Észak-Magyarország, 1983. december (39. évfolyam, 283-307. szám)

1983-12-01 / 283. szám

ESZÄK-M«3raaO*S»IG27 1983. December 1., csűtőrtőfc pr-RDK tárgyalások Berlinben Közős közlemény a tárgyalásokról f tfWgtatás az 1. oldalról) Sejtett eredményes intema- «onalista tevékenysége és a IHagyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztár­saság kapcsolatainak elmé­lyítésében szerzett kimagasló érdemei elismeréséül — 70. születésnapja alkalmából — a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendje kitüntetést ado­mányozta. Kedves Honecker Elvtárs! Megtiszteltetés számomra, hogy mostani látogatásom alkalmával ezt a kitüntetést átadhatom önnek, akit hosz­Erich Honecker válasza r A kitüntetés átadásakor elhangzott válaszbeszédében Erich Honecker hangoztatta: „Kedves Kádár János Élv- , tórs! Kedves Magyar Élvtársak! Szívből köszönöm önnek, a Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottságá­nak és a Magyar Népköztár- , saság Elnöki Tanácsának a l Magyar Népköztársaság gyé- i mántokkal ékesített Zázló- ; rendje kitüntetését. Ebben a i magas kitüntetésben egyben , pártunk és államunk tevé- . kenységének, a szocializmus megerősítésére és a béke biztosítására irányuló politi­kájának méltánylását látom. , A kitüntetés jelképezi mar­xista—leninista pártjaink, ál­lamaink és népeink állandó- , an mélyülő barátságát és gyümölcsöző együttműködé- i sót. í Eoeedjék meg, hogy eb- i ben az ünnepélyes pillanat­ba« emlékezzem közös nagy forradalmi hagyományaink- ; ra. A német és a magyar ; munkások osztályszövelsége a tőkés kizsákmányolás és az imperialista háború ellen , vívott küzdelemben szilár­dult meg, s bevált a Ma- J gyár Tanácsköztársaság meg- j védelmezésekor, 19í9-beh, , Spanyolországban a nemzet- í közi brigádok soraiban, az antifasiszta ellenállásban. > Ma országaink dolgozói a fejlett szocialista társadal­mat építik. Szoros együttmű­ködésük hozzájárul ahhoz, j hogy az emberek javára egy- | re inkább érvényesüljenek a szocializmus előnyei és ér­tékek Megfelel ez kapcsola­taink fő irányainak, miként azokat a Német Demokrati­kus Köztársaság és a Ma­gyar Népköztársaság barát­sági, együttműködési és köl­csönös segítségnyújtási szer­ződése rögzíti. Tavaly júniusi találkozónk idején, pontosí­tottak ezeket, és mai meg­beszéléseink folyamán to­vábbi lépésekben állapod­tunk meg. Lenin pártjával és hazá­jával töretlen barátságban járul hozzá testvéri szövetsé­günk a szocializmus erősíté­séhez és a béke biztosítása-' hoz. Különleges jelentősége van ennek éppen most, ami­Nicaraguai bejelentés szú évek óta ismerek és tisz­telek, s akivel a közös célo­kért végzett közös munka is összefűz. Pártunk Központi Bizottsá­ga, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a magam nevében gratulálok a kitün­tetéshez. Szívből kívánok ön­nek erőt, egészséget, további eredményes munkát a szocia­lista Német Demokratikus Köztársaság felvirágoztatásá­ban és közös ügyünk, a szo­cializmus és a béke szolgá­I latéban. kor nagy erőfeszítéseket te­szünk, hogy érvényre juttas­suk a békés egymás mellett élést és a fegyverzetek csök­kentését a konfrontáció és fegyverkezési hajsza irány­zatával szemben. Kedves Kádár János Elv­társ! Biztosítom önt arról, hogy minden tőlem telhetőt meg­teszek a jövőben is közös ügyünkért. Kérem, adja át testvéri üdvözletemet a Ma­gyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság El­nöki Tanácsának, önnek és valamennyi magyar elvtárs­nak újabb sikereket kívánok a Magyar Szocialista Mun­káspárt XII. kongresszusa határozatainak végrehajtásá­ban.” * Ezt követően Erich Ho­necker díszebédet adott ven­dége tiszteletére, majd a délutáni órákban újabb meg­beszélést tartottak. Kádár János és Erich Ho­necker találkozójával párhu­zamosan Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára Her­mann Axennal, az NSZEP Központi Bizottságának tit­kárával tanácskozott. A hivatalos megbeszélése*: befejeztével Kádár János és kísérete látogatást tett a ber­lini magyar nagykövetségen, és ott találkozott a magyar kolónia képviselőivel. Kádár János részletes tá­jékoztatást tartott a magyar- országi helyzetről, beszámolt berlini . megbeszéléseinek eredményeiről és válaszolt a hallgatóság kérdéseire. Szerda este a Magyar Szo­cialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és kísérete elutazott a Né­met Demokratikus Köztársa­ság fővárosából. Búcsúztatására a berfini Ostbahnhofan megjelent Erich Honecker, a Német Szocia­lista Egységpárt Központi Bi­zottságának főtitkára, az NDK Államtanácsának elnö­ke, Hermann Axen, az NSZEP Központi Bizottságá­nak titkára, valamint dr. Szá­lai Béla, a Magyar Népköz- társaság berlini nagykövete. iM páílfegácii löplolt mcpkk t&olytatds az t. oldalról) Amerikából vonjanak ki minden külföldi katonai ta­nácsadót. Ortega emlékeztetett arra, hogy a nicaraguai kormány október közepén békeszerző­dést javasolt az Egyesült Ál­lamoknak, Hondurasnak és a többi közép-amerikai állam­nak. A kubai katonai tanács­adók kivonásának megkez­dése is igazolja, hogy Nica­ragua valóban békét akar a térségben. ‘Nicaraguában — a kubai kormány korábbi közlése sze­rint — mintegy 200 kubai katonai tanácsadó dolgozik. Fidel Castro kubai állam­fő már júliusban közölte, hogy Havanna támogatna minden, a Közép-Ameriká- ban levő katonai tanácsadók kivonására vonatkozó szerző­dést. A nicaraguai vezetők ugyan­akkor figyelmeztetnek arra, hogy az összes kubai kato­nai tanácsadó csak akkor tá­vozik az országból, ha Wa­shington szintén visszaren­deli a közép-amerikai or­szágokban levő amerikai ka­tonai tanácsadókat. Nicaragua szeretne párbe­szédet folytatni az Egyesült Államokkal is. A tárgyalási készség azonban nem kölcsö­nös. Ezt bizonyítja, hogy az amerikai hatóságok —július óta immár harmadszor — ismét megtagadták a beuta­zási vízumot Tornas Borge nicaraguai belügyminiszter­től. Borge több amerikai szervezet és egyetem meghí­vására utazott volna szerdán az Egyesült Államokba. A nicaraguai belügyminiszter az amerikai döntést a nem­zetközi jog alapvető normái­nak megsértéseként értékeli. Kádár János és Erich Ho­necker találkozójának befe­jeztével szerda este az aláb­bi közös közleményt adták ki a tanácskozásokról: „Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Köz­ponti Bizottságának első tit­kára Erich Honeckernek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága főtitká­rának, az NDK Államtanácsa elnökének meghívására 1983. november 30-án hivatalos baráti látogatást tett a Né­met Demokratikus Köztársa­ságban. A megbeszélések során Ká­dár János és Erich Honecker tájékoztatták egymást az MSZMP XII., illetve az NSZEP X. kongresszusa ha­tározatainak végrehajtásáról. Különös figyelmet fordítottak azoknak a feladatoknak a megvitatására, amelyek a 80-as évek követelményeiből mindkét párt számára adód­nak. Megelégedéssel állapították meg, hogy a Magyar Szocia­lista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt, a Ma­gyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztár­saság közötti testvéri ’kap­csolatok az élet minden te­rületén jól fejlődnek. Hang­súlyozták, hogy a két ország közötti szoros együttműködés elmélyítésének — az 1977- ben megkötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződéssel összhangban, a marxizmus— leninizmus és a proletár in­ternacionalizmus elvei alap­ján — nagy jelentősége van. Szolgálja a két nép érdekeit, és egyben hozzájárul a szo­cialista közösség egységének és együttműködésének erősí­téséhez. A Kölcsönös Gazdasági Se­gítség Tanácsa 37 üléssza­kának határozataival össz­hangban hangsúlyozták, hogy az MNK és az NDK érdekelt és továbbra is aktív szerepet vállal a szocialista gazdasági integráció folyamatának előbbre vitelében. Kádár János és Erich Ho­necker aggodalommal állapí­tották meg, hogy a szélsősé­ges imperialista körök kon- írontációs politikájának kö­vetkeztében a nemzetközi helyzet súlyos feszültségekkel terhes. Különösen veszélyes­nek ítélték azt a törekvést, hogy a fegyverkezési hajsza fokozásával az USA, illetve a NATO katonai fölényre akar szert tenni a Szovjet­unióval, illetve a szocialista országokkal szemben. Az új amerikai közép-hatótávolsá­gú nukleáris rakéták nyugat­európai telepítése jelentősen veszélyezteti földrészünk bé­kéjét és biztonságát, terheli a szocialista és a tőkés or­szágok közötti kapcsolatokat, akadályozza a fegyverzetek korlátozása és a leszerelés érdekében tett erőfeszítése­ket. A tárgyaló felek kifejez­ték meggyőződésüket, hogy a kelet—nyugati kapcsolatok megváltozott feltételei között sincs ésszerű alternatívája, a békés egymás mellett élés politikájának, és hangsúlyoz­ták: mindent megtesznek azért, hogy elhárítsák a nuk­leáris háború veszélyét. A két párt képviselői mél­tatták a Szovjetunió követ­kezetes békepolitikáját, konk­Aczél György, az MSZMP Politikai Bizottságának tag­ja, a Központi Bizottság tit­kára az SZKP Központi Bi­zottságának meghívására no­vember 28—30-a között láto­gatást tett a Szovjetunióban. Kíséretében voltak Barabás János és Knopp András, a KB osztályvezető-helyettesei. Aczél György megbeszélést folytatott Konsztanlyin Cser- nyenkóval, az SZKP KB Po­litikai Bizottságának tagjá­val, a KB titkárával, Pjotr Gyemicsevvel, az SZKP KB rét és konstruktív kezdemé­nyezéseit, amelyek arra irá­nyulnak, hogy megakadá­lyozzák a nukleáris fegyve­rek további felhalmozódását. Elítélték az Egyesült Álla­mok magatartását, amellyel megakadályozta, hogy meg­egyezés születhessen a kö­zepes hatótávolságú nuk­leáris fegyverek csökken­téséről folytatott genfi tár­gyalásokon. Rámutattak arra a felelősségre, amelyet az NSZK, Nagy-Britannia és Olaszország kormányai az amerikai fegyverek országuk­ba való befogadásával vál­lalnak magukra. Hangsúlyozták a Varsói Szerződés tagállamai össze­hangolt fellépésének jelen­tőségét a nemzetközi küzdő­téren, és kiemelték a szocia­lista közösség többi államá­val kialakult együttműködés fejlesztésének fontosságát. Rámutattak arra is, hogy Magyarország és az NDK az államközi kapcsolataikban rejlő mindén lehetőséget fel­használ, hogy tevékenyen hozzájáruljon a szocialista közösség békepolitikájának és azoknak a közös törek­véseknek a megvalósításá­hoz, amelyek a Varsói Szer­ződés Politikai Tanácskozó Testületé 1983. januári, prá­gai nyilatkozatában és a szo­cialista országok párt- és állami vezetőinek 1983. júni­usi, moszkvai nyilatkozatá­ban megfogalmazódtak. Hangsúlyozták, hogy a Szov­jetunió és a szocialista kö­zösség ereje, védelmi képes­ségének további erősítése, valamint a NATO és a Var­sói Szereződés közötti kato­nai erőegyensúly fenntartá­sa a világbéke megőrzésé­nek alapvető feltétele. Ezzel egyidejűleg hangsú­lyozták azoknak a javasla­toknak az időszerűségét, amelyeket a Varsói Szerző­dés tagállamai tettek az egyenlőség és az egyenlő- biztonság elve alapján a had­erők és fegyverzetek, min­denekelőtt a nukleáris fegy­verek korlátozása és csök­kentése érdekében. Különö­sen fontosnak tartják, hogy a Szovjetunióhoz hasonlóan minden atomhatalom vállal­jon kötelezettséget, hogy nem alkalmaz elsőként nukleáris fegyvert. Sürgették, hogy a NATO-államok konstruktí­van reagáljanak a szocialis­ta közösség országainak bé­kekezdeményezéseire, min­denekelőtt arra a javaslat­ra, hogy a Varsói Szerződés és a NATO tagállamai kös­senek szerződést az erőszak alkalmazásáról való kölcsö­nös lemondásról és a békés kapcsolatok fenntartásáról. Ez a lépés hozzájárulna a feszült nemzetközi légkör enyhüléséhez. Kifejezték meggyőződésüket, hogy a je ­lenlegi bonyolult helyzetben js megvan a lehetőség a nem­zetközi kapcsolatok veszélyes tendeciáinak leküzdésére, az erőegyensúlynak a fegyver­zetek alacsonyabb szintjén történő kialakítására, vala­mennyi vitás kérdés tárgya­lásos rendezésére. Kádár János és Erich Ho­necker találkozója a hagyo­mányos barátság légkörében, a kölcsönös megbecsülés és megértés jegyében zajlott le. tagjával, kulturális minisz­terrel. továbbá .Mihail Zim- janyinnal, az SZKP KB tit­kárával. Találkozott Gurij Marosukkal, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnök- helyettesével, a Tudomá­nyos-Műszaki Állami Bizott­ság elnökével, valamint Va- szilij Sauróval és Vagyim Medvegyevvel, az SZKP KB osztályvezetőivel. Aczél György szerdán es­te hazaérkezett Budapestre. Tegnap rövid látogatásra megyénkbe érkezett a Né­met Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának ha­zánkban tartózkodó delegá­ciója. Vezetője: dr. Eckhardt Wetzstein, az NSZEP Közpon­ti Bizottságának alosztály- vezetője, tagjai: dr. Lothar Büttner és dr. Jürgen Slap- ke, a KB munkatársai dr. Vidovszlcy Kálmánnak, az MSZMP KB alosztályvezető­jének kíséretében Miskolcon felkeresték a megyei pártbi­zottság székházát. Itt talál­koztak Nagy , Zoltánnal, a megyei pártbizottság titkárá­val, aki tájékoztatta őket megyénk életéről, valamint Miskolc felszabadulásának 39. évfordulója alkalmából (a város 1944. december 3-án szabadult fel.) ünnepi meg­emlékezést tartottak tegnap a1 Hazafias Népfront városi bizottsága rendezésében a város I/4-es körzeti párt- szervezetének helyiségében, a Korvin Ottó utcában. A résztvevőket Homokja Gizel­la, a HNF Miskolc' városi Bizottságának titkára kö­szöntötte, majd ezt követően Urbancsok Mihály, a Nehéz­ipari Műszaki Egyetem do­cense emlékezett meg Mis­kolc város felszabadulásáról, az évforduló jelentőségéiről. közi Újságíró Szervezet Bu­dapesti Nemzetközi Újságíró- képző Intézetének vezetői — Rybka Géza igazgató, Eszter­gomi László igazgató-he­lyettes — meglátogatták az Észak-Magyarország szer­kesztőségét, ahol a lap veze­tői tájékoztatták őket a szer­kesztőség munkájáról. A két szervezet vezetői megálla­podtak abban, hogy 1984-től a nemzetközi újságíró-iskola az 1983. november 29-én meg­tartott november havi lottó-ju- ta.lomsorsolásról, melyen a 45. heti szelvények vettek részt. A gyorslistában az alábbi rövidí­téseket használtuk: A Vásárlási utalvány (1900 fo­rint). B Lada 1200 S- típusú személy­gépkocsira szóló utalvány. C Wartburg Lim. típusú sze­mélygépkocsira szóló utalvány. D RT—41):: tioust! Videoton Hi- Fl-torony (39 ooo forint). E RT—402 típusú Videoton Hi- Fi-torony (37 900 forint). F Színes-tv (30'000 forint). G Szerencseutalvány (30 000 forint). H Iparcikk-utalvány (25 ooo fo­rint) . I Otthon lakberendezési-utal­vány (25 000 forint). J- Zenesarok-utalvány (20 000 forint). K Televízió (10 000 forint). 0 310 774 P 5 326 107 H 5 332 440 L 5 308 773 P 5 357 772 G S 384 105 M 5 370 438 1 5 376 771 J 5 383 104 R 5 389 437 S 5 395 770 H 5 402 103 L 5 408 438 G 5 414 760 L 5 421 102 S' 5 427 435 S 5 433 768 I 0 446 434 .7 , 5 458 100 O 5 503 431 1 5 500 764 K 5 535 096 O 5 541 427 P 6 547 762 P 5 554 005 S ä 073 094 O 5 505 760 H S 502 093 L 5 671 425 F 5 830 001 M 5 036 424 T 5 642 757 K 5 64!) 000 P 5 655 433 S 5 661 756 a 5 668 080 h az egészségügyben folyó im» litikai munkáról, majd dr. Szabó István, megyei főor­vos adott tájékoztatást me­gyénk egészségügyének álla­mi irányításáról, az orvosi ellátás fontosabb kérdéseiről. ■ Vendégeink a kora délutá­ni órákbán a megyei kórhá­zat keresték fel, ahol az in­tézmény vezetői. köztük prof. dr. Velkey László, a kórház főigazgató-helyettese, a megyei gyermekegészség­ügyi központ igazgató főor­vosa adott tájékoztatást ré­szükre. Az NDK-beli párt­delegáció tegnap délután el­utazott megyénkből. Ünnepi műsorral köszöntőt» ték a résztvevőket a mis­kolci 30-as számú Általános Iskola úttörői. A tegnapi ünnepségen 43- en vették át a Kiváló tár­sadalmi munkás, 47-en az Érdemes társadalmi munkás kitüntetést, a városért és a népfront-mozgalomban vég­zett munkájuk elismerése­képpen. Ezt követően a vá­rosi népfrontbizottság tit­kára jutalmakat adott át- a legeredményesebben .tevé­kenykedő mozgalmi tisztség'-' viselőknek. hallgatói évente három al­kalommal ellátogatnak Mis­kolcra, illetve a megyébe, ahol tanulmányozzák a me­gyei újságírás helyzetét, is­merkednek a megye gazda­sági, társadalmi életével. Az iskola hallgatói a megyében szerzett tapasztalataikról ri­portokat készítenek saját lapjukba, a lehetőségekhez mérten részt vesznek külön­böző borsodi kulturális ren­dezvényeken is. L Vásárlási utalvány (H (M forint). M vásárlási utalvány (88*0 *•» rint). . . . . N Vásárlási utalvány (7M0 fo­rint). O Vásárlási utalvány fo­rint). P Vásárlási utalvány (4088 fo­rint). R Vásárlási utalvány (3800 fó­tiul,). S Vásárlási utalvány (20*0 fo­rint). A nyertes szelvényeket 1ÍS8. december 25-ig kell a Totó-Lottó kirendeltségek, az OTP-flókók, vagy posta útján a Sportfogadá­si és Lottó Igazgatóság elmére (1875 Budapest V. Münnieh Fe­renc 15.) eljuttatni. A gyorsllsta közvetlenül a sor­solás után készült, az esetlege« nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. 81 300 441 Hitt 61 315 774 L 81 S22 107 J 81 328 440 J 81 334 773 N 81 341 108 P 81 347 430 O 81 3SS 772 N 81 360 105 Ft 81 366 438 R’ 81 372 771 R 81 373 104 S 81 385 437 G 81 388 103 M 81 410 769 R 81 417 102 N 01 423 430 S 81 436 101 NT 81 461 433 S 81 467 766 N 81 474 099 O 81 480 432 M 81 499 431 F 81 512 007 M 81 037 429 P 01 543 782 3 81 550 093 S 8t 058 428 8 81 582 78) 8 81 569 004 S 81 673 427 P 81 581 760 N 81 588 093 1 81 594 426 K Aczél György a Szovjetunióban Politikai Bizottságának pót­Kiiiinteiésele!, juialiiakat adlak át A miúwáisóifró-is'iiila vezetői Miskolcn Tegnap, szerdán a Nemzet­Gyorslista 5 Ü74 422 G 5 680 755 M 5 087 088 O 5 ÖUIJ 421 R 5 700 007 S 5 712 420 N 5 725 006 P 5 731 419 S 5 744 085 J 5 730 418 J 5 756 751 S 5 763 084 N 5 769 417 O 5 775 750 S 5 782 0C3 I 5 794 749 J 5 801 082 R 5 813 748 P 5 820 081 G 5 826 414 L 3 032 747 H 5 839 080 K 5 845 413 1 5 851 746 K 5 870 745 O 5 877 078 O " 888 744 H 5 896 077 L 3 908 743 P 3 815 076 P fi 821 408 T7 5 934 075 S 5 846 741 N 5 953 074 H 5 959 4t>7 K 5 965 740 R 5 972 073 R 5 978 406 R 44 742 699 H 44 749 032 L 44 761 698 O 44 939 022 J 44 954 355 D 55 730 787 R 53 939 443 P 33 945 776 P «0 422 821 H 80 429 154 L 80 435 487 I 80 441 820 K 00 448 153 O 80 454 480 N 80 467 152 H 00 473 405 K 80 479 818 R 80 406 151 S 80 492 484 H 80 498 017 L 80 511 403 R 80 517 016 S 80 524 149 E 80 530 482 M 80 536 815 £ 80 562 147 N 80 574 813 G 81 005 457 G 81 011 790 M 81 018 123 P 81 024 456 P 81 030 789 H 31 037 122 I, 81 043 455 H 81'049 788 K 81 056 121 H 81 002 454 K 81 068 787 O 81 075 120 P ül 087 786 G 81 094 119 M 81 100 452 G 81 106 785 M 81 1.13 118 P 81 119 451 N 81 125 784 F ül 132 117 M 81 130 450 P 01 144 783 N 81 151 116 G «1 170 115 M 81 176 440 J 81 182 701 O 01 189 114 P 81 195 447 M 81 201 780 H Hl 208 113 L 81 214 446 G 81 227 112 L 81 239 778 G 81 246 111 L 81 250 777 H 81 265 110 L RÍ 271 443 G 81 277 776 L 01 234 10P P 81 290 442 P «1 296 775 G 81 303 108 M

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom