Észak-Magyarország, 1984. május (40. évfolyam, 102-126. szám)
1984-05-27 / 123. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1984. május 27., vasárnap Magyar—mongol kapcsolatok Böwiíiő együttműködés im A magjai segítséggel felépült szonginói biológiai kombinát. A kombinátban 1983-ban ho*- féfe oltóanyagot kísérleteztek ki a báziáliatok betegségeinek megelőzésére. A kOtöntoöaó «nágok kusti kapcsolatok sokszor rácafobvak földrajzi elhelyezkedésükre : nemegyszer a tekintélyes távolság sem akadályozza meg a szorosabb együttműködést. Ez utóbbi esetre szolgál jó példával hazánk és Mongólia: az államainkat elválasztó .sok ezer kilométer ellenére baráti szálak fűznek össze bennünket, s történelmi leg igen zórid idő alatt nagyot léptünk előre a politikai, gazdasági, kulturális és más területeken kiépíthető együttműködés gazd agitáltában. DINAMIKUS FEJLŐDÉS A Tiaaonyleg róvid Mő hangsúlyozása nem túlzás, hiszen az első magyar— mongol együttműködési szerződést 1957-ben írták alá, kapcsolatrendszerünk intézményesítésének tehát alig negyedszázados múltja van. A fejlődés azonban annál dinamikusabb volt. A két ország közti árucsere- forgalom már az első tíz esztendőben hatszorosára emelkedett, s azóta is egyenletes ütemben növekszik. A legutóbbi árucsere-forgalmi jegyzőkönyvet 1983 decemberében írták alá. s ez a kölcsönös áruszállítások további bővítését irányozza elő. A magyar export fő tételeit könnyűipari, élelmi- szeripari berendezések, orvosi és laboratóriumi műszerek, elektromos felszerelések és vegyipari termékek teszik ki. mindemellett szállítunk különféle fogyasztási cikkeket' és gyógyszereket is. Behozatalunkban elsősorban nyersanyagok, textilipari alapanyagok (gyapjú. szálas anyagok, kasmír, teveszőr stb.) szerepelnek. A nyersbőr mellett nő a bőr- és textilruházati termékek aránya (bőrkabát, cipőfelsőrész!, s ma már elegáns mongol férfi nulóverrel énpen úgy találkozhatunk a magvar boltokban. áruházakban, mint a mongol húskonzervekkel a közértek nultiain. Gazdasági kapcsolataink nem merülnek ki e hagyományos árucserével. Mongólia — 1962 óta a KGST teljes jogú tagjaként — messzemenően számit a testvére rszá eok seaítséeére népgazdasága felzárkóztatásához. Az évek során a magyar vállalatok számos beruházásban vettek részt. A legismertebb példák kétségkívül a szonginói biokorrv- binát és a darhami húskombinát. A szonginói létesítmény 1973-ban magyar közreműködéssel újult meg. Mongólia legfontosabb nép- gazdasági ága napjainkban is az állattenyésztés, ezért a gyár szerepe az állat- egészségügy, az állatállomány megóvása, a járványok és fertőző betegségek leküzdése terén kiemelkedő. A magyar partnercég, a Phylaxia segítségével már önálló gyártmányfejlesztési kutatásokat is folytatnak, ellátják Mongólia piacát, s termékeikből jut exportra is. ■ Sőt hiteltörlesztésként még Magyarországra is szállítanak néhány gyártmányuk bői. HÚSKOMBINÁT. RUHAGYÁR Mongólia második legnagyobb városa, Darhan. ahol épp egy évtizede működik a magyar tervek alapján, hazai berendezésekkel felszerelt korszerű húsüzem. Segítséget nyújtottunk a szakmunkások oktatásában is. Mongol részről felmerült e létesítmények továbbfejlesztésének igénye. A gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság legutóbbi. februári ülésszakán megtárgyalták a kérdést, s intézkedéseket fogadtak el hatékonyságuk növeléséről, termékeik minőségének javításáról. Megállapodás született arról is. hogy még az idén megkezdődnek az Ulánbátort ruhagyár bővítésének és felújításának munkálatai. Ez áz egyetlen üzem Mongóliában. amelyben készruhákat készítenek; építését magyar szakemberek vezették, s azóta is a helyszínen dolgozik a Május 1. Ruhagyár néhány munkatársa. Külön fejezet a vízügyi szakemberek és a geológusok munkája. Magyar vízügyi expedíciók nyújtottak segítséget Mongólia termálvízkincsének. s felszín alatti ivóvíz-készletének feltárásához és hasznosításához. A másfél évtizedes program sorÁn több száz kutat fií»*_ tak. Az ásványi kincsek felkutatására, feltérképezésére szintén hosszú távé program készült. Itt is nyílhat lehetőség az előrelépésre; a mongol fél szeretné az együttműködést a fellelt ígéretes nyersanyag-lelőhelyek közös, kölcsönösen előnye«, kiaknázására kiterjeszteni. , MAGAS SZINTŰ LÁTOGATÁSOK A gazdasági kapcsolatok mellett jelentősen bővültek a tudományos, műszaki kapcsolatok. Együttműködési szerződések jöttek létre különböző minisztériumok és intézmények között az erdészettől a vadgazdálkodásig. Szaporodnak a tanulmányutak, művészeti és kulturális rendezvények. Hazánkban sok mongol diák végzi tanulmányait a többi között a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetemen és egyes műszaki főiskolákon. Az Eötvös Loránd Tudományegyetemen már egy évtizeddel ezr- előtt fogadtak mongol nyelvet oktató lektort az Ulánbátort Állami Egyetemről. Rendezettek, magas szintűek politikai kapcsolataink. Azonosan ítéljük meg a világpolitikai kérdéseket, támogatjuk Mongóliának az ázsiai béke és biztonság érdekében tett diplomáciai kezdeményezéseit. A két állam vezetői rendszersen találkoznak egymással. 1978- ban Lázár György járt hivatalos. baráti látogatáson Mongóliában. 1981-ben magyar párt- és kormányküldöttség vett részt a Mongol Népi Forradalmi Párt 60. évfordulóin alkalmából rendezett ünhepségeken. Sor került külügyminiszteri tárgyalásokra is. két esztendeje pedig hazánk vendége volt Zsambin Batmönh, az MNFP PB tagja, a Mongol Nénköztársaság Miniszter- tanácsának elnöke. Losoncai Pál küszöbön álló látogatása ezt a sorozatot folytatja. Az Elnöki Tanács elnökének mostani Ulánbátort megbeszélései várhatóan hozzájárulnak az országaink közti sokoldalú kapcsolatrendszer kiszélesítéséhez, örvendetesen fejlődő kapcsolataink továbbfejlesztéséhez. Sr.. G. losonczi Pál Mongóliába látnia! Losonczi Pál, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az EL’ nöki Tanács elnöke a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága és a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hutaija Elnökségének meghívására május 23-án, hétfőn hivatalos, baráti látogatásra a Mongol Népköztársaságba utazik. Elsfazstt Biidapesiril az ausztrál kiliivsiRiszler Befeiezcilíek a ip-roiM láifyisol Szombaton Bukarestben jegyzőkönyv aláírásával befejeződött a mag,Var—román ' gazdasági együttműködési vegyes kormánybizottság XVII. ülésszaka. Marjai József és Gheorghe Petrescu miniszterelnök-helyettesek, a bizottság társelnökei vezetésével a küldöttségek ellenőrizték és értékelték a két ország miniszterelnökeinek 1982. júliusi találkozóján létrejött megállapodások, valamint a bizottság XVI. ülésszakán előirt feladatok végrehajtásét. Megállapították, hogy a két ország közötti árucsere-forgalom az 1980, évi mintegy 400 millió rubelről, 1983-ra, folyó áron számítva. 430 millió rubelre emelkedett. A növekedési ütem az utóbbi években elmaradt a lehetőségektől. A bizottság célul tűzte ki az árucsere-forgalom bővítését és a gépjellegű termékek forgalmának kiegyensúlyozását. Intézkedett a vállalt kötelezettségek maradéktalan teljesítéséről. Megbízták a két ország ágazati minisztériumait, hogy kezdjék meg az érvényben levő kooperációs és gyártás- szakosítási egyezmények 1990- ig történő meghosszabbítására és bővítésére irányuló tárgyalásokat. A kormány elnökhelyettese szombaton visszaérkezett Budapestre. lonecker—KililtiT találkozó Briet) Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke péntekje« fogadta Viktor Kuliko- uot, a Szovjetunió marsall- ját, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek főparancsnokát A baráti légkörben lefolyt találkozón, amelyen jelen volt Heinz Hoffmann, az NSZEP KB PB tagja, nemzetvédelmi miniszter is. a VSZ tagországai hadseregeinek együttműködésével kapcsolatos kérdéseket vitattak meg. Kétszázezer ember részvételével szombaton ünnepélyesen megnyitották a Duna —Fekete-tenger csatornát, Románia eddigi legnagyobb beruházását. A tengerre nyíló zsilipnél tartott nagygyűlésen Nicol ae Ceausescu, az RKP főtitkára, az RSZK elnöke bejelentette: Dél-Cons- tanla most kiépülő kikötője szabadkikötő lesz a külföldi hajók számára. Beszédében korszakos alkotásnak nevezte a 64 kilométeres csatornát, amely Cernavodánál ágazik el a Dunából és Agi- geánál éri el a tengert. Az építők erőfeszítéseit méltatva emlékeztetett arra, hogy a csatornát már az 50-es években elkezdték építeni, de a kellő feltételek hiányában az építkezés abbahagyására kényszerültek. Csak 1976-ban kezdték el újra az építést, s a mesterséges víziút az ország felszabadulásának 40. évfordulójának évében elkészülhetett. A csatorna 400 kilométerrel rövidíti meg a tengerhez vezető víziutat, s mindkét irányban közlekedhetnek rajta hajók. Egy-egy hajókara- vánban hat uszály haladhat, 18 000 tonna terheléssel. A csatorna, amelyen évi 80 Hivatalos látogatását befejezve, szombat reggel elutazott Budapestről Bill Hayden ausztrál külügyminiszter és kísérete. A Ferihegyi repülőtéren Várkonyi Péter külügyminiszter búcsúztatta. Jelen volt John Kelso, Ausztrália Magyarországon is akkreditált nagykövete. Az MTI tudósítójának értesülése szerint Várkonyi Péter és Bill Hayden hasznos megbeszéléseket folytatott a magyar—ausztrál kapcsolatokról, valamint 'a nemzetközi élet időszerű kérdéseiről. A két ország diplomáciájának vezetője megállapította, hogy fontos nemzetközi kérdésekben álláspontjaik közel állnak egymáshoz, s az egyes problémák eltérő megítélése ellenére is, a párbeszéd fenntartására, á vitás kérdések Magyar akadémikust avatlak diszdoktorrá pénteken Kelet-Szlovákia székhelyén, Kassán. A Kassai Állatorvostudományi Főiskola nyilvános ünnepi tanácsülésén, amelyen részt vettek a keletszlovákiai kerület párt- és allami vezetésének képviselői, dr. Jaroslav Vrtiak, a főiskola rektora nyújtotta át a Vasantrao Pat.il, Maharast- ra indiai szövetségi állam főminisztere szombaton közölte, hogy katonai egységek erélyes bevetésével sikemilt megfékezni a napok óta tar- i tó hindu—muzulmán összecsapásokat Bombayben, India egyik nagyvárosában es pénzügyi központjában. A millió t árut szállíthatnak, 220 ezer hektár öntözését teszi lehetővé. A költségek — becslések szerint — 30 év alatt térülnek meg. tárgyalások útján történő rendezésére törekednek. Egyetértettek továbbá abban, hogy a különböző társadalmi berendezkedésű országok közötti békés egymás mellett élés az egyedül reális alternatíva a nemzetközi feszültség fokozódásával, a fegyverkezési hajszával szemben. A külügyminiszterek megelégedéssel állapították meg, hogy az elmúlt évek során kedvezően fejlődtek a kölcsönös előnyökön alapuló kétoldalú kapcsolataink, amelyeknek a fejlesztésére további számos lehetőség kínálkozik. Az első ausztrál külügyminiszteri látogatást ebből a szempontoból is fontos eseménynek értékelték. Egyetértettek abban is, hogy a kétoldalú kapcsolatok további fejlesztése mindkét fél érdeke, de az egyben hozzájárulhat a nemzetközi légkör kedvezőbbé tételéhez is. díszdoktori címet dr. Kovád Ferenc akadémikusnak, a Budapesti Állatorvosi Egyetem tanárának. Az eseményen részt vett Szapora Sándor, hazánk pozsonyi főkonzulja és dr. Fehér József, a Borsod megyei Állategészségügyi Állomás igazgató főállatorvosa. hatóságok enyhítették a kij^ rási tilalmat. Radzsiv Gandhi, a miniszterelnök-asszony fia, aki politikai örökösének is számít; szombaton Bombaybe érkezett, hogy „csillapítsa az érintettek feldúlt érzéseit”. Ügy találta, hogy javul a helyzet, bár még sokan nem mernek kilépni otthonukból. Az egy hete tartó véres zavargásoké nak Maharastra államban mintegy 220 halálos áldozatuk van. Az északi Pandzsáb államban fekvő Firozpur városban pénteken este szikh szélsőségesek agyonlőttek egy hindu politikust. A merénylők csak tűzharc után adták meg magukat a rendőröknek. A városban kijárási' tilalmat vezettek be. Centrum-hétfő ajánlatunk 30 százalékos engedménnyel Egyes pvc-podlóboritók 150 cm síéles Telosa padlószönyeg 200 cm síéles Egyes csillárok és ositali lámpák Egyes bakfis kétrészes ruhák r o ravasar, amíg Egyes női és férfi karórák 30 százalékos engedménnyel Várja önt a a készlet tart! Megnyitották a Dnna-Fekeíe-tenger csatornát Magyar díszdoktort avattak Kassán Agyonlőttek egy hindu politikust Kijárási tilalom Pandzsibban
