Észak-Magyarország, 1982. július (38. évfolyam, 152-178. szám)
1982-07-09 / 159. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1982. jűfius 9., péntek ' (Folytatás az 1. oldalról) európai igazgatója, Jerome Clement, a miniszterelnök kabinetjének technikai tanácsadója, Harris Puisais, a külügyminiszter különleges megbízottja és Jacques Le- compt, Franciaország budapesti nagykövete. A plenáris tárgyalásokon Kádár János és Francois Mitterrand tájékoztatta a résztvevőket négyszemközti megbeszélésükről, amelyen áttekintették a nemzetközi élet időszerű kérdéseit, s a két ország helyzetét, kapcsolatainak alakulását. Értékelésük szerint tárgyalásukat őszinte, nyílt, jó légkör, a kölcsönös érdeklődésre számot tartó témák felelősségteljes és konstruktív megközelítése jellemezte. Ugyancsak hasznosnak minősíthetők a magyar és a francia vezető politikusoknak a délelőtti órákban — a négy- szemközti találkozóval egy időben — megtartott eszmecseréi is, amelyek eredményeiről a plenáris megbe.ibélésen számoltak be: Marjai József és Veress Péter Michel Jobert-rel, Púja Frigyes Claude Cheyssonnal, Méhes Lajos Jean-Pierre Chevene- ment-nel, Köpeczi Béla és Tétényi Pál pedig Jack Langgal tárgyalt. A magyar—francia kapcsolatok különböző területeiről szólva mindkét fél értékelése szerint érzékelhető az együttes szándék, a politikai akarat, s megvannak a lehetőségek is a kölcsönösen előnyös együttműködés további bővítésére, kiterjesztésére. Egybehangzó vélemény volt, hogy a francia elnök magyarországi látogatása jól szolgálja e törekvés gyakorlati megvalósítását. Közös álláspont alakult Kádár János és Francois Mitterrand négyszemközti tárgyalása előtt, a kerékasztalnál ki abban, hogy a rendszeres politikai párbeszéd mind a kétoldalú, mind a nemzetközi kérdések megoldására irányuló törekvésekben alapvető fontosságú. Kifejezték mindkét fél érdekeltségét abban, hogy az utóbbi években erősödő — ám még a számos kiaknázatlan lehetőséget rejtő — gazdasági, kereskedelmi kapcsolatok az eddigieknél is gyorsabban fejlődjenek; így a termelési kooperációk megvalósításában, a műszaki-tudományos együttműködésben. A két nép szellemi értékeit gazdagító, gyümölcsöző kulturális kontaktusok jövőjéről is biztató, a közös munka számos lehetőségét, területét felsorakoztató kép rajzolódott ki a tárgyalásokon. Látogatás a dunavarsányi tsz-ben Délután Francois Mitterrand és kisérele a magyar mezőgazdasággal, a szövetkezeti parasztság életével ismerkedett, amennyire ezt egy rövid látogatás programja lehetővé tette. Az elnök a Pest megyei dunavarsányi Petőfi Mezőgazdasági Termelőszövetkezetet kereste fel. Vidéki útjára elkísérte Losonczi Pál és Púja Frigyes. A község művelődési otthonában Váncsa Jenő mező- gazdasági és élelmezésügyi miniszter és Tresser Pál, a tsz elnöke fogadta a' vendégeket, s tájékoztatta őket a 6400 hektáron gazdálkodó nagyüzem, a 4100 tagú kollektíva munkájáról, eredményeiről, s elmondotta, hogy tavaly átlagosan 61 ezer forint jövedelem jutott egy dolgozóra csak a közös munkából. Tresser Pál röviden felvázolta azt az utat is, amelynek során a mai sikereikhez vezető döntések formálódtak. A gyenge minőségű homokos földön gazdálkodó szövetkezet igyekezett jövőjét adottságainak megfelelően alakítani: állattenyésztésre, tej- és hústermelésre szakosodtak, s a növénytermesztés elsősorban a takarmányellátást szolgálja. Termékeik egy részét emellett saját üzemeikben dolgozzák fel, tartósított savanyúságot, konzervet készítenek. E többféle, egymásra épülő tévé-' kenység ad biztonságos megélhetést az ittenieknek — tűnt ki a tájékoztatóból —, mint ahogyan jól kiegészíti1» a szövetkezet jövedelmét az ipari melléküzemágak is. A fafeldolgozó műhely ízléses használati cikkeivel Francois Mitterrand is megismerkedett a rögtönzött termék- bemutatón, sőt, vendéglátói megajándékozták egy szépen festett, népművészeti formálhat őrző székkel. A köztársasági elnök az üzem vezetőjével, egyszersmind a bútor tervezőjével, Szegedi Ferenccel beszélgetve az erdők, mezők világának ismerőiéként érdeklődött az e vidéken élő fafajtákról, a gazdaság más vezetőitől pedig a növénytermesztés körülményeiről. Elismeréssel szólt a hektáronkénti 50 mázsás kukoricatermésről, mondván, hogy hasonló teltételek között hazájában sem magasabbak a hozamok. A látottakból, s Tresser Pál szavaiból az is kitűnt, hogy a tsz nemcsak hasznosítani igyekszik a korszerű technika adta lehetőségeket, hanem tudományos intézetekkel együttműködve részt vállal az új kutatási eredmények kidolgozásából, elterjesztéséből is. A szarvasmarhatelepen tett séta során például olyan önműködő takarmánykeverő és elosztó- rendszert mutattak meg, amelynek segítségével két dolgozó több mint 1200 tehenet lát el. A vendégeket ezután még jelentősebb új módszerről, a tehénembrió-átültetésről tájékoztatták. Az eljárás lényege, hogy a kiváló tulajdonságú tehenekből a magzatokat csekélyebb tenyészértékű tehenekbe operálják át, így az előbbieknek a szokásos egy helyett évi 4—5 utódjuk lehet. A francia elnök kérdésére elmondták, hogy egy éve kezdték meg itt e módszer nagyüzemi megvalósítását, s ígéretesek az eddigi eredmények. íA látogatás a gazdaság nyúlfarmján folytatódott, amely a nyúltermelési rendszer központjaként tenyészállatokkal látja el azokat a kistermelőket, akik háztájiban nevelik az állatokat, s adják el a szövetkezetnek. Az együttműködéssel mindenki jól jár, a tsz évi 3000 tonna vágónyulat exportál, a többi között Franciaországba is, a vállalkozók pedig — a gazdaságtól kapott takarmány és a szaktanácsadás segítségével — tisztes mellékjövedelemhez juthatnak. Ez a munka tölti ki a második műszakját Wág- ner Istvánnak és családjának is, akinek portájára bekopogtattak a vendégek. A rövid pihenő során — miközben megízlelték a gazda saját termésű borát — sok minden szóba került: azok a küzdelmes évek, amelyek alatt a gazdaság megerősödött, s tagjai is gyarapodtak anyagiakban, a modem termeléshez szükséges tudásban egyaránt. Itt végződött a francia elnök vidéki programja, Dunavar- sányból a késő délutáni órákban sétahajón tért vissza Budapestié. A látogatás visszhangja A francia televízióállomások szerdán este a látogatás eseményeiről szóló tudósítások mellett 15—20 perces riportokat is sugároztak Magyarországról hn-adóikban. Az összefoglalók igyekeztek sokszínűén bemutatni a magyarországi életet, a magyar gazdaság sikereit, a közellátást, részletesen foglalkoztak a többi között a kisvállalkozásokkal és a mezőgazdasággal. A csütörtöki lapokban — csakúgy mint az előző 2—3 napon — több, Magyarországról szóló riport és kommentár jelent meg. A szocialistákhoz közelálló Le Matin ismét kiemeli, hogy a francia államfő először látogat egy „keleti országba”. A lap szerint Mitterrand „a gyorsan fejlődő Magyarországgal ismerkedik”. A jobboldali Le Figaro azt hangsúlyozza már budapesti tudósításának címében is, hogy Mitterrand budapesti látogatása különösen alkalmas „a kelet—nyugati kapcsolatok megerősítésére”. A találkozótól nem lehet látványos eredményeket várni — írja a Le Figaro —, jelentősége abban rejlik, hogy kétségtelenül megmutathatja: sem Párizsban, sem Budapesten nem kívánják a kelet—nyugati kapcsolatok romlását. A l’Humanité szintén azt emeli ki, hogy Mitterrand a Budapesten folyó tárgyalásokon és később esedékes többi kelet-európai látogatásain az enyhülés megerősítésére törekszik. A Francia Kommunista Párt központi lapja megállapítja, hogy a csúcstalálkozót kezdettől fogva „barátinak és nyitottnak” minősítették, és a megbeszélések „ki' váló” légkörben folynak. A társadalmi és politikai rendszerek különbözősége, a nemzetközi helyzet eltérő megítélései és a külpolitikai őrien táció különbözősége ellenére tág tér nyílik a közös fellépések és az egyeztetések szá mára. A Le Monde című tekintélyes napilap részletesen ismerteti Francois Mitterrand elnök látogatásának eddigi eseményeit. A délután megjelenő lap Budapesten tartózkodó tudósítója elsősorban szerda este elhangzott pohárköszöntőket részletezi. Mitterrand beszédéből azt emeli ki, hogy budapesti látogatását „a kelet—nyugati párbeszédhez vezető legrövidebb útnak” tekinti. Kádár János pohárköszöntőjéből azt a megállapítást idézi, hogy Magyarország szövetségeseinek hű szövetségese és partnereinek megbízható partnere. I Mik az Hl Él iépriau- kárreiidezési fiiját (Folytatás az 1. oldalról) Ennek a törekvésnek egyik látható, a várost is gazdagító jele a tegnapi tanácsülés után ünnepélyesen átadott új, gépjármű-kárrendezési fiók is. Hejőesabán, az Egri úton, az AFIT-szerviz közelében épült fel példás szervezéssel és gyorsasággal a mintegy 10 millió forintot érő bázis, amely — mint avató beszédében dr. Föveny easy József megyei igazgató hangsúlyozta — túl azon, hogy az itt dolgozók számára kedvező munkakörülményeket teremt, a növekvő ügyfélforgalom ellenére is rövidíti az eljárási, kárrendezési időt. Ez pedig az egyik legfontosabb része, mondhatni központi törekvése a mai biztosítási munkának. Tragikus körülmények között elhunyt Michael John Barnett, a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség főtitkárhelyettese, a Sierra Leone-! Össznépi Kongresszus Párt Központi Bizottságának tagja, a párt nemzeti ifjúsági szövetségének helyettes főtitkára, aki 1981 eleje óta dolgozott a DÍVSZ budapesti irodájában. Az elhunytat, aki a DÍVSZ célkitűzéseinek elkötelezett képviselője volt, a Demokratikus Ifjúsági Világ- szövetség saját halottjának tekinti. A KISZ Központi Bizottsága és a DIVSZ-iroda a Sierra Leone-i nemzeti ifjúsági szövetséghez intézett távirataiban együttérzését és részvétét lejezte ki a Sierra Leone-i és a nemzetközi ifjúsági mozgalmat ért súlyos veszteség miatt A imkmsfeEii helyzetről tárgyait i Minisztertanács A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtöki ülésén megtárgyalta a SZOT elnökségének 1981. évi munkavédelmi helyzetről szóló tájékoztatóját. A tájékoztató alapján, amely az üzemi balesetek számának növekedéséről adott számot, felhívta a minisztériumok, a főhatóságok és a gazdálkodó szervek vezetőit, hogy a rendelkezésükre álló eszközökkel segítsék elő a balesetek megelőzését és a foglalkozási ártalmak csökkentését, a mulasztást elkövetőket pedig szigorúbban vonják felelősségre. Felkérte a társadalmi szerveket, hogy a munkavédelmi helyzet javításához adják meg a szükséges támogatást. A Minisztertanács áttekintette az országgyűlés júniusi ülésszakán elhangzott képviselői javaslatokat és kötelezte a minisztériumok és az országos hatáskörű szervek vezetőit, hogy vizsgálják meg az indítványok megvalósításának lehetőségeit, s az eredményről tájékoztassák az országgyűlés elnökét, valamint a javaslat»- kát tevő képviselőket. A kormány az Allan« Tervbizottság előterjesztése alapján módosította a beruházások előkészítésére, engedélyezésére és megvalósítására vonatkozó jogszabályokat. A módosítás célja, hogy a beruházási rendszer jelenlegi keretei között egyszerűbbé és gyorsabbá váljék a döntési folyamat, s a termelőberuházásoknál növekedjék a vállalatok önállósága és felelőssége. A Minisztertanács módost-: tásokat határozott el a területi tervezés rendszerében. Eszerint a területi tervező- munkában javítani kell a központi irányító szervek közötti munkamegosztást és növelni szükséges a tanácsok hatáskörét. A kormány felhatalmazást adott rá, hogy a területi tervezés részét alkotó regionális és településrendezési tervezés továbbfejlesztését célzó javaslatokról, azok jóváhagyásra való előterjesztése előtt, kikér}ék a szakmai és társadalmi szervek véleményét Markófa Imre látogatása Leigyelországbai Dr. Sylvester Zawadzki igazságügy-miniszter meghívására kétnapos hivatalos látogatást tett a Lengyel Nép- köztársaságban a dr. Markója Imre igazságügy-miniszter által vezetett küldöttség. A miniszterek megbeszéléseik során áttekintették a két ország közötti jogi-igazságügyi kapcsolatok továbbfejlesztésének lehetőségeit, és tájékoztatást adtak egymásnak a két ország igazságügy- minisztériuniai előtt álló feladatokról. A kétoldalú kapcsolatok mellett eszmecserét folytattak a szocialista országok igazságügy-minisztereinek idén ősszel sorra kerülő konzultatív tanácskozására történő felkészülésről is. Dr. Markója Imre igazságügy-minisztert fogadta Mí- roslaw Milewski, a LEMP KB titkára és Mieczyslaw F. Rakowski, a Lengyei Nép- köztársaság miniszterelnökhelyettese. Korom Mihály előadási Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára csütörtökön Szarvasra látogatott, és az egyetemi és főiskolai KISZ- szervezetek vezetőinek tanfolyamán tájékoztatást adott időszerű belpolitikai kérdésekről. Előadásában és a résztvevőle kérdéseire adott válaszában szólt az államélet, az államigazgatás, a gazdasági és kulturális politika több időszerű kérdéséről. A művelődéspolitikai kérdések között foglalkozott az iskolai nevelés, az oktatás fejlesztésének teendőivel. Illegális rádióadót lepleztek le Version Illegális rádióadót foglaltak le a lengyel belügyminisztérium munkatársai Varsóban — jelentette a lengyel televízió szerda este. A rádióadót Roger Noéinál, egy magát anarchistának mondó belga állampolgárnál találták meg a lengyel hatóságok. Az ultrarövidhullámú adóberendezést, az antennavezetékeket és az ösz- szeasukható antennát abban a gyógyszerküldeményben rejtették el, amelyet a belga külügyminisztérium engedélyével a lengyelországi internáltaknak küldtek. A lengyel biztonsági szerveit Noéit akkor vették őrizetbe, amikor a rádióadót a Szolidaritás illegális rádióállomása munkatársainak próbálta átadni. E rádióállomás f szervezőit július 5-én tartóztatták le. Helmut Schmidt, az NSZK kancellárja, hivatalos látogatásra Hol- landiába érkezett. Képünkön: Dries van Agt miniszterelnök fogadja őt és feleségét (job&éJ a második). /
