Észak-Magyarország, 1981. október (37. évfolyam, 230-256. szám)
1981-10-30 / 255. szám
/■ VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP BORSOD-AB AÜJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVII. évfolyam, 25fj. szám Ara: 1,40 Ft Péntek, 1381. október 30. efeíeziiíÉ % magyar-nyugatnémet iifiíüfi tárgyalások Bonnban Lázár György hazautazott az NSZK-ból Befejezte NSZIC-beli hivatalos látogatását a magyar miniszterelnök. Képünkön: Lázár Györgyöt vendéglátója, Helmut Schmidt kancellár kisérte ki a bonni repülőtérre. Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke csütörtökön délelőtt a nyugatnémet fővárosban megkoszorúzta a háború és a fasiszta önkény- uralom áldozatainak emlékművét. Ezt követően a bonni városházán tett látogatást, ahol Hans Daniels, Bonn főpolgármestere köszöntötte meleg szavakkal a magyar kormányfőt. Lázár György beírta nevét Bonn város arany (könyvébe. . Miniszterelnökünk délben — a tervezettnél hosszabb, körülbelül egyórás — elmélyült zárómegbeszélést folytatott a kancellári hivatalban vendéglátójával, Helmut Schmidttel. A tárgyalások befejezése után a két kormányfő sajtóértekezletet tartottLázár György NSZK-beli látogatása ünnepélyes búcsúztatással ért véget. A kancellári hivatal épülete előtt a két ország himnuszának elhangzása és a katonai tiszteletadás után Helmut Schmidt kancellár vett búcsút vendégétől. Lázár György, felesége és a kíséretükben tartózkodó magyar államférfiak. csütörtökön, a kora délutáni órákban a kőin—bonni repülőtérről hazaindullak Magyar- országra. Lázár György miniszterelnök sajtóértekezletén köszönetét mondott vendéglátójának a meghívásért, a szívélyes vendéglátásért, a nyugatnémet kormánynak, a gazdasági köröknek a sokoldalú eszmecsere lehetőségének biztosításáért. Lázár György hangsúlyozta: teljes mértékben elégedett a tárgyalások eredményeivel, azok megfelelnek az előzetes várakozásoknak. Őszinte és tárgyilagos légkörben tekintettük át a kétoldalú kapcsolatokat — mondotta Lázár György — és a magyar fél kifejezte azt a törekvését, hogy ezeket a kapcsolatokat a jövőben még magasabb szintre emeljék. A Magyar Népköz- társaság kormánya törekedni fog ehhez a lehetőségek kiaknázására. A nemzetközi és az európai helyzettel kapcsolatban Lázár György nyomatékosan leszögezte: a fegyverkezési verseny fokozása helyett tárgyalásokat kell folytatni a leszerelésről, a katonai erőegyensúly alacsonyabb szintre szállításáról. Az európai és a világbéke megőrzéséért érzett felelősségtől áthatva, a magyar kormány üdvözli azt a tényt, hogy november 30-án folytatódnak a szovjet—amerikai tárgyalások az európai nukleáris fegyverkezés korlátozásáról. A nemzetközi helyzetet illetően — mutatott rá Lázár György —, a két fél természetesen más-más oldalról, más-más megvilágításban közelített meg több kérdést. Fontos azonban, hogy a különböző társadalmi rendszerű és különböző rendszerekhez tartozó NSZK és Magyarország között összekötő kapcsot (Folytatás a 2. oldalon) AWES-gépeket kap Szaútf-Arábia Tel Aviv csalódott és aggódik Politikai megfigyelők általában a Reagan-kormány jelentős sikereként értékelik az AWACS-repülögépek ügyében történt szenátusi döntést. Képünkön: a korszerű radarrepülögép egy egyiptomi katonai bázison - a washingtoni szenátus 52:48 arányban jóváhagyta e tíousú gének Szaúd-Aráb'ánok történő szállítását. Az amerikai szenátus szerdán 52:48 arányban jóváhagyta a kormány tervét, hogy nagy mennyiségű modern fegyvert, egyebek között öl A VACS felderítő repülőgépet szállítson Szaúd-Arábiának. A szavazás kimenetele Ronald Reagan újabb jelentős politikai győzelme. Edward Kennedy szenátor kijelentette: az a mód, ahogyan Reagan az utolsó negyvennyolc órában a maga javára fordította a korábban szinte vesztett törvényhozási csatát, példa Keikül áll. Howard Metzenbaum, egy másik demokrata szenátor viszont azt mondotta: egész politikai pályafutása alatt nem tapasztalta, hogy a Fehér Ház olyan erős nyomást gyakorolt volna a kongresz- szusra, mint a szaudi fegyverszállítások ügyében. Metzen baum szerint ha a szenátorok „szabad akaratukból szavaznak”, az AWACS-szál- lítások ellenzői 65—70 szavazatot kaptak volna (a 100 tagú testületben). Az izraeli kormány csalódottságának adott hangot az amerikai szenátusnak az AWACS-gépek Szaúd-Arábiának történő eladásáról hozott döntése miatt. Begin miniszterelnök csütörtök reggelre rendkívüli kormányülést hívott össze, s ezen fogalmazta meg Tel Aviv hivatalos álláspontját. Az ülésen megvitatják azokat a lépéseket, amelyeket Izrael a „Ríjad felfegyverzése miatt biztonságát fenyegető veszély csökkentésére” tesz. Nem soríkal a szavazás előtt Sáron izraeli hadügyminiszter ismételten azt mondotta, hogy AWACS-gépek, valamint az F—15-ös gépekhez való alkatrészek és rakéták eladása Szaúd-Arábiának nagy veszélyt jelent Izrael számára. Érvelése szerint Szaúd-Ará- biát nem lehet „mérsékeltnek” tekinteni, mivel — mint hangoztatta — az Izrael elleni „terrorizmus” legfőbb támogatója. Nagy-Britannia támogatásáról biztosította a fegyvereladásokról született amerikai döntést annak ellenére, hogy így nagyszabású fegyverüzlet lehetőségétől esik el. Mint ismeretes, London korábban felajánlotta: ha az amerikai szenátus a fegyverszállítások ellen szavaz, a szigetország Nimrod típusú felderítőgépeket szállít Szaúd-Arábiának. A tiszakarádi Új Élei Tsz ez év júniusá- ® ban új melléküzemágat indított be. A tiszacsermelyi müanyagüzem 20 embernek - főleg nőknek - ad munkát. A tsz kis üzemében nagy fesztávolságú üvegszálas tetőfedő szerkezeteket készítenek, csarnokok befedésére. Az egy műszakban dolgozó üzemben a megrendelésnek megfelelően készülnek a poliészter tetőfedőeiemek. Az új müanyagüzem- ben 18 méter hosszú elemet is tudnak gyártani. Szabó József üzemvezető elmondta, hogy egy 10 méteres elem, 130 000 forintba kerül. Képünkön: a Szolnoki Húskombinát építéséhez legyártott elemeket rakják a gépkocsira. A megye legrégebbi vegyipari gyárában, az Északmagyarországi Vegyiművekben maradéktalanul teljesültek a tervfeladatok az esztendő első háromnegyed évében. A termelési érték 2,1 milliárd forintra alakult, s a vállalat termékstruktúrájában számottevően megnövekedett a korszerű, jó minőségű növényvédő szerek gyártásának részaránya. Ennek tudható be egyebek között a nem rubelelszámolású exportban bekövetkezett kedvező változás, ugyanis az elmúlt hónapokban már teljesítették az éves exporttervet, így az esztendő végéig mintegy 50 százalékkal túlszárnyalják a tőkés exportelőirányzatot. Figyelemre méltó a dollárkitermelési mutató is, ami tíz százalékkal jobb az országos átlagnál. Nagy erőfeszítéseket tettek az anyaggal és az energiával való takarékosság érdekében a termelőüzemekben. A számítások szerint több mint 22 millió forint értékű anyagot és energiát takarítottak meg, csökkentve ezzel a termelés költségeit. A gazdálkodást, a termelőmunkát ebben az évben is jelentősen segítette a hagyományosan jó eredményeket elérő újítómozgalom. Eddig 217 újítási javaslatot bíráltak felül az iparjogvédelmi irodán, s az üzemekben bevezetett újítások eredménye 58 százalékkal magasabb, mint az elmúlt év azonos időApró Antal a Vajdaságban Az országgyűlés Apró Antal elnök vezetésével jugoszláviai látogatáson tartózkodó küldöttsége a csütörtöki napot a Vajdaság autonóm tartományban töltötte. A magyar vendégeket vidéki útjukra elkísérte Dragoszláv Rfarkovics. a szövetségi nemzetgyűlés elnöke. Űjvidéken a küldöttség délelőtt megbeszélést folytatott a tartományi képviselő- ház Molnár Vilmos elnök vezette delegációjával. A szívélyes és baráti légkörű találkozón Molnár Vilmos átfogó tájékoztatást adott a kétmillió lakosú Vajdaság politikai, társadalmi, gazdasági. kulturális helyzetéről és fejlődéséről. Aláhúzta hogy a Vajdaság minden területen jelentősen kiveszi részét Magyarország és Jugoszlávia eredményesen fejlődő és sokoldalú együttműködéséből. szakában. A gazdálkodás eredményeire utal, hogy a termelésnövekedést a termelékenység fokozásával biztosították : az egy foglalkoztatottra jutó termelési érték 21 százalékkal emelkedett. A termelőmunka sikerei a tervezettnél magasabb nyereséget biztosítottak a vállalatnak, ami megmutatkozik a dolgozók keresetének növekedésében is. * Színes, mintás üveget, színes drótüveget és U-profil üveget egyedül a Miskolci Üveggyár készít. Ám, mint dr. Bodrogi Zoltánná, a gyár műszaki igazgatója elmondta, a gyárnak piaci nehézségei vannak az idén: minden építtető takarékoskodik, ezért főként az olcsó termékeket keresik. A gyárnak gyorsan kell váltania, rugalmasan kell alkalmazkodnia az igényekhez, ami pedig nyomot hagy az eredményekben. Ilyen okok miatt nem sikerült időará- nyosan teljesíteniük a termelési értéktervet az év eddig eltelt részében. Ügy tűnik azonban, hogy a gyár megbirkózik a hirtelen támadt nehézségekkel, termékei jók, szépek, így külföldön is értékesíthetők. Jugoszláviába,' Olaszországba, Ausztriába, Líbiába, Szíriába és Izraelbe exportálják a miskolci üveget. Exporttervük 1 millió 300 ezer dollár, ez idáig 1 millió dollárt realizálni is tudtak a tervből, nem lesz gond a fennmaradó 300 ezer dollárral sem. A gyár eddigi tíz hónapjára jellemző, hogy sikerült csökkenteniük termelési költségeiket, így a nyereség 105,5 százalékos, tehát jobb mint a tervezett. Ehhez tartozik még, hogy javultak az idén a devizakitermelési mutatók is. A folyamatosan jó minőségben gyártott építészeti üveggel jó hírnevet szereztek ennek a 440 fős kis gy'árnak a határokon túl. Az exportárak jók, a belső munkaszervezés pedig költségcsökkenést eredményezett. Az üveggyáriak az év végére meglepetést tartogatnak: hamarosan megkezdik a bronz színű, mintás üveg gyártását is. Az esztergagépnél A Kismotor- és Gépgyár mezőkövesdi gyáregységében Szabó János esztergályos szakmunkás SV-18-as esztergagépen a tőkés exportra készülő Hoerbige? pneumatikus henger záró- fedelének központosítását végzi. K9BB
