Észak-Magyarország, 1986. május (42. évfolyam, 102-127. szám)

1986-05-15 / 113. szám

ninpROL iuuprh napról napra iuoprol NAPRÓL NAPRA MHPRÖL NAPRA NAPRÓL NAPRA Hég Horatius sem... V asúti töltéssel kapcsolatos kérdésről volt szó egy hiva­talos nyilatkozatban, s ebben olvashattuk ezt a jelzős kifejezést: ruderális terület. Bevallom töredelmesen, bár negyiien évig tanítottam a latin nyelvet és irodalmat, de a ruderális melléknévvel sem a lírikus Horatius, az eposzköltő Vergilius, sem a történetíró Livius, Tacitus olvasása közben nem találkoztam. A latin— magyar szótárban és a világ legkitűnőbb szótárában, a Men­ge—Güthlin latin—német szótárban, sőt a Bartal Antal szer­kesztette 722 oldalas „magyarországi latinság” szótárában sem szerepel, csupán a törmeléket jelentő rudus szó. Persze, ebből kikövetkeztethető, hogy a ruderális ennek újkori képzésű melléknévi származéka, a, ruderális terület tehát egyszerűen — töltés. No, de miért használunk a köz­vélemény „tájékoztatására”, netán „felvilágosítására” latin szót, mégpedig olyan latin szót, amely sem a római klasz- szikusok szókincsében, de még a hajdani hazai táblabírák nyelvében sem fordult elő? (Hegyi) Forgalomkorlátozás Május 16-án 16 órától 17 óra 30 percig forgalomkorlá­tozás lesz az alábbi útvona­lon: Miskolc, Avas-dél, Pat­tantyús út — Klapka Gy. út — Ifjúság út — Szabadság- harc út — Felszabadítók út­ja — MSZB tér — Papszer út — Torony alj a út — Sza­badság tér — Tanácsház tér­től — Ady E. útig — Széche­nyi út. A Pattantyús úton, a Klapka Gy. úton, az Ifjúság • Napjainkban mintegy kétszáz, elsősorban az acél­gyártás fejlesztésével össze­függő témában folytatnak kutató-fejlesztő munkát a Lenin Kohászati Művekben. HIRDETMÉNY Értesítjük a lakosságot, hogy Miskolc, Szántó K. János út 20 kV-os leágazás és OTR-álIomás megépült és 1986. május 15-ével feszültség alá kerül. A vezeté­kek és tr.-állomás megközelíté­se, érintése tilos és életveszé­lyes. úton, valamint a Felszaba­dítók útján egysávos útlezá­rás lesz. Ugyanakkor, a Széchenyi úton a villamos- forgalom is szünetel 17—17 óra 30 percig. A forgalomkorlátozásra a Munkás és Ifjúsági Béke Na­pok keretén belül megren­dezésre kerülő békemenet biztosítása érdekében kerül sor. Miskolci Rendő rkapitány ság • A falusi vers- és próza­mondók versenyének megyei döntőjét rendezik meg május 16-án, pénteken délelőtt 10 órától Miskolcon. A Borsod- Abaúj-Zemplén Megyei Köz- művelődési Módszertani Köz­pontban 16 versenyző lép pó­diumra, a zsűrielnök Kalász László, József Attila-díjas költő lesz. KÖZLEMÉNY Értesítjük kedves Vendégein­ket, hogy a polgári strandfür­dő 17-én 9 órakor nyit. Topornicki Lőrinc FORDÍTTASSON miskolci kirendeltségünknél — gépkönyveket, folyóiratcikkeket, — dokumentációkat, szabványokat, — szabadalmakat MINDEN NYELVRŐL MINDEN NYELVRE! Lektorálást és tolmácsolást is vállalunk! Műszaki Fordító Vállalat (Budapest) miskolci kirendeltsége 3530 Miskolc, Vörösmarty utoa 39—41. T.: 69-404 Levélcím: 3501 Miskolc, Pf. 15 ? Kszak-Magyarorszag. — Az MSZMP Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Bizottságának lapja. Főszerkesztő: NAGY ZOLTÁN. Szerkesztőség: Miskolc, Bajcsy-Zsiiinszky út 15. — 3527. Pos­tacím: Miskolc Pf.: 351. Telefonok. Központ: 38-941. Titkár­ság: 16-886. Ipari rovat: 16-035. Belpolitikai rovat: 16-450. Kul­túrrovat: 16-067. Sportrovat: 16-049. Levelezési rovat: 16-046. Kiadja a Borsod Megyei Lapkiadó Vállalat, Miskolc, Bajcsy- Zsílinsaky út 15. — 3527. Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Felelős kiadó: VERES MIHÁLY. Telefon: 36-131. Hirdetésfelvétel: Mis­kolc, Széchenyi út 15—17. 3525. Telefon: 16-213. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahi­vatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a Posta hírlapüzleteiben és a Hirlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR) Budapest V., József nádor tér 1. — 1900., közvetlenül, vagy postautalvá­nyon, valamint átutalással a HELIR 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Az előfizetési dija egy hónapra 43 forint, egy negyedévre 129 forint, egy évre 516 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Készült a Borsodi Nyomdában. Felelős vezető: wirth Lajos. NNNNNNNHaANNNNHHaHAHnnNNMHHNNMNHNaNMNAMHaNNl Naptár _ 1 986. MÁJUS 15., CSÜTÖRTÖK A nap kelte 5.08, nyugta 20.13 órakor A hold kelte 9.49, nyugta 1.32 órakor Névnap: Zsófia, Szón ja Kilencvenöt évvel ezelőtt született Jöhann Koplenig (1891—1968) osztrák mun­kás, a hazai és a nemzet­közi kommunista mozga­lom ismert alakja. IDŐJÁRÁS-JELENTÉS Főként nyugaton és északon növekszik meg időnként a gomolyfelhőzet és elsősorban ott várható csütörtökön több­felé zápor, zivatar. A gyak­ran élénk délnyugati szél a zivatarok idején átmenetileg megerősödik. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet nyugaton 23 fok, keleten 27 fok körül alakul. A legjobbak közt - harmadikok Szép sikert ért el a nyék- ládházi 'ifjúgárdisták lövész­raja a nemrégiben Salgótar­jánban rendezett országos if­júgárdista lövészbaj noksá­gon. A nyolcfős csapat har­madik lett. A diák- és munkásfiata­lokból verbuválódott raj elő­ször jutott e versenysorozat országos döntőjébe. Érdekes­ség, hogy a vegyes csapat hölgytagjai (Salamon And­rea, Forgó Gabriella) ponto­sabban céloztak, mint a fiúk. Persze ez utóbbiak (Győri Csaba, Lisztóczki Attila, Lisztóczki László, Oláh Zsolt. Fülöp Barnabás és Prodán Márton) sem szerepeltek gyengén, amit bizonyít a har­madik helyezés. Hiskolc, belváros Fojtán L. felvétele Gyermekrajzok Edelényben Már hagyomány Edelényben, hogy az iskolai óv befejezé­sének idején megrendezik a helyi és a vonzáskörzeti álta­lános iskolák alsó tagozato­sainak rajzkiállítását. Ebben az évben május 19- én nyílik meg az ifjúsági házban a bemutató, a gyer­mekek munkáit délután 2 órakor dr. Demjén István al­sótagozatos szakreferens ajánlja az érdeklődők figyel­mébe. Szerenád... avagy pofon a felnőtté válás küszöbén Szomszédasszonyom gimnáziumi tanár. Végzős diákjai év­ről évre eljönnek és szerenáddal búcsúznak tőle. Az idén is így volt, három kísérőtanárral, este tíz órakor érkeztek. Min­denki kezében gyertya égett, rendezett sorokban, fegyelmezet­ten, szép énekléssel mondtak köszönetét tanáruknak. Sorra nyíltak az ablakok, gyönyörködtünk a gyerekek szerenádjá­ban. Egyszerre hatalmas csattanás hasított a szép énekszóba. Pár lépésnyire a búcsúzó diákok előtt vízzel telt nejlonfólia ért földet valamelyik emeleti ablakból. A gyerekek hangja nemcsak a meghatódottságtól remegett, miközben azt éne­kelték, „mi búcsúzunk és elmegyünk .. Mindez a Bársony János utcai OTP-lakások előtt, a Her­man Ottó Gimnázium diákjaival esett meg. Lakótársunk he­lyett szégyenkezünk, és örülünk, hogy pontatlan „bombázá­sa” miatt nem történt baleset. Pál Zoltánná ... hogy élek, nem haltam meg, nem ütött meg a guta, és nem költöztem el, tehát a cimem a régi. Hogy a fon­tos, és pontos címzéssel (lásd a fotótl) ellátott levél miért nem érkezett meg, miért került rá a „Címzett ismeretlen” bélyegző, és miért került vissza a feladónak, az bizonyára azért történhetett meg, mert nem jelentettem be, hogy: vagyok. Hogy a keresztmamámnak (feladó) és nekem (címzett) többletköltséget okoztál, az mind semmi a bosszúsághoz képest. Drága madaram I Ne félj, kárigénnyel nem jelent­kezem, hiszen második nekirugaszkodásra (későn I) megta­láltál... Az ismeretlenségből kilépő: Laczó József (pontos cim a levélen) • Béke- és barátsági napot rendeznek Rátkán, május 17- én este 6 órakor a művelődé­si házban. A nemzetiségi köz­ségben ünnepi beszédet az NDK Kulturális és Tájékoz­tató Központ képviselője tart. Műsort a helyi óvoda, iskola, valamint a rátkai énekkar és a hercegkúti ének- és tánc- együttes ad. Találkozás a szerkesztőségben Meghívó az Észak-Magyarország fórumára Folytatjuk sorozatunkat, melyben a lakosságot, olvasóin­kat érintő legaktuálisabb belpolitikai és gazdaságpolitikai kérdésköröket vesszük sorro. A Találkozás a szerkesztőség- ben következő témaköre a köilekedés és szállítás területét térképezi tel. Mint eddig is, a válasiadásro olyon vetőtö­ket hívunk meg, akik o legilletékesebbek oz Önök kérdé­seire telelni. Kérjük tehát olvasóinkat, hogy kérdéseiket ebben a témakörben levélben juttassák el szerkesztőségünk címére: Észak-Magyarország Szerkesztősége 3527 Miskolc, Bajcsy-Zs. út 15. Milyen kérdéseket várunk? A helyközi közlekedéssel, a személyszáiHtássol kapcsolatos problémákról, a vasúti köz­lekedés és az autóbuszlorgalom Önök által topasztalt hiá­nyosságairól. vagy Olyan megoldatlan, régóta orvoslásra váró gondokról, melyeket ezen az úton ismertethetnek az illetékesekkel. De az áruszállítással (például élelmiszer-, tüzelőszállitás stb.) kapcsolatos észrevételeiket is várjuk, s minden más olyan kérdést, omeiyre a MÁV és a Volán vezetőitől várnak választ. A miskolci helyi közlekedésről vi­szont ezúttal nem lesz szó, a Miskolci Közlekedési Vállalót képviselői majd egy más alkalommal lesznek vendégeink. Az eddigi gyakorlatnak megfelelően a legérdekesebb és legaktuálisabb kérdéseket feltevő olvosókot meghívjuk a szerkesztőségi találkozóra, ahol a 3. Sz. Volán Vállalatot dr. juhász György igazgató, a MÁV Miskolci Igazgatósá­gát Soskő Bertalan, a kereskedelmi-szállításl osztály veze- tője és munkalársoi képviselik. Kérjük tehát olvosálnkat, hogy a fenti témakörben megfogalmazott kérdéseiket 198ó. május 30-ig levélben juttassák el szerkesztőségünkhöz. A találkozó időpontjáról a meghívott olvasókat levélben

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom