axióma volt számunkra ez az egyszerű összefüggés, hiszen a magyar idegenforgalom fejlődése csak részben volt köszönhető hazai erőfeszítésnek, abban jókora szerepe jutott a hatvanas években megkezdődött politikai enyhülésnek és más tényezőknek. Érzékeny szeizmográf tehát az idegenforgalom, amely most számos tényező együttes hatására kedvezőtlen irányba mozdult el. Az okok egyikeként tarthatjuk számon a nemzetközi terrorizmus idegen- forgalomra gyakorolt hátráltató hatását. Egy svájci biztosítótársaság szerint tavaly mintegy 800 merényletet jegyeztek fel, s ezek közül minden negyediket amerikai állampolgárok ellen követték el. Tárgyunk szempontjából ennek azért van jelentősége, mert a jelek szerint elsősorban az amerikai turistacsoportok távolmaradásával kell számolni ezen a nyáron. Hiába van nálunk a nyugati országokhoz képest szilárd közbiztonság, arra aligha számíthatunk, hogy kizárólag magyarországi céllal átránduljanak az öreg földrészre az észak-amerikaiak. Befolyásolhatja idei idegenforgalmi mérlegünket a dollár viszonylagos gyengülése is a nemzetközi pénzpiacon. A hozzánk hosszú évek óta nagy tömegben érkező nyugatnémet turisták közül ugyanis sokan könnyen lehet, hogy ezúttal más helyszínt választanak majd nyaralásra. A dolognak az a végtelenül egyszerű magyarázata, hogy erősödő pénzükkel könnyebben válogathatnak majd a kínálatból. Tegyük hozzá, hogy az idegenforgalom gazdái jó néhány országban máris erőteljes akcióba kezdtek, hogy pótolni tudják az amerikai turisták elmaradásával támadó űrt, s így kétszeresen is számítanak Európa nagy utazóira, a nyugatnémetekre. Június van már, de „menet közben” is ajánlatos volna az idegenforgalmi tervek realizálásának elősegítésére újra és újra átgondolni a teendőket. Mert az egyértelmű, hogy az év első negyedében a múlt év hasonló időszakához képest tapasztalt 25 százalékos — a bevételeket tekintve ennél is nagyobb arányú — emelkedés nem folytatódik automatikusan. Ráadásul nálunk az összes beutazások fele a két nyári hónapra esik. így aztán jókora változásokat érhet még meg az eddigi statisztika. Nem kétséges, hogy különösen nagy a jelentőségük ezúttal azoknak a rendezvényeknek, amelyekre, kis túlzással, odafigyel a világ. Jó néhány ilyen esemény van, volt és lesz az idén. hazánkban, mint például a különféle orvosi kongresszus, a kemping-világtalálkozó, a Forma—1-es verseny, a nemzetközi jogásztanácskozás. Lehet mosolyogni rajta, hogy hazánk nemrégiben teherautók terepversenyének adott helyet, de azért ne menjünk el a mellett a tény mellett, hogy ez az esemény hozzávetőlegesen ezer holland, osztrák és NSZK-beli vendéget csábított ide. Igen, alighanem mielőbb érdemes volna felülvizsgálni gyakran tapasztalható nehézségeinket az élet apróbb-nagyobb dolgaiban. Azt a nézetünket például, hogy ami nálunk nincs, nem; szokás, az csakis nevetséges lehet. Eközben szívesen adományozunk önmagunknak állandó jelzőket, feltéve persze, ha azok ránk nézve kedvezőek. Ezek egyike, hogy szíves vendéglátók vagyunk, olyannyira kedvesek, előzékenyek, hogy az már magyaros. Egymás közt szólva, ez valami nagyon nagy dolog, mint Örkény Istvánnál a „magyarni”, ami az író jóslata szerint előbb-utóbb bekerül majd a világ összes nyelvébe, mint afféle minden örömök és kedvező helyzetek .helyettesítésére alkalmas fogalom. Ez persze tréfa. Komolyra fordítva a szót, nem kétséges, hogy azt a bizonyos magyaros vendéglátást sűrűn emlegetők is el tudnának képzelni a magyarosnál is magyarosabb vendéglátást. Jobbat, praktikusabbat, vonzóbbat — ha úgy tetszik. Mert van mit javítani. Magyarázni nem szükséges, hogy egy új út, a jobb telefonálási lehetőségek éppúgy növelhetik országunk idegenforgalmi vonzerejét, akárcsak a határátkelőhelyeken dolgozók rugalmas ügyintézése, vendéglőseink szakértelme, kereskedőink udvariassága.
