Észak-Magyarország, 1982. december (38. évfolyam, 282-306. szám)
1982-12-21 / 299. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1982. december 21,, kedd Magyar vezetők üdvözlő távirata a Szovjetunió megalakulásának 60. évfordulója alkalmából A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK, A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB TANÁCSA ELNÖKSÉGÉNEK, A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSÁNAK, Moszkva Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, egész népünk szívből jövő elvtársi üdvözletét és őszinte jókívánságait küldjük önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének, a Szovjetunió Minisztertanácsának és a testvéri szovjet népnek a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége megalakulásának 60. évfordulóján. Hatvan esztendő alatt a szovjet nép, lenini kommunista pártja vezetésével kiemelkedő eredményeket ért el a gazdaság, a kultúra, a tudomány és az oktatás fejlesztésében, felépítette a szocializmust és sikeresen munkálkodik a kommunista társadalom megteremtésén. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének létrehozása a lenini nemzetiségi politika elveinek élő megtestesülése. A világ első szocialista államában, a Szovjetunióban kialakult az emberek új típusú közössége, a különböző nemzetek, nemzetiségek hatalmas, egységes családja — a szovjet nép. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége megalakulása óta nemcsak példát mutat, de megbízható, szilárd támasza a nemzetközi munkásmozgalomnak, a nemzeti felszabadító mozgalmaknak. A szovjet nép alkotó tevékenységével, a békéért és a nemzetközi biztonságért folytatott céltudatos harcával döntő mértékben járult hozzá a társadalmi haladás világméretű ügyének előbbre viteléhez. A haladó emberiség, a békeszerető százmilliók nagyra értékelik és aktívan támogatják a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet kormány következetes erőfeszítéseit, amelyeket a nemzetközi biztonság, a világ békéje, a társadalmi haladás előmozdítása érdekében kifejt. Népünk országépítő tevékenységének pótolhatatlan forrása az a testvéri barátság, amely pártunkat és országunkat a Szovjetunió Kommunista Pártjával, a világ első szocialista államával, a kommunizmust építő szovjet néppel összeköti. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja, a magyar és a szovjet nép történelmi kapcsolatai, szoros együttműködése a marxizmus—leniniz- mus és a proletár internacionalizmus elveire, céljaink, alapvető érdekeink azonosságára épülnek. Egységünk, barátságunk, szövetségünk szilárd, és megbonthatatlan. A Magyar Népköztársaság a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országával aktív részt vállal közös szocialista törekvéseink megvalósításában. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége megalakulásának 60. évfordulóján további kiemelkedő sikereket kívánunk a Szovjetunió Kommunista Pártja XXVI. kongresszusa határozatainak megvalósításában, a kommunizmus építésében, az emberi haladásért, a békéért vívott fáradhatatlan küzdelmükben. KADAR JANOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára LOSONCZI PÁL a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke LAZÁR GYÖRGY a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke * Púja Frigyes külügyminiszter táviratban üdvözölte Andrej Gromiko szovjet külügyminisztert a Szovjetunió megalakulásának 60. évfordulója alkalmából. Apró Antal, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság elnöke Zinaida Kruglovának, a Szovjet Baráti Társaságok Szövetsége Elnöksége elnökének és Filipp Jermasnak, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnökének küldött üdvözlő táviratot. Az évforduló alkalmából táviratban üdvözölte szovjet testvérszervezetét a Szak- szervezetek Országos Tanácsa és a KISZ Központi Bizottsága is. ü Kép Neiüzeti Sank táiékoztalóia HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1982. DECEMBER 21-TÖL Devizanem Vételi árfolyam Közép Eladási 100 egységre Ft-ban Angol font G411,03 6417,45 6423,87 Ausztrál dollár 3844,94 3848,79 3852,64 Belga frank 83,38 83,46 83,54 Dán korona 462,2G 462,72 463,18 Finn márka 711.09 741.83 742,57 Francia frank r>78,76 379,34 579,92 Hollandi forint 1480,97 1482,45 1483,93 Japán yen (1000) 161,39 162,15 162,31 Kanadai dollár 3227,95 3231,18 3234,41 Kuvaiti dinár 13726,27 13740,01 13753,75 Norvég korona 564,69 565,26 565.83 NSZK márka 1G37.97 1639,61 1641,25 Olasz lira (íooo) 28,14 28,17 28,20 Osztrák schilling 232,82 233,05 233,28 Portugál escudo 43,28 43,32 43.36 Spnnvol peseta 30,88 30,91 30,94 Svájci frank 1912,54 1914,45 1916,36 Svéd korona 539,72 540,26 540,80 Tr. és cl. rubel 2597,40 2600,00 2602,60 USA dollár 3981,89 3985,88 3989,87 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. szeptember 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA- (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1982. DECEMBER 21-TÖL Pénznem Vásárolható legmagasabb bankjegycímletek Vételi árfolyam 100 egységre Eladási Ft-ban Angol font 50 6224,93 6609,97 Ausztrál dollár 50 3733,33 3964,25 Belga frank 5000 80,96 85,96 Dán korona 1000 448,84 476.60 Finn márka 1(K) 719,58 764,08 Francia frank 500 561,96 596,72 Ciörög drachma 500 51,92 55,14 Hollandi forint 1000 1437,98 1526,92 Japán yen (1000) 10000 157,29 167,01 Jugoszláv dinár 100 54,29 57,65 Kanadai dollár 100 3134,24 3328,12 Kuvaiti dinár 10 13327,81 14152,21 Norvég korona 1000 548,30 582,22 NSZK márka 1000 1590,42 1688,80 Olasz líra (íooo) 50000 27,32 29,02 Osztrák schilling 1000 226,06 210,04 Portugál escudo 5000 42,02 44,62 Spanyol peseta 5000 29,98 31,84 Svájci frank 3000 1857,02 3971.88 Svéd korona 100 524,05 556,47 Török líra 1000 18,06 19,18 VSA dollár 100 3866,30 «105,46 Korén; Mihály hazaérkezett Athénből Hétfőn hazaérkezett Athénből Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, aki az MSZMP képviseletében részt vett a Görög Kommunista Párt XI. kongresszusán. Kíséretében volt Gecse Attila, a KB külügyi osztályának munkatársa. Tanácskozás a határforgaíomról Tegnap, december 20-án a tornyosnémeti határállomáson találkoztak a magyar—csehszlovák határforgalomban és a határrend fenntartásában, lebonyolításában közreműködő csehszlovák és magyar szervek. A találkozón a Borsod megyei Pártbizottság, valamint a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság illetékesei áttekintették az együttműködési megállapodásban foglalt tennivalók végrehajtásának állását és meghatározták a további feladatokat. A példa: Kisinyov fl tiszta városi levegőért Rendszeresen ellenőrzik a kisinyov! főutak légtisztaságát Az elmúlt öt év során a moldáviai főváros, Kisinyov légterének szennyezettsége a két és félszeresére csökkent. Ez egy komplex környezetvédelmi program megvalósításának köszönhető. A városmedence légterének speciális térképén nagy pontossággal jelölhetők be az atmoszféra szennyezettségének határai, s így könnyebbé vált a harc felvétele is. Az „egészségtér- képen” bejelölik a város valamennyi szennygócát; a fő közlekedési utakat, a hőerőműveket; az ipari üzemeket. A kapott adatok alapján, összeegyeztetve az ipar és a természetvédelem érdekeit, a városi hatóságok megteszik a megfelelő intézkedéseket. KiA környezetvédelmi program széles körű megvalósításának eredményeként a félmillió lakosú város levegőjét sikerült jelentős mértékben megjavítani, annak ebenere, hogy Kisinyovban a szovjet hatalom győzelme óta íöbb, mint százharminc ipari üzem épült. sinyov több kerületében működik automata gázanalizátor, az üzemekben pedig porelszívókat szereltek fel. A Kisinyövi Hjdrqmeteoro- lógiai Obszervatórium munkatársai óránként végezi), k légpróbát az ipari körzetedben, az autósztrádákon szigorúan ellenőrzik, hogy az elhaladó kocsik kipufogójából mennyi káros anyag kerül a levegőbe. A tavak, folyók és víztározók tisztaságának megőrzése érdekében víztisztító berendezéseket szereltek fel. A természetvédelmi program megvalósításából aktívan részt vállalnak a tudósok is. A Moldáviai Egészség- és Járványügyi Tudományos Kutatóintézet kidolgozta a városi környezet helyzetének jellemzőit és ennek előrejelzését. Az ökológia problémáit vizsgálják a Moldáviai Tudományos Akadémia és az egészségügyi szolgálat munkatársai, akika. melléklermékmentes technológiákat és berendezéseket tervezik és próbálják ki. Nagy figyelmet szentelnek a város parkosításának. Ma Kisinyov területének egyhar- madát parkok, erdők foglalják el, vagyis egy-egy városlakóra 90 négyzetméter parkosított terület jut. A kisinyövi városi park látképe Napfényes gyermekkar „Mindenből a legjobbat a gyerekeknek” — a fiatal szovjet köztársaság ezt a jelszót irta zászlajára röviddel a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme után. A jelszó immár hat évtizede érvényes. A társadalom sok milliárd rubelt fordít egészségük védelmére, oktatásukra, nevelésükre. Vegyük csak például a gyerekek pihenését. Az ország legszebb tájain nyitottak számukra szanatóriumokat, és úttörőtáborokat. A gyerekek nemcsak pihennek, hanem kertet müveinek, helytörténeti gyűjtéseket végeznek, sportversenyeken, kirándulásokon vesznek részt. Az ország északi vidékeiről — ahol a forradalom előtt a kipusztulás veszélye fenyegette a népeket — ma sok ezer nanaj-, csukás, kamcsadál és más észak-szibériai nemzetségből származó gyereket visznek a legkitűnőbb üdiilőhelvekre, a déli folyók, a Fekete- és az Azovi-tenger partjaira. Az ifjú szovjet állampolgárok egészségére sok tízezer gyermekorvos ügyel. Több mint 13 millió kisgyerek jár bölcsődébe és óvodába, is 44 millió iskolás ül naponta a padokba. Szabad idejükben az úttörő- és ifjúsági házak különféle szakköreiben ta-. Iáinak elfoglaltságot. 160 színtársulat kifejezetten csak gyerekeknek játszik. A tehetséges kislányok és kisfiúk különféle zenei, művészeti, táncművészeti szakiskolákban tanulhatnak: a Szovjetunióban hatezer ilyen iskola van. Külön a gyerekek számára számtalan könyv, újság és folyóirat jelenik-meg. Németh Károly a Csepel Művekbe látogatott Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, hétfőn a Csepel Vas- és Fémművekbe látogatott. Kíséretében volt Paizs Gábor, a Budapesti Pártbizottság osztályvezetője A vendégeket Ernszt Antal, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Csepel Vas- és Fémművek pártbizottságának első titkára és Erdei István vezérigazgatóhelyettes tájékoztatta a mintegy 20 milliárd forintos termelési értéket előállító, 21 ezer dolgozót foglalkoztáié gyár helyzetéről, feladatairól Délután a Csepel Vas- és Fémművek pártbizottságának kibővített ülésén Németh Károly találkozott a művek politikai, gazdasági, társadalmi vezetőivel és aktivistáival.' Tájékoztató hangzott el az MSZMP KB 1982. december 1-i üléséről, a Csepel Művek ez évi gazdasági feladatainak teljesítéséről és az 1983. évi tervekről. A kibővített pártbizottsági ülésen Németh Károly időszerű kül- és belpolitikai kérdésekről adott tájékoztatást.
