Észak-Magyarország, 1981. november (37. évfolyam, 257-280. szám)
1981-11-06 / 261. szám
VILÁG PROLETÁRJA!, EGYESÜLJETEK! AT MSZMP BORSOD-ABAŰJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVII. évfolyam, 261. szám Ara: 1,40 Ft Péntek, 1981. november 6. Befejezldött a jemeni párlés állami küldöttség látogatása Magyar-dél-jemeni barátsági és együttműködési szerződést irtok alá csütörtökön az Országliázban. Képünkön: Losonczi Pál és Ali Nasszer Mohamed az ünnepélyes aktuson. A hivatalos tárgyalások befejeztével csütörtökön az Országház delegációs termében Losonczi Pál, a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Ali Nasszer Mohamed, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Népi Tanácsit Elnökségének elnöke aláírta az országaink közötti barátsági és együttműködési szerződést. Kapcsolataink történetének első ilyen szerződése szabályozza hazánk és a népi Jemen között a politikai, a gazdasági, a kulturális és a műszaki-tudományos együttműködés elveit. Púja Frigyes külügyminiszter, valamint Salem Solch ' Mohamed külügyminiszter két okmányt látott el kézjegyével: az országaink közötti konzuli egyezményt és a vízumkényszer részleges megszüntetéséről szóló egyezményt. Ugyancsak a Parlament delegációs termében levélváltások történtek a két ország közötti gazdasági együttműködés további kiterjesztéséről Veress Péter külkereskedelmi miniszter és Haidar Abu Bakr al-Attas építésügyi miniszter között. Bajnok Zsolt államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke és Ahmed Abdul Rahman Bashar, az Elnöki Iroda politikai tanácsadója, a párt lapjának főszerkesztője öt évre szóló tájékoztatási egyezményt írt alá. Az együttműködési megállapodások aláírásán jelen volt Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára; ott voltak a magyar és a jemeni tárgyaló delegáció tagjai. A magas rangú vendégetés kíséretét ünnepélyesen búcsúztatták a zászlókkal díszített Országház előtt. A Kossuth Lajos téren, ahol felsorakozott a Magyar Néphadsereg díszzászlóalja, a búcsúztatásra megjelent Kádár János, valamint Losonczi Pál. Jelen volt Trautmann Rezső, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának helyettes elnöke. Péter János, az országgyűlés alelnöke, Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára, Berecz János, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője, Púja Frigyes. Czinege Lajos hadseregtábornok, honvédelmi miniszter Veress Péter, az MSZMP Központi Bizottságának tagjai, valamint Ábrahám Kálmán építésügyi és város- fejlesztési miniszter, továbbá az Elnöki Tanács, a kormány, állami és társadalmi életünk számos más képviselője. Jelen volt Bencze- kovits Lajos, hazánk adeni és Mohamed Saed Abdulla Mohsen, a JNDK budapesti nagykövete. Kürtszó harsant, a díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett Ali Nasszer Mohamednek. majd felcsendült a két ország himnusza. Ezután a magas rangú vendég Kádár János társaságában elhaladt a díszzászlóalj előtt Ali Nősz- szer Mohamed és kíséretének tagjai elköszöntek a magyar (Folytatás a 2. oldalon) Három év alatt három jelentős létesítménnyel gazdagodott az edelényi járás és ezzel számottevően javultak a tanulók sportolási lehetőségei. Két esztendővel ezelőtt adták át az edelényi tornacsarnokot és tanuszodát, tavaly pedig már az edelényi- nél is szebb tornaterem és uszodakomplexum átadását ünnepelték Szendrőn. A legújabb, társadalmi összefogással született sportlétesítmény avatására tegnap délután került sor Rudabányán, mintegy annak bizonyításaként, hogy az igyekezet, a törekvés, az összefogás töretlen maradt. A nagyközség művelődési házában megtartott ünnepségen Józsa Imre, az MSZMP Edelényi járási Bizottságának első titkára köszöntötte a résztvevőket, közöttük az elnökségben helyet foglaló dr. Ladányi Józsefet, a Bor- sod-Abaúj-Zemplén megyei Tanács elnökét. A köszöntő szavak után dr. Ladányi József, a megyei tanács elnöke mondott ünnepi beszédet. Megemlékezett, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 64. évfordulójáról, majd arról a hagyományról szólt, amivel évről évre igyekszik népünk emlékezetesebbé tenni az évforduló ünnepségeit. — A most átadásra kerülő sportlétesítmény hatmillió forint állami beruházásból és a lakosság hozzájárulásával épült meg. A társadalmi munka és a helyi anyag értéke ugyancsak hatmillió forint. A tornacsarnok és a tanmedence megépítését 1800 rudabányai és szomszéd községbeli lakos segítette. A társadalmi munkában élen jártak a szocialista brigádok, bányászok, pedagógusok, a községi tanácstagok, a KISZ- fiatalok, a kisiparosok és a (Folytatás a 4. oldalon) Az új rudabányai tornacsarnok és tanuszoda épülete. Mai számunkból: ilyenek a liaialok? (3. oMol) Szíréi alán - Olaszliszkán (3. otdaf) (5. oldal] Keli rádió- és tv-műsor (7, okMI Évente 600 tonna aluminiumöntvényt állítanak elő a Miskolci Mezőgazdasági Gépgyártó és Szolgáltató Vállalat felsőzsolcai gyáregységének könnyüfémöntödéjében. A termékféleségek száma megközelíti a 300-at, s ezek súlya a 30 dekagramm és az 50 kilogramm között váltakozik. Képünk előterében Andrejcsik József látható, aki hot-dogsü- töket önt a félautomata gépen. Kitüntetési ünnepségek megyénkben november 7-e alkalmából A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 64. évfordulója alkalmából ünnepséget tartottak tegnap délelőtt Miskolcon a megyei pártbizottság székházában. Kovács Zoltán, a megyei pártbizottság osztályvezetője méltatta az ünnep jelentőségét, majd Grósz Károly, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság első titkára kitüntetéseket adott át. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsától érdemes és eredményes munkássága elismeréséül a Munka Érdemrend arany fokozatát kapta: Kiss Gyula, miskolci nyugdíjas könyvtáros, Lukács János, a megyei oktatási igazgatóság nyugalmazott tanára, Szarvas Zoltán, a megyei pártbizottság garázsvezetője és dr. Uray Miklós, a megyei oktatási igazgatóság nyugalmazott tanszékvezetője. A Munka Érdemrend ezüst fokozatát vette át: Bodnár József, a Mezőcsáti járási Pártbizottság munkatársa, lllésné dr. Kovács Magdolna, a Volán 3. számú Vállalatának osztályvezetője, Lipták János, a múcsonyi Üj Élet Tsz elnöke, Pásztor András, a Sárospataki városi Pártbizottság munkatársa. Varga László, a Sátoraljaújhelyi járási Pártbizottság titkára és Varga Zoltán, a Tiszai Vegyi Kombinát villanyszerelője. A Munka Érdemrend bronz fokozatát kapta: Horkai István, a Borsodi Ércelőkészítő művezetője, Ivány József, a Lenin Kohászati Művek főművezetője, Kovács Lajosné, a miskolci Pedagógus Párt- bizottság titkára, Németh Erzsébet, a miskolci pamutfonó művezetője és Vajtó Gyuláné, a szerencsi gyermekruházati bolt helyettes vezetője. Kiváló Munkáért kitüntetésben részesült: Kocsis Gyula, a Leninvárosi Párt- bizottság munkatársa és Kovács Lajos, a megyei pártbizottság munkatársa. A Magyar—Szovjet Baráti Társaság aranykoszorús jelvénnyel tüntette ki: Pigay Imrénél, a Miskolci városi Pártbizottság munkatársát és Szkárosi Lászlónál, a miskolci 6. számú Általános Iskola tanárát. Miskolcon, a városi tanács vb Petőfi utcai hivatalának helyiségében agyancsak tegnap tartottak kitüntetés-átadó ünnepséget, melyen részt vett Grósz Károly, az MSZMP KB tagja, a Borsod megyei Pártbizottság első titkára. Az egybegyűlteket Bánhegyi Árpád, a megyei tanács pártbizottságának titkára köszöntötte, megemlékezett a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójáról. Ezt követően a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa által, az érdemes és eredményes munka elismeréséül adományozott kitüntetéseket dr. Ladányi József, a Borsod-Abaúj- Zemplén megyei Tanács elnöke nyújtotta át. A Munka Érdemrend arany fokozatát kapta: dr. Greiz László, a Mezőcsáti járási Hivatal elnöke, Jekkel Béla, a Borsod megyei Vízművek nyugdíjas igazgatója, Mikita Ferenc, a Miskolci járási Hivatal elnöke, dr. Szabó István, a megyei tanács vb egészségügyi osztályvezetője. A Munka Érdemrend ezüst fokozatát kapta: Abuczki József, a megyei tanács vb kereskedelmi ősztályátMdt helyettes vezetője, dr. Balogh János, a megyei kórház-rendelőintézet sebészeti osztályának főorvosa, Elek Gyula, mezőkövesdi általános iskolai igazgató, dr. Görömbep Gyula, a Tokaji nagyközségi Tanács körzeti főorvosa. Harcsár Istvánná, Encs nagyközségi Tanács V. B. pénzügyi előadója, Henczel Lajos, a Sátoraljaújhelyi járási Hivatal titkársági osztályvezetője, Kallus Imre, m. kazincbarcikai Lombik étterem igazgatója, Kovács Miklós, a Borsod megy« Tanácsi Tervező Vállalat gazdasági igazgatóhelyettese, Matisz Károly, Hidasnémeti községi közös Tanács elnöke, Ondrejovics Ferenc, a miskolci 37. sz. Általános Iskola igazgatója, dr. Prónay Gábor, a megyei kórház-rendelőintézet II. sz. belgyógyászati osztály főorvosa, dr. Remák István, az Encsi járási Hivatal -titkársági osztályvezetője, Sándor Antal, Borsodivánka községi közös Tanács elnöke. (Folytatás a 4. oldalon) A megyei pártbizottság első titkára átadja a Munka Érdemrend ezüst fokozatát Varga Zoltánnak, a Tiszai Vegyi Kombinát művs- zetöjének. wmmmmm
