Észak-Magyarország, 1982. június (38. évfolyam, 126-151. szám)
1982-06-03 / 128. szám
yilÁG PROLETÁRJAI. EGYESDUETEKI A.7 MS7MP B0R«0T)-ABAÜ.T-7FMPLPN MEGYEI ftm>TT.S!AGAHAK T APIA XXXVIII. évfolyam, 128. szám Ara: 1.4« FI Csütörtök. 1982. június 3. Erich Honecker vezetésével Hazánkba érkezett az NDK párt- és kormányküldöttsége Megkezdődtek a tárgyalások ' A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköz- társaság Minisztertanácsának meghívására szerdán délelőtt hiVatalos, baráti látogatásra — párt- és kormányküldöttség élén — hazánkba érkezett Erich Ho- necker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke. A delegáció fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára; Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Rövid, meleg üdvözlés után Erich Honecker, Willi Stoph, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, a Miniszter- tanács elnöke, és a küldöttség többi tagja a magyar vezetők/ társaságában gépkocsikba szállt, s díszmotorosok kíséretében az ünnepélyes fogadtatás színhelyére, a Kossuth Lajos térre hajtatott. Az Országház előtt, az NDK és a Magyar Nép- köztársaság zászlóival díszített téren a vendégek tiszteletére felsorakozott a Magyar Néphadsereg díszzászlóalja, s több ezer budapesti dolgozó gyűlt össze a küldöttség üdvözlésére. A Kádár János, Losonczi Pál és Lázár György társaságában érkező Erich Ho- neckert, s a delegáció tagjait Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Havasi Ferenc, Korom Mihály, Németh Károly, Óvári Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai; Sarlós István, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai; Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Apró Antal, az országgyűlés elnöke, Faluvégi Lajos és Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettesei, Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára, valamint a kormány több tagja, s az állami, a társadalmi élet számos más vezető képviselője fogadta. Jelen volt Szalai Béla, hazánk berlini és Rudolf Rossmcisl, az NDK budapesti nagykövete. Ott volt az ünnepélyes fogadtatáson a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek több vezetője, illetve tagja is. Kürtszó harsant, s a díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett a magas rangú vendégnek. Felcsendült a két ország himnusza, majd Erich Honecker Kádár Jánossal együtt eltépett a díszzászlóalj előtt. Piros nyakkendős úttörők virágcsokorral köszöntötték az NDK párt- és kormány- küldöttségének vezetőjét. Ezt követően a vendéglátók és a vendégek kölcsönösen bemutatták egymásnak Magyarország és az NDK jelenlevő közéleti vezetőit, s a diplomáciai testület megjelent képviselőit. Az ünnepélyes fogadtatás a katonai díszzászlóalj díszmenetével zárult. Kádár János és Erich Ho- necker — az MSZMP Központi Bizottságának székhazában lezajlott — négyszemközti megbeszélésével megkezdődtek a magas szintű magyar—NDK tárgyalások. Tiszteletadással folytatódott a vendégek programja: a delegáció a Hősök terén megkoszorúzta a Magyar Hősök Emlékművét. Ezt követően koszorút helyezett ei a Szabadság téri Szovjet Hősi Emlékmű talapzatán, A Szabadság téri koszorúzási ünnepségen részt vett Vlagyimir Ba- zovszkij, a Szovjetunió budapesti nagykövete is. Délután az Országház de- legációs termében megkezdődtek a plenáris magyar-r- NDK tárgyalások. Kádár János vezette a magyar tárgyaló csoportot, amelynek tagja volt Lázár György, Havasi Ferenc, Marjai József, Berecz János, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője, Nagy János külügyminisztériumi államtitkár és Szalai Béla. Erich Honecker állt az NDK tárgyaló küldöttségének élén, a delegáció tagjai: Willi Stoph, Günter Mittag, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának titkára, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagjai; Wolfgang Rauchfus, a Minisztertanács elnökhelyettese, anyaggazdálkodási miniszter, Oskar Fischer külügyminiszter, Günter Sieber, az NSZEP KB nemzetközi kapcsolatok osztályának vezetője és Rudolf Róssmeisl. A szívélyes, baráti légkörű tárgyalásokon a két fél kölcsönösen tájékoztatta egymást az MSZMP es az NSZEP tevékenységéről, Magyarországnak és az NDK-nak a szocialista építőmunkában elért eredményeiről, a két ország helyzetéről. Véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet, a kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről is. A megbeszéléseken — amelyen áttekintették a két ország közötti együttműködés fejlesztésének lehetőségeit — részt vettek a kéT delegáció szakértői is. (Folytatás e 2. oldalon) Magyarországra érkezett az NDK párt- és kormányküldöttsége. Képünkön: o Parlament előtt Kádár lários és Erich Honecker ellép a díszszázad előtt. r (3. oldali (4. oldat) tanti előtt a színházin (4. oldal) Postíltié! (3. oldal) ő si növénye (S. oldal) Kardos László esztergályos, o MEZŐGÉP felsőzsolcai gyárában készülő EMU-szivattyúkhoz korszerű CNC-eszlergagé- pen alkatrészeket gyárt Egy hónappal aratás előtt r Ígéretes, de estire vár a határ Megyénk mezőgazdasági nagyüzemeiben a május végi, június eleji határjárásokról általában elégedetten tértek vissza a szakvezetők. Mert egy hónappal az aratás kezdete előtt nemcsak szép, de ígéretes is a határ, különösen ott, ahol bőségesebben hullott a májusi csapadék. Sajnos, a megye több körzetében is kevés volt az eső,. s az utóbbi napok hőhulláma nem kedvez a későbben vetett kapás kultúráknak, különösen az alig arasznyi kukoricáknak. De mielőbbi esőt várnak a már kalászoló gabonafélék is. * A saJöhfdvégS Rákóczi Termelőszövetkezetben ' Orosz Béla fóagronómussal együtt jártuk be a hídvégi és a körömi határ alig több, mint 1100 hektárnyi szántóföldi kultúráit. Ez a vidék bőségesen kapott májusi esőt, ami meg is látszik a növényzeten. Gyönyörűen kalászol a 164 hektárnyi tavaszi árpa, a 420 hektár őszi búza. Gyomokat szinte sehol sem látni. Nemcsak a kalászosok, de a kapások vegyszerezése is jól sikerült. Gyommentesek a kukorica és a két arasznál magasabb napraforgó sorai. A főagronómus szerint, ha a szemképződéshez még idejében, kellő csapadékot kapnak a gabonák, elérhető árpából a 4, búzából pedig az 5.5 tonnás tervezett átlagtermés. És ígéretesek 104 hektáron a burgonya nyílegyenes, könnyen művelhető bakhátai is. A négy szakaszban. 77 hektáron vetett zöldborsó és 56 hektáron a magborsó is minden eddiginél jobb termést ígér. A szépen hüvelyesedé zöldborsó betakarítását várhatóan még a hónap első felében megkezdhetik. A hűtőipar készülhet a feldolgozási idényre. — Mi pedig felkészültünk »nra — mondja a fóagronó- mtffi —, hogy a zöldborsó tábláit másodvetéssel újra hasznosítsuk, mert azokon még jó silókukorica teremhet. * A hejőpapi Űj Élet Ter-j melőszövetkezet táblái is szépek, ígéretesek, de ebben a körzetben — különösen a he- jőbábai határban — már sokkal kevesebb volt m májusi csapadék. Ragályi József tsz-elnök: — A jól alkalmazott IKRtechnológia, az idejében, jó minőségben végzett munkák meglátszanak minden növényi kultúrában. Nagyon bízunk a búzában, amelynek vetésterületét 700-ról 900 hektárra növeltük. Ígéretes a 850 hektárnyi kapás növény, a kukorica és a napraforgó is, de ahhoz, hogy reményeink valóra váljanak, mielőbb kiadós csapadékra van szükség. A lucerna első nö- vedékét, jó közepes eredménnyel már sikerült betakarítanunk, s gyorsított ütemben kaszáljuk a vörösherét és a réti szénát is. Ami pedig az aratás kezdetét illeti, az elnök szerint: — Azt hiszem, hogy ismét a mi gazdaságunk kezdheti meg a megyében elsőként a kombájnolást Száz hektárnyi őszi árpánk ugyanis nemsokára szőkülni kezd I már. Rendkívüli gonddal készülünk fel a szemveszteség nélküli, minden eddiginél gyorsabb, nyári betakarításra. Napokon belül befejezzük a kombájnok javítását; az IKR révén egy új Claas-kombájn- hoz is hozzájutottunk, s nagy segítséget jelent majd a kelet-szlovákiai testvérszövetkezettel való aratási kooperáció, gépcsere. Az aratás kezdetére hat kombájnt és szállítójárműveket várunk a Kassa közelében levő Krá- lovcéról, ahol a tavasszal már mi is jártunk segíteni, 200 hektár kukoricájukat vetettük el jó minőségben. * A sajóvámosi Aranykalász Tsznben nemcsak a szakvezetők, hanem a vezetőség valamennyi tagja részt vett a minap, az első, már nyárinak nevezhető határjáráson. — Egyöntetű volt a vélemény — mondja Pócza István tsz-elnök —, hogy jó munkát végeztek a növény- termesztők. Szinte minden növény ígéri a tervezett hozamot, de ehhez csapadékra is mielőbb, rendkívül nagy szükség lesz. Szépek, feilet- ték 630 hektáron az őszi búzák, 172 hektáron a tavaszi árpa, 139 hektáron az olajlen, s eddig jól fejlődnek a kapások is. Már virít 32 hektáron a második éves kömény. és behordtuk az első kaszáiású lucernát. Vili. hidraulika-pneumatika szeminárium Egységes irányítás szükséges... Világszerte t elgyorsult az ipar fejlődése, s a termelékenység hatékonyságának fokozása érdekében egyre inkább tért hódít az automatizálás. A folyamat része, úgyszólván alapvető feltétele a hidraulikus és a pneumatikus eszközök és berendezések korszerűsítése. A hidraulikus eljárás folyadékkal, elsősorban ásványolajjal történő energiaátvitelt jelent. Az ezzel a módszerrel működő technikák könnyen irányíthatóak, megbízható üzemelésűéit nagy teljesítményre képesek. Egyaránt alkalmazzák szerszámgépekben, járművekben, bányabeli biztosítóberendezésekben, duzzasztóművekben. és igy tovább. A pneumatikákban sűrített levegő szolgál az erőátvitelre, s az egyszerű szerkezeteket főleg ott hasznosítják, ahol elegendő a kisebb teljesítmény. de követelmény a gyors mozgás. (Folytatás a 3, oldalon)
