Észak-Magyarország, 1983. augusztus (39. évfolyam, 181-205. szám)
1983-08-20 / 197. szám
1983. augusztus 20., szombat ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 13 Őszi szövetkezeti hetek 1983. augusztus 83-tól október 7-ig a MEZŐKÖVESD ÉS VIDÉKE AEESZ-ucI PROGRAM: Mezőkövesden augusztus 83-án délelőtt 10 órakor — Ünnepélyes megyei megnyitó és MŰSOROS DIVATBEMUTATÓ fővárosi művészek közreműködésével a Művelődési Központ színháztermében. (A belépés díjtalan!) — Az előtérben megyei cukrász- és szakácsverseny. valamint az áf'észek munkáját, fejlődését bemutató KIÁLLÍTÁS. — A Matyóföldi Áruházban RUTEX NAPOK • kezdődnek. — A Mezőgazdasági bolt előtt SZÜRETI VÁSÁR az AGROKER Vállalat közreműködésével. — Az Edény-tűzhelyboltnál TÜZELÉSTECHNIKAI kiállítás és vásár a VASVILL Vállalattal. — ISKOLASZER-vásár a Pl ÉRT Vállalattal a Papír-írószer boltnál. — Az l.sz. ABC Áruházban HÚSIPARI KÉSZÍTMÉNYEK bemutatója a Miskolci Állatforgalmi és Húsipari Vállalattal. — Zöldség-gyümölcsfélék bemutatója, vására az 52. sz zöldségboltunknál a szakcsoportjaink áruiból. — Az 1. sz. és 2. sz. ABC-áruházakban és a 101. sz. Matyórózsa, valamint a 113. sz. Halászcsárda éttermeinknél MÁRKA üdítők bemutatója, vására az Eger-Mátra vidéki Borgazdasági Kombinát közreműködésével. KERESSE FEL RENDEZVÉNYEINKET. AKCIÓINKAT! VENDÉGLÁTÓIPARI egységeink színvonalas szolgáltatásokkal várják a kedves vendégeket! Szíves figyelmébe ajánljuk vásárlóinknak, vendégeinknek a későbbi RENDEZVÉNYEINKET is, amelyekről szintén tájékoztatást adunk. Mezőkövesd és Vidéke Afész APRÓHIRDETÉSEK Női fodrászt felveszek. Állandó délelőttre is! Ecsegi, Csabai kapu 36. „TT”-tcrepas/.tal 1x2 méteres ’méretben eladó. Miskolc, Engels u. 1. 7/1. Váradt. Érd.: 17 óra után. __ 7 éves lej ős tehén eladó. Fony, Rákóczi u. 17. Nagymáté.________ R eklámáron juthat most a kényelemhez: fényvédő Reluxa ö-féle színben, redőny többféle formában és kivitelben. garanciával. Kulcs László. Nyírep^- háza. Szabadság tér ■ 6. 3 db c kW-os hőtárolós kályha eladó. Herbák Béla, 3433 Nyékládháza, József A. u. 11. sz.______________ G yermek-íróasztal eladó. Érd.: -36-665-08 telefonom________________ B AN—1000 csűestávol- ságú esztergagép, teljes felszereléssel, új állapotban eladó. Megtekinthető: mindennap 17 órától, szombaton, vásárnap egész nap. Miskolc TTL. Előhegy u. 26/1 (Kilián-észak mö- . RüH. _________________ N émetjuhász kiskutyák eladók. Ajándékba s 2ákköny. póráz. Értékesítés szombat- vasárnap. Miskolc, Tízes honvéd 17., Dusik. PIE9533P Lejárt műszakival, Wartburg olcsón eladó. Mezőkövesd. Madách ti. 4í). sz. Eladó 1 ab leél és fél szobás, szövetkezeti lakás 4- garázs. Miskolc, Testvérvárosok u. 20. 71/1. sz. alatt. Telefon: 12-524. egész nap. Személyesen 18 óra után. Budapesthez közel, Erden, négylakásos társasházban egy 50 m2-es lakás OTP-nyi- tás előtt útadó. Válaszokat „220 ezer kp. 240 256” jeligére a hir- detóbe kérjük. ________ 11 1., Marx K. u. 59. B/í/1. alatti tanácsi, 2 szobás, I. emeleti, telefonos, komfortos lakásom elcserélném legalább l -f- 2x0.5 szobás, vagy nagyobb tanácsi lakásra. Érdeklődni: személyesen, vagy telefonon; 72-856. , Sürgősen eladó há- romszobás ház, Mis- kolctól 27 km-re. sza- káld. Petőfi u. 21 • Elcserélnem leninvá- rosi másfél szobás, 51 m--es, tanácsi lakásomat, hasonló miskolciért. „Értékkülönbözet 130524” jeligére a ki- adó'oa.__________________ Miskolc legszebb helyén családi ház, 300 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni a 18- 987-es telefonon, vagy levélben: „Beköltözhető 240664” jeligére a Miskolci Hirdetőbe. Belvárosi, gázfűtéses házamat beköltözéssel, borházzal és háromágú pincével eladom. Érd.: a 17-396-os telefonom_________________ Kistokajban, vízparthoz közel, víkendtclck házzal eladó. Harcsa u. 54 . sz. Megtekinthető: mindennap délután. 1 1/2 szobás szövetkezeti lakás sürgősen eladó. Kulich Gy. 8. V/2. Avas-dél. Érd.: este 6 után. Molnár. _________ E ladó Igényesnek, azonnal beköltözhető 3 szobás. nagyerkélyes. lom kamrás. 73 m2 szövetkezeti lakás. garázs- zsal. vagy külön is az Avas-dclen (II. ütemben épült). Érdeklődni: 17—19 óráig. Miskolc TI.. Engels u. 55. 11/3.______ M iskolc-Tapolcán eladó központi, gyönyörű fekvésű, összkomfortos üdülő. Érdeklődni : Eger, Sas u. 62. Telefon: Eger 17-541, esti órákban. Eladó bekerített zártkert, víkendtelek gyümölcsössel. oltvány- szőlővel. Görömbölytöl az első buszmegálló a 3-as úton. a harmadik piros kapu. Zsórin, nyaralómat elcserélném, fürdőtől 5 percre, miskolc-tapoi- caira, vagy eladnám! Gaál Lajosné, Miskolc, Földes Ferenc 9._____ 1 380 négyzetméteres szőlő-hétvégi telek, 900 négyszögöl gyümölcsös tanyarész megosztva is, és hétvégi telkek eladók. Miskolc, Magas- hegy l/o. Tel.52-756. Bogácson a fürdő közelében vennék kisebb üdülőt. Cím: Rácz József. Miskolc, Dobozi m_i4.__________________ Elcserélném bolgárföldi 2 szobás tanácsi, gázfűtéses lakásomat Avas-lll-as ütem, 1 1/2 szobás tanácsira. Érd.: 74-069-es számon, 19 óra után. _____________ E ladó 2 és fél szobás, 61 négyzetméteres szövetkezeti lakás, azonnali beköltözéssel, áron alul. Érd.: Középszerű. 76. 6/1. 19 órától.______ D ebrecent kétszobás társasházi öröklakásomat miskolci hasonlóra. vagy családi házra cserélem. Érd.: 52-250- es telefonon, 18-tól 20 óráig. ___________ 1 600 négyzetméteres te.lek beépített alappal, azonnal eladó. Cím: 3645 Mályinka, Széchenyi u. 14._____________ E ladó 200 négyszögöl kert a nyékládhávri tóhoz. és állomáshoz kö- zel. Tel.: 31-143._____ G örömbölyön, Meleg- oldal-dűlőben 427 négyszögöl szőlő-gyümölcsös (esetleg terméssel). valamint, vikond- telkek eladók. Érdeklődni : Görömböly. Mosolygó Antal u. 9/a. Közületek, figyelem! ELVESZETT, ezért érvénytelen a November 7. Mezőgazdasági Termelőszövetkezet Tiszapalkonya 41. számú MNR-számmal ellátott köralakú bélyegzője. AJÁNLATUNK 20 SZÁZALÉK ÜÍ! Felnőtt pamutpóló 90,50 Ft-tól 195 Ft-ig REKLÁMÁRON KAPHATÓ Zsúrasztal 2C0 Ft-tól 1200 Ft-ig Ételhordó 104 Ft A 5ZABOLCS-SZATMÁR MEGYEI VÍZ- ÉS CSATORNAMŰ VÁLLALAT rövid határidővel vállalja mélyfúrású kutak javítását, felújítását. Tájékoztató árak: — kútjavítás kompresszorozással 70—80 ezer Ft- intenzív kútjavítás vegyszeres kezeléssel, vízhozam növeléssel 130-150 ezer Ft Az árak a felvonulási távolságok függvényében módosulhatnak. Megrendeléseiket: SZAVICSAV Nyíregyháza, Stadion utca 5. címre kérjük megküldeni. a Skála Matyólöldi Áruházban j augusztus 22-től 27-ig Az EM Ruházati Textilkereskedelmi Vállalat legszebb ruházati termékeiből és lakástextíliáiból vásárolhat a Matyóföldi Áruházban. Augusztus 23-án délelőtt 10 órakor Mezőkövesden, a művelődési házban az őszi szövetkezeti hetek megnyitója alkalmából a RUTEX Vállalattal közös divatbemutatót rendezünk, melyre szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt. SKÁLA Matyóföldi Áruház RUTEX Vállalat Mezőkövesd Miskolc A Hejőmenti Mgtsz Ipari Szolgáltató Ágazatának autójavító részlege Miskolc telephelyen, a Világ u. 1. sz. alatt, (Hejőcsabán, az AFIT-tal szemben), Nógrád megyében, Rétságon, a Rákóczi utca 44. sz. alatt értéhesít — személy — teher — mezőgazdasági méretű FUTÓZOTT GUMIKÖPENYEKET További szolgáltatásaink: Üzemanyagfogyasztás-mérés és beállítás — motordiagnosztika, \ — CO-mérés, -beállítás, — fényszórók műszeres beállítása, — gumiköpeny-csere, kerék-kiegyensúlyozás. Közületek és magánszemélyek részére egyaránt. Gumiköpeny-vásárlás esetén megrendelést írásban is elfogadunk. Levélcímünk-: Hejőmenti Mgtsz Ipari Szolgáltató Ágazat 3527 MJSKOLC, Vágóhíd utca 16. Várjuk tisztelt ügyfeleinket! Oolgozőkat A Zöldért Vállalat miskolci kirendeltsége azonnali belépéssel alkalmaz: lakatos, hütógépész, targonca motorszerelő munkatársakat. Több szakmával rendelkezők, valamint miskolci lakosok előnyben. jelentkezni lehet: Zöldért Vallalat miskolci kirendeltsége, munkaügyi csoportjánál. (Megközelíthető: 8-as autóbusszal). A Nehézipari Műszaki Egyetem fűtőműve fűtésszcrelő-hcgcsztó szakmunkást és segédmunkásokat keres felvételre. Jelentkezés a fűtőmű vezetőjénél. 3515 Miskolc- Egyctcmváros, fűtőmű. alkalmaznak Az Észak-magyarországi Tüzé_p Vállalat gépesítési csoportvezetőt fölvesz. Iskolai végzettség: szakirányú technikum, vagy üzemmérnöki oklevél. Jelentkezés: Miskolc, Zsolcai kapu 28., a fejlesztési és gépesítési osztályvezetőnél. Az Avas Bútorgyár felvételi hirdet anyaggazdálkodói munkakör betöltésére. A munkakör betöltéséhez közgazdasági szakközépiskola és legalább hároméves szakmai gyakorlat szükséges. Jelentkezni lehet: Miskolc I., Tüzér u. 15—17. A Borsodi Éreelökészítőmü Sa- jókeresztúr, alkalmaz önálló szerkesztőt (felsőfokú vagy egyetemi végzettséggel), műszaki rajzolót (középfokú végzettséggel), könyvelőt (közgazdasági szakközépiskolai végzettséggel). Bérezés a kollektív szerződés alapján, megegyezés szerint. Jelentkezés a munkaügyi osztályon 7.00 és 15.00 óra között. A METALSZOLG. Ipari és Szolgáltató Szakcsoport felvételre keres festőket, jó kereseti lehetőséggel. Jelentkezni lehet: minden munkanap, fél 8—15 óráig, a helyszínen, Miskolc, Krus- pér István u. 1. sz. vagy telefonon a 36-818-as számon. Augusztus 2A-től 2T-íg engedni ényes parkéi íavásár az ✓SSs. <TUZk0> telepein Normál csaphornyos parketta 20% Mozaik parketta 25% Panel parketta 10% engedménnyel kapható, amíg a készlet tart! SyíszliírÉ 1IALALOZAS Mély fajdalommal tudatjuk, luw RIGÓ BALAZSNÉ szül.: Molnár Aranka 1983. julius jb-un elhunyt- Temetése augusztus 24-én, szer- r lesz, az avas! temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték es szerették, hogy a legdrágább édesapa, nagyapa, sogor, após BALOGH FERENC ny. bányász életének 56. évében, hosszú, türelemmel viselt betegség után elhunyt. Hamvasztás előtti bú- csúztatása 1903. aug. 23-án 14 órakor lesz a nejócsabai Csaba vezér úti temetőben. A gyászom család. Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy szeretett munkatársunk RADI LÁSZLÓ Lenin Konaszati Művek bérgazdálkodási osztályvezetője többszörös kiváló doigozo, 57 eves korában váratlanul elhunyt. Végső búcsúztatásara 1983. augusztus 23-án 14 óra 30- kor kerül sor a vasgyári temetőben. Munkatársai, barátai, tisztelői kegyeletüket 14 órától róhatják le. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Lenin Kohászati Müvek, munkaügyi cs szervezési loosztály. Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a felejthetetlen édesanya, anyós, nagymama, dedmama és szerelő szivü rokon Özv. BANYAI .1ANOSNÉ sz. Hegyi Erzsébet volt Kun Béla utcai lakos 88 éves korában, hosszú szenvedés után csendesen elhunyt. Temetése augusztus 22-én, hétion délelőtt 10 órakor lesz a Deszka-temetőben. A gyászoló család. Megtört szívvel tudatom, hogy özv. MOLNÁR LASZLÓNÉ sz. Dienes Anna (Mamuka) hamvait 1983. augusztus 23-án 16 órakor a Mindszenti temetőben levő családi sírba helyezzük örök pihenésre. Egyetlen leánya. Fajdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy HADI LÁSZLÓ LKM borgazdálkodást osztályvezető 57 éves korában, rövid szenvedés után, váratlanul elhunyt. Temetése 1983. augusztus 23-án 14.30 órakor lesz a vasgyári temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább feleség, édesanya, testvér és rokon BÍRÓ 1STVANNÉ sz. Ti ser Rozália életének 69. évében, hosszan tartó betegség után, augusztus 18-án elhunyt. Temetése augusztus 22-én lfi.30-kor lesz a Törkölyösi temető ravatalozójából. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy ÖZV. DUCSAY S AN HORNÉ szül. Nagy Ilona temetése 1983. augusztus 23-án, kedden 13 orakor lesz a Mindszenti temetőben levő családi sírba. Gyászoló szerettei. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, dédapa és rokon ANDIIASOVSZKY JANOS LKM-nyugdíjas 1983. augusztus 18-an, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1983. augusztus 22-én ll.30-kor lesz a vasgyári Pax- bol. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatom, hogy soha el nem felejtett férjem, drága, jó papókank MOZGÓ ISTVÁN ép.-technikus életének 62. évében, hosszas betegség után 1983. aug. 18-án elhunyt. Hamvasztás után a kívánsága szerint, csendben fogjuk eltemetni. Gyászolják: felesége, Lajos. Csöpi, Mónika, Gáborka és rokonai. Mély fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk mindazokkal. akik tisztelték és szerették, hogy a legdrágább feleség, édesanya, gyermek, testvér és rokon SÜTŐ ISTVANNÉ szül. Szabó Ilona türelemmel viselt, hosszan tartó. súlyos betegség után, 33 éves korában elhunyt. Drága halottunk temetése 1983. aug. 22-én 16 órakor lesz a Szent- péteri kapui új köztemető nagy ravatalozójából. Gyászolják: férje, két gyermeke Tünde és Edina, valamint szülei, testvérei és a rokonság. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, volt munkatársaknak, barátoknak, szomszédoknak, ismerősöknek. a DIG ÉP segély- nyújtó kollektívának, a Köztárház dolgozóinak, akik felejthetetlen halottunk PRUNYI MIKLÓS temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni' igyekeztek. Felesége, leányai és unokái.
